ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 23: ׳ויסע משם אברהם ארצה הנגב׳ - סוד אחותי היא וקשר המהימנותא › פיסקה 22 (קיג ע"א)

חביבות אברהם - לא חס על שלו כדי להדבק

וירא · ׳ויסע משם אברהם ארצה הנגב׳ - סוד אחותי היא וקשר המהימנותא · מאמר 23 · פיסקה 22 · דף קיג ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כַּמָּה חֲבִיבוּתֵיהּ דְּאַבְרָהָם לְגַבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּבְּכָל אֲתַר דְּהֲוָה אָזִיל לָא הֲוָה חָיִיס עַל דִּילֵיהּ כְּלוּם, אֶלָא בְּגִין לְאִתְדַּבְּקָא בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבְגִין כָּךְ ׳רַגְלֵי חֲסִידָיו יִשְׁמֹר׳. וְדָא הִיא אִתְּתֵיהּ, דִּכְתִיב ׳וַאֲבִימֶלֶךְ לא קָרַב אֵלֶיהָ׳. וּכְתִיב ׳כִּי עַל כֵּן לא נְתַתִּיךָ לִנְגֹעַ אֵלֶיהָ׳.

תרגום

בֹּא רְאֵה כַּמָּה חֲבִיבוּתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם לַקָּבָּ"ה, שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ, לֹא הָיָה חָס עַל שֶׁלּוֹ כְּלוּם, אֶלָּא רַק כְּדֵי לְהִדָּבֵק בַּקָּבָּ"ה, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳רַגְלֵי חֲסִידָו יִשְׁמֹר׳, וְזוֹהִי אִשְׁתּוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳וַאֲבִימֶלֶךְ לֹא קָרַב אֵלֶיהָ׳ (בראשית כ, ד) - וְכָתוּב ׳כִּי עַל כֵּן לֹא׳ (בראשית לח, כו) - ׳נְתַתִּיךְ לִנְגֹּעַ אֵלֶיהָ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כמה חביבותיה דאברהם לגבי קודשא בריך הוא, דבכל אתר דהוה אזיל לא הוה חייס על דיליה כלום, אלא בגין לאתדבקא ביה בקודשא בריך הוא, ובגין כך ׳רגלי חסידיו ישמר׳. ודא היא אתתיה, דכתיב ׳ואבימלך לא קרב אליה׳. וכתיב ׳כי על כן לא נתתיך לנגע אליה׳.

התרגום: בא ראה כמה חביבותו של אברהם לקב"ה, שבכל מקום שהיה הולך, לא היה חס על שלו כלום, אלא רק כדי להדבק בקב"ה, ומשום כך ׳רגלי חסידו ישמר׳, וזוהי אשתו, שכתוב ׳ואבימלך לא קרב אליה׳ (בראשית כ, ד) - וכתוב ׳כי על כן לא׳ (בראשית לח, כו) - ׳נתתיך לנגע אליה׳.

מן המפרשים

אור החמה: ובגין כך רגלי חסידיו ישמור ודא הוא אתת' וגו' כבר ידעת כי סוד הרגלים היא סוד השכינה כמ"ש והארץ הדום רגלי ונק' כן על שהיא סוף הספירות בערך הרגלים אל האדם וזה בסוד היכל לבנת הספי' ע"ש בפ' פקודי. הרח"ו נר"ו:

מהרח"ו: ובגין כך רגלי חסידיו ישמור ודא הוא אתתיה ובגין כך רגלי חסידיו ישמור ודא הוא אתתיה וגו'. כבר ידעת כי סוד הרגלים היא סוד השכינה, כמ"ש 'והארץ הדום רגלי' ( ישעיה סו א ) , ונקראת כן על שהיא סוף הספירות בערך הרגלים אל האדם, וזה בסוד…

הסולם: ת"ח כמה חביבותיה וכו': בוא וראה, כמה היה חביבותו של אברהם אל הקב"ה, כי בכל מקום שהיה הולך, לא היה חושב על שלו כלום, אלא רק להדבק בהקב"ה בלבד, ומשום זה, ורגלי חסידו ישמור. וזו היא אשתו, כי רגלי, רומז על אשתו כנ"ל (באות שנ"ט)…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: