מסר נפשו להצילו - ולא רצה לגרוע משל קונו
וירא · ׳ויעל לוט מצוער וישב בהר׳ - מסיבות המתהפכות ועליית היצר לפתות · מאמר 21 · פיסקה 17 · דף קיא ע"א
לשון הזוהר
וְאִי תֵימָא דְּאַבְרָהָם לָא הֲוָה חָשִׁיב לֵיהּ לְלוֹט בְּלִבֵּיהּ כְּלוּם, הָא מָסַר נַפְשֵׁיהּ לְמֵיהַךְ לְאַגָּחָא קְרָבָא בַּחֲמִשָּׁה מְלָכִין תַּקִּיפִין, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו וְגו'׳ (בראשית יד, יד). וּכְתִיב ׳וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה׳. וּכְתִיב ׳וַיָּשֶׁב אֵת כָּל הָרְכֻשׁ וְגַם אֶת לוֹט אָחִיו וּרְכֻשׁוֹ הֵשִׁיב וְגו'׳. אֲבָל בִּרְחִימוּתָא דִּרְחִים לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְחָמָא עוֹבָדוֹי דְלוֹט דְּלָא כַשְׁרָן כְּדְקָא יְאוּת, לָא בָעָא אַבְרָהָם דִּבְגִינֵיהּ יִשְׁבּוֹק קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּלוּם מִדִּילֵיהּ, וּבְגִינֵי כָךְ לָא תָבַע עֲלֵיהּ רַחֲמֵי לָא בְּקַדְמִיתָא וְלָא בְסוֹפָא:
תרגום
וְאִם תֹּאמַר שֶׁאַבְרָהָם לֹא הֶחְשִׁיב בְּלִבּוֹ אֶת לוֹט לִכְלוּם - הֲרֵי מָסַר נַפְשׁוֹ לָלֶכֶת לְהִלָּחֵם בַּקְּרָב עִם חֲמִשָּׁה מְלָכִים חֲזָקִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו׳ (בראשית יד, יד) - וְכָתוּב ׳וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה׳, וְכָתוּב ׳וַיָּשֶׁב אֵת כָּל הָרְכֻשׁ וְגַם אֶת לוֹט אָחִיו וּרְכֻשׁוֹ הֵשִׁיב וְגוֹ'׳ (בראשית יד, טז). אֲבָל בָּאַהֲבָה שֶׁאָהַב אֶת הקב"ה וְרָאָה שֶׁמַּעֲשָׂיו שֶׁל לוֹט אֵינָם כְּשֵׁרִים כָּרָאוּי, לֹא רָצָה אַבְרָהָם שֶׁבִּגְלָלוֹ יַעֲזֹב הקב"ה כְּלוּם מִשֶּׁלּוֹ, וְלָכֵן לֹא בִקֵּשׁ עָלָיו רַחֲמִים לֹא בַּתְּחִלָּה וְלֹא בַּסּוֹף.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא דאברהם לא הוה חשיב ליה ללוט בלביה כלום, הא מסר נפשיה למיהך לאגחא קרבא בחמשה מלכין תקיפין, כמא דאת אמר, ׳וישמע אברם כי נשבה אחיו וגו'׳ (בראשית יד, יד). וכתיב ׳ויחלק עליהם לילה׳. וכתיב ׳וישב את כל הרכש וגם את לוט אחיו ורכשו השיב וגו'׳. אבל ברחימותא דרחים לקודשא בריך הוא וחמא עובדוי דלוט דלא כשרן כדקא יאות, לא בעא אברהם דבגיניה ישבוק קודשא בריך הוא כלום מדיליה, ובגיני כך לא תבע עליה רחמי לא בקדמיתא ולא בסופא:
התרגום: ואם תאמר שאברהם לא החשיב בלבו את לוט לכלום - הרי מסר נפשו ללכת להלחם בקרב עם חמשה מלכים חזקים, כמו שנאמר ׳וישמע אברם כי נשבה אחיו׳ (בראשית יד, יד) - וכתוב ׳ויחלק עליהם לילה׳, וכתוב ׳וישב את כל הרכש וגם את לוט אחיו ורכשו השיב וגו'׳ (בראשית יד, טז). אבל באהבה שאהב את הקב"ה וראה שמעשיו של לוט אינם כשרים כראוי, לא רצה אברהם שבגללו יעזב הקב"ה כלום משלו, ולכן לא בקש עליו רחמים לא בתחלה ולא בסוף.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: