אין לסמוך על הנס בכל שעה ושעה
וירא · ׳ויסע משם אברהם ארצה הנגב׳ - סוד אחותי היא וקשר המהימנותא · מאמר 23 · פיסקה 2 · דף קיא ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל שָׂרָה אִשְׁתּוֹ אֲחוֹתִי הִיא׳. תָּנִינָן (כיון) לָא לִיבָּעֵי לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְסָמְכָא עַל נִיסָא, וְאִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַרְחִישׁ נִיסָא לְבַּר נָשׁ, לָא אִית לֵיהּ לְסָמְכָא (תדיר) עַל נִיסָא זִמְנָא אָחֳרָא. בְּגִין דְּלָאו בְּכָל שַׁעֲתָא וְשַׁעֲתָא אִתְרְחִישׁ נִיסָא.
תרגום
׳וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל שָׂרָה אִשְׁתּוֹ אֲחֹתִי הִוא׳ (בראשית כ, ב). שָׁנִינוּ, (כֵּיוָן) לֹא צָרִיךְ אָדָם לִסְמֹךְ עַל הַנֵּס, וְאִם הקב"ה מַרְחִישׁ נֵס לְבֶן אָדָם, אֵין לוֹ לִסְמֹךְ תָּמִיד עַל נֵס בְּפַעַם אַחֶרֶת, כִּי לֹא בְכָל שָׁעָה וְשָׁעָה מִתְרַחֵשׁ נֵס.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויאמר אברהם אל שרה אשתו אחותי היא׳. תנינן (כיון) לא ליבעי ליה לבר נש לסמכא על ניסא, ואי קודשא בריך הוא ארחיש ניסא לבר נש, לא אית ליה לסמכא (תדיר) על ניסא זמנא אחרא. בגין דלאו בכל שעתא ושעתא אתרחיש ניסא.
התרגום: ׳ויאמר אברהם אל שרה אשתו אחתי הוא׳ (בראשית כ, ב). שנינו, (כיון) לא צריך אדם לסמך על הנס, ואם הקב"ה מרחיש נס לבן אדם, אין לו לסמך תמיד על נס בפעם אחרת, כי לא בכל שעה ושעה מתרחש נס.
מן המפרשים
כתם פז: ויאמר אברם אל שרה אשתו אחותי היא. תנינן כיון דקב"ה החיש ניסא לבר נש וכו' יקשה היאך מלאו לבו לאברהם למסור עצמו אל הסכנה ולסמוך על הנס וכ"ש באתר דהזיקא שכיחא וכדאיתא בפ"ק דקדושין על ההיא דתניא רבי יעקב אומר אין לך כל מצוה ומצוה…
הסולם: ויאמר אברהם אל שרה אשתו אחותי היא וכו': למדנו. אין לו לאדם לסמוך על נס, ואס הקב"ה עושה פעם נס לאדם, אין לו לסמוך על הנס בפעם אחר. משום, שלא בכל שעה ושעה יקרה נס.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: