המכניס עצמו למקום נזק - פוקעת זכותו הראשונה
וירא · ׳ויסע משם אברהם ארצה הנגב׳ - סוד אחותי היא וקשר המהימנותא · מאמר 23 · פיסקה 3 · דף קיא ע"ב
לשון הזוהר
וְאִי יֵיעוּל בַּר נָשׁ גַּרְמֵיהּ בְּאֲתַר דְּנִזְקָא אִשְׁתְּכַח לְעֵינָא, הָא פָּקַע כָּל זְכוּתֵיהּ דְּעֲבַד בְּקַדְמִיתָא וְאוּקְמוּהָ. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳קָטוֹנְתִּי מִכָּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל הָאֱמֶת וְגו'׳ (בראשית לב, יא). וְאַבְרָהָם כֵּיוָן דְּסָלִיק מִמִּצְרַיִם וְאִשְׁתְּזִיב זִמְנָא חָדָא, הַשְׁתָּא אַמַּאי אָעִיל גַרְמֵיהּ בְּצַעֲרָא כְּקַדְמִיתָא וְאָמַר אֲחוֹתִי הִיא.
תרגום
וְאִם יַכְנִיס אָדָם אֶת עַצְמוֹ לְמָקוֹם שֶׁהַנֵּזֶק מָצוּי לָעַיִן, הֲרֵי פָּקְעָה כָּל זְכוּתוֹ שֶׁעָשָׂה בַּתְּחִלָּה וּבֵאֲרוּהָ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל הָאֱמֶת וְגוֹ'׳ (בראשית לב, יא). וְאַבְרָהָם, כֵּיוָן שֶׁעָלָה מִמִּצְרַיִם וְנִצּוֹל פַּעַם אַחַת, כָּעֵת לָמָּה הִכְנִיס אֶת עַצְמוֹ בְּצַעַר כְּבַתְּחִלָּה וְאָמַר אֲחֹתִי הִוא?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי ייעול בר נש גרמיה באתר דנזקא אשתכח לעינא, הא פקע כל זכותיה דעבד בקדמיתא ואוקמוה. כמא דאת אמר, ׳קטונתי מכל החסדים ומכל האמת וגו'׳ (בראשית לב, יא). ואברהם כיון דסליק ממצרים ואשתזיב זמנא חדא, השתא אמאי אעיל גרמיה בצערא כקדמיתא ואמר אחותי היא.
התרגום: ואם יכניס אדם את עצמו למקום שהנזק מצוי לעין, הרי פקעה כל זכותו שעשה בתחלה ובארוה, כמו שנאמר ׳קטנתי מכל החסדים ומכל האמת וגו'׳ (בראשית לב, יא). ואברהם, כיון שעלה ממצרים ונצול פעם אחת, כעת למה הכניס את עצמו בצער כבתחלה ואמר אחתי הוא?
מן המפרשים
כתם פז: ואוקמוה כד"א קטונתי וכו' בפ' במה מדליקין מביא משלים רבים על שאין השטן מקטרג אלא בשעת סכנה כמ"ש נפל תורא חדד לסכינא ורבים כמו אלה ואיתא תמן רב לא עבר במברא אלא דאית בה גוי אמר שטנא בתרי אומי לא שליט. רבי ינאי בדיק ועבר ר' ינאי…
אור החמה: השתא אמאי אעיל גרמי' בצער' וגו' פי' כי אומרו אחותי היא כבר נסה פעם אחרת ונלקח'. אבל באו' אשתי לא נסה א"כ למה עזב דרך הספק ולקח דרך הודאי.
הסולם: ואי ייעול וכו': ואם אדם מכניס עצמו במקום שהנזק גלוי לעין, הנה מתבטלת בזה כל זכיותיו. שעשה מקודם לכן, וכבר בארוהו, כמו שאתה אומר קטונתי מכל החסדים ומכל האמת. ולפי זה שואל, ואברהם, אחר שעלה ממצרים ונצל פעם אחת, למה הכניס עצמי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: