כל מסעות אברהם לצד דרום להדבק בחכמה
וירא · ׳ויסע משם אברהם ארצה הנגב׳ - סוד אחותי היא וקשר המהימנותא · מאמר 23 · פיסקה 1 · דף קיא ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיִּסַּע מִשָּׁם אַבְרָהָם אַרְצָה הַנֶּגֶב׳. כָּל מַטְלָנוֹי הֲווּ לְסִטְרָא דְּדָרוֹמָא יַתִּיר מִסִּטְרָא אָחֳרָא, בְּגִין דְּהָא בְּחָכְמָתָא עֲבַד לְאִתְדַּבְּקָא בְּדָרוֹמָא:
תרגום
׳וַיִּסַּע מִשָּׁם אַבְרָהָם אַרְצָה הַנֶּגֶב׳ (בראשית כ, א) - כָּל מַסְעוֹתָיו הָיוּ לְצַד דָּרוֹם יוֹתֵר מִלְּצַד אַחֵר, מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי בְּחָכְמָה עָשָׂה לְהִדָּבֵק בַּדָּרוֹם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויסע משם אברהם ארצה הנגב׳. כל מטלנוי הוו לסטרא דדרומא יתיר מסטרא אחרא, בגין דהא בחכמתא עבד לאתדבקא בדרומא:
התרגום: ׳ויסע משם אברהם ארצה הנגב׳ (בראשית כ, א) - כל מסעותיו היו לצד דרום יותר מלצד אחר, משום שהרי בחכמה עשה להדבק בדרום.
מן המפרשים
אור יקר: אחרא בגין דהא טיקלא אסחרת קמיה, כך קב״ה מהפך עובדוי דאיהו עביד. בתחבולותיו חסר יו״ד, ומאן איהו דא בי דינא לתתא דאיהו אביה. טיקלא דאסחרת קמיה, וע״ד מהפך מאנין ממנא דא למאנא אחרא, וכל דא לפעולם דבני נשא, מטיבין בני נשא עובדין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: