האוהב את קונו - נשמר בכל דרכיו תמיד
וירא · ׳ויסע משם אברהם ארצה הנגב׳ - סוד אחותי היא וקשר המהימנותא · מאמר 23 · פיסקה 21 · דף קיב ע"ב
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳רַגְלֵי חֲסִידָו יִשְׁמֹר׳, בְּשַׁעֲתָא דְּבַּר נָשׁ רָחִים לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא רָחִים לֵיהּ בְּכָל מַה דְּאִיהוּ עָבִיד וְנָטִיר אָרְחוֹי כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר ׳יהו"ה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם׳ (תהילים קכא, ח).
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳רַגְלֵי חֲסִידָו יִשְׁמֹר׳ - בְּשָׁעָה שֶׁבֶּן אָדָם אוֹהֵב אֶת הקב"ה, הקב"ה אוֹהֵב אוֹתוֹ בְּכָל מַה שֶּׁהוּא עוֹשֶׂה וְשׁוֹמֵר דְּרָכָיו, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳ה' יִשְׁמָר צֵאתְךְ וּבוֹאֶךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם׳ (תהלים קכא, ח)
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳רגלי חסידו ישמר׳, בשעתא דבר נש רחים ליה לקודשא בריך הוא. קודשא בריך הוא רחים ליה בכל מה דאיהו עביד ונטיר ארחוי כמא דאת אמר ׳יהו"ה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׳ (תהילים קכא, ח).
התרגום: דבר אחר ׳רגלי חסידו ישמר׳ - בשעה שבן אדם אוהב את הקב"ה, הקב"ה אוהב אותו בכל מה שהוא עושה ושומר דרכיו, כמו שנאמר ׳ה' ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׳ (תהלים קכא, ח)
מן המפרשים
אור החמה: רש"א וגו' קשי' ליה בפסוק אומ' רגלי חסידיו ישמור משמע שמיר' לבד ואח"כ אמר ורשעים בחשך ידמו שהוא נצחון לא שמירה לבד. לזה פירש כי אברהם לא היה הנצחון מצד מדתו לכך צריך שמירה מן הרשעים שלא יזיקוהו. וז"ש רגלי חסידו דא אברהם. וכד…
אור יקר: נש רחים ליה, לקב״ה ולעולם דבק עמו בסוד אהבת חשק העבודה, לא יטריד מחשבתו ממנו אפי׳ בהיותו עוסק בהבל העולם להחיות עצמו, וכיון שאפילו באותם המעשים הוא דאיהו דבק ולא יטריד מחשבת האהבה א׳׳כ גם קב״ה אינו מתפרד ממנו לעולם, נמצא…
הסולם: ד"א, רגלי חסידו ישמור: בשעה שאדם אוהב את הקב"ה, הקב"ה אוהב אותו בכל מה שהוא עושה, ושומר דרכיו, כמו שאתה אומר, ה' ישמור צאתך ובואך מעתה ועד עולם.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: