השתתפות יצחק עם אברהם - ובלעדי השמאל לא נדחו
וירא · ׳ויסע משם אברהם ארצה הנגב׳ - סוד אחותי היא וקשר המהימנותא · מאמר 23 · פיסקה 20 · דף קיב ע"ב
לשון הזוהר
רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר רָזָא אִיהוּ, ׳רַגְלֵי חֲסִידָו יִשְׁמֹר׳, דָּא אַבְרָהָם. וְכַד נָפַק אִשְׁתַּתַּף יִצְחָק בַּהֲדֵיהּ וְנָפְלוּ קַמֵּיהּ, וְאִי לָאו דְּאִשְׁתַּתַּף יִצְחָק בַּהֲדֵיהּ דְּאַבְרָהָם לָא אִשְׁתֵּצִיאוּ הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וּרְשָׁעִים בַּחשֶׁךְ יִדַּמּוּ׳. ׳כִּי לא בְכֹחַ יִגְבַּר אִישׁ׳. אַף עַל גַּב דְּחֵילָא אִשְׁתְּכַח תָּדִיר בְּיָמִינָא, אִי לָא הֲוָה בְּסִטְרָא דִּשְׂמָאלָא לָא אִתְדַּחְיָין קַמֵּיהּ.
תרגום
רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, סוֹד הוּא, ׳רַגְלֵי חֲסִידָו יִשְׁמֹר׳ (שמואל א ב, ט) - זֶה אַבְרָהָם, וּכְשֶׁיָּצָא, הִשְׁתַּתֵּף עִמּוֹ יִצְחָק וְנָפְלוּ לְפָנָיו, וְאִם לֹא שֶׁהִשְׁתַּתֵּף יִצְחָק יַחַד עִם אַבְרָהָם, לֹא הֻשְׁמְדוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּרְשָׁעִים בַּחֹשֶׁךְ יִדָּמּוּ׳. ׳כִּי לֹא בְכֹחַ יִגְבַּר אִישׁ׳ - אַף עַל גַּב שֶׁהַכֹּחַ נִמְצָא תָמִיד בַּיָּמִין, אִם לֹא הָיָה בְּצַד הַשְּׂמֹאל לֹא הָיוּ נִדְחִים לְפָנָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי שמעון אמר רזא איהו, ׳רגלי חסידו ישמר׳, דא אברהם. וכד נפק אשתתף יצחק בהדיה ונפלו קמיה, ואי לאו דאשתתף יצחק בהדיה דאברהם לא אשתציאו הדא הוא דכתיב ׳ורשעים בחשך ידמו׳. ׳כי לא בכח יגבר איש׳. אף על גב דחילא אשתכח תדיר בימינא, אי לא הוה בסטרא דשמאלא לא אתדחיין קמיה.
התרגום: רבי שמעון אמר, סוד הוא, ׳רגלי חסידו ישמר׳ (שמואל א ב, ט) - זה אברהם, וכשיצא, השתתף עמו יצחק ונפלו לפניו, ואם לא שהשתתף יצחק יחד עם אברהם, לא השמדו. זהו שכתוב ׳ורשעים בחשך ידמו׳. ׳כי לא בכח יגבר איש׳ - אף על גב שהכח נמצא תמיד בימין, אם לא היה בצד השמאל לא היו נדחים לפניו.
מן המפרשים
כתם פז: ד"א רגלי חסידו ענין רגלים ממש שבכל מקום שהיה הולך אברהם היה נשמר מלבד. ורשעים בחשך ידמו אלה הם המלכים שהרג הקב"ה במדת הדין הקשה הנרמזת בחש"ך שנתקשרה בה מדת הלילה ונתמלאה מחשך הגבורה להרגם וזהו סוד ויחלק עליהם לי"לה שאם היה…
אור יקר: וז״ש אברהם, וכד נפק לנגד האויבים אשתתף בהדיה יצחק, ובסוד הגבורה נפלו קמיה וז״ש בחשך דהיינו גבורה, והפסוק הקשה הענין וכי חסד שעליה הבינה דתמן כח דהיינו כ״ח אותיות השם יו״ד וא״ו דל״ת, ה״א אל״ף, וא׳׳ו אל׳׳ף וא׳׳ו, ה״א אל״ף, אתה…
נזר ישראל: רזא איהו רגלי חסידיו ישמור רזא איהו רגלי חסידיו ישמור כו'. כי ברא כרעא דאבוה, נמצא יצחק רגל דאברהם. ובכח זה נשמר וקטל למלכים. ויצחק נקרא חשך. כדכתיב ( שמות טו ו ) 'נאדרי בכח' ו'תרעץ אויב' (ראה זוהר לך לך פו: ) :
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: