שאלת רבי אלעזר - למה צריכה עגלה ערופה
וירא · ׳וערפו שם את העגלה בנחל׳ - עצה לתקן עם המקטרג · מאמר 25 · פיסקה 1 · דף קיג ע"ב
לשון הזוהר
רַבִּי שִׁמְעוֹן הֲוָה יָתִיב וְלָעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, וְהֲוָה מִשְׁתַּדֵּל בְּהַאי קְרָא ׳וְלָקְחוּ זִ קְנֵי הָעִיר הַהִיא עֶגְלַת בָּקָר וְגו' וְעָרְפוּ שָׁם אֶת הָעֶגְלָה בַּנָּחַל׳ (דברים כא, ד). וְדִינָא אִיהוּ בְּקוּפִיץ לְעָרְפָּא לָהּ. אָמַר לֵיהּ רַבִּי אֶלְעָזָר הַאי לְמַאי אִצְטְרִיךְ.
תרגום
רַבִּי שִׁמְעוֹן הָיָה יוֹשֵׁב וְלוֹמֵד תּוֹרָה, וְהָיָה מִשְׁתַּדֵּל בַּפָּסוּק הַזֶּה, ׳וְלָקְחוּ זִקְנֵי הָעִיר הַהִיא עֶגְלַת בָּקָר וְגוֹ'׳ (דברים כא, ג) ׳וְעָרְפוּ שָׁם אֶת הָעֶגְלָה בַּנָּחַל׳ (דברים כא, ג) - וְהַדִּין הוּא בְּסַכִּין לַעֲרֹף אוֹתָהּ. אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר, לָמָּה צָרִיךְ אֶת זֶה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי שמעון הוה יתיב ולעי באורייתא, והוה משתדל בהאי קרא ׳ולקחו ז קני העיר ההיא עגלת בקר וגו' וערפו שם את העגלה בנחל׳ (דברים כא, ד). ודינא איהו בקופיץ לערפא לה. אמר ליה רבי אלעזר האי למאי אצטריך.
התרגום: רבי שמעון היה יושב ולומד תורה, והיה משתדל בפסוק הזה, ׳ולקחו זקני העיר ההיא עגלת בקר וגו'׳ (דברים כא, ג) ׳וערפו שם את העגלה בנחל׳ (דברים כא, ג) - והדין הוא בסכין לערף אותה. אמר לו רבי אלעזר, למה צריך את זה.
מן המפרשים
כתם פז: רבי שמעון הוה יתיב ולעי באוריתא והוה משתדל בהאי קרא ולקחו זקני העיר וכו' יביא מהענין עצמו בקטרוג השטן ויאמר שהיה הדין לערוף העגלה ההיא ולקצץ ערפה בקופיץ כענין עריפ' פטר חמור שלא נפדה כי מאכלו של שטן אין ראוי שיהיה בשחיטה כשרה…
הסולם: רבי שמעון הוה יתיב וכו': ר"ש, היה יושב ולומד בתורה, והיה עוסק בכתוב הזה, ולקחו זקני העיר ההיא עגלת בקר וגומר, וערפו שם את העגלה בנחל. והדין הוא לערוף אותה בקופיץ. דהיינו בגרזן. א"ל ר' אלעזר, למה צריך זה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: