גימטריא ממרא - מאתיים עדן ושמונים ואחד כסא
וירא · ׳לריח שמניך טובים׳ - עליית הנשמה וקבלת פני האבות · מאמר 2 · פיסקה 8 · דף צז ע"ב
לשון הזוהר
וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָזִיל. מְנָא לָן הַאי. מֵהַאי קְרָא דִּכְתִיב ׳וַיִּרָא אֵלָיו יהו"ה בְּאֵלוֹנֵי מַמְרִא׳, זְה יַעֲקֹב. מַהוּ מַמְרִא. מִשּׁוּם דְּאַחְסִין מָאתָן עָלְמִין מֵעֵדֶן והוּא כִּסֵּא. אָמַר רַבִּי יִצְּחָק מַמְרֵא בְּגִימַטְרִיָּא מָאתָן וּתְמַנִין וְחַד הֲוָה, מָאתָן דְּעֵדֶן דִּכְתִיב, ׳וּמָאתַיִם לַנּוֹטְרִים אֶת פִּרְיוֹ׳ (שיר השירים ח, יב), וּתְמַנִּין וְחַד דְּהוּא כִּסֵּא. וּבְגִין כָּךְ אִתְקְרֵי ׳וַיֵּרָא אֵלָיו׳ יהו " ׳ה בְּאֵלוֹנֵי מַמְרֵא׳. וְעַל שׁוּם דָּא נִקְרָא מַמְרֵא.
תרגום
וְהַקָּבָּ"ה הוֹלֵךְ. מִנַּיִן לָנוּ זֶה? מֵהַפָּסוּק הַזֶּה שֶׁכָּתוּב ׳וַיֵּרָא אֵלָיו ה' בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא׳ (בראשית יח, א) - זֶה יַעֲקֹב. מַה זֶּה מַמְרֵא? מִשּׁוּם שֶׁיָּרַשׁ מָאתַיִם עוֹלָמוֹת מֵעֵדֶן, וְהוּא כִסֵּא. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, מַמְרֵא בְּגִימַטְרִיָּא מָאתַיִם שְׁמוֹנִים וְאַחַת הָיָה. מָאתַיִם שֶׁל עֵדֶן, שֶׁכָּתוּב (שִׁיר ח) ׳וּמָאתַיִם לְנֹטְרִים אֶת פִּרְיוֹ׳ - וּשְׁמוֹנִים וְאַחַת שֶׁהוּא כִּסֵּא. וְלָכֵן נִקְרָא ׳וַיֵּרָא אֵלָיו ה' בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא׳ - וְעַל שֵׁם זֶה נִקְרָא מַמְרֵא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וקודשא בריך הוא אזיל. מנא לן האי. מהאי קרא דכתיב ׳וירא אליו יהו"ה באלוני ממרא׳, זה יעקב. מהו ממרא. משום דאחסין מאתן עלמין מעדן והוא כסא. אמר רבי יצחק ממרא בגימטריא מאתן ותמנין וחד הוה, מאתן דעדן דכתיב, ׳ומאתים לנוטרים את פריו׳ (שיר השירים ח, יב), ותמנין וחד דהוא כסא. ובגין כך אתקרי ׳וירא אליו׳ יהו " ׳ה באלוני ממרא׳. ועל שום דא נקרא ממרא.
התרגום: והקב"ה הולך. מנין לנו זה? מהפסוק הזה שכתוב ׳וירא אליו ה' באלני ממרא׳ (בראשית יח, א) - זה יעקב. מה זה ממרא? משום שירש מאתים עולמות מעדן, והוא כסא. אמר רבי יצחק, ממרא בגימטריא מאתים שמונים ואחת היה. מאתים של עדן, שכתוב (שיר ח) ׳ומאתים לנטרים את פריו׳ - ושמונים ואחת שהוא כסא. ולכן נקרא ׳וירא אליו ה' באלני ממרא׳ - ועל שם זה נקרא ממרא.
מן המפרשים
מקדש מלך: וקב"ה אזיל הוא מפני שאין אותו האור הנוסף ליעקב וגדולתו אלא בשעת תפילה ואינו כשל שבתות וי"ט שמתקיימת תוספתם ואורם כל היום ולכן מותר להניח תפלין אחר תפלה והבן זה:
רמ"א: ומאתים ומאתים כו'. כי הבינה נקראת עדן, ויעקב ירת ימין ושמאל, וכל ספירה עולה מאה, וזהו 'מאתים עלמין':
הסולם: וקב"ה אזיל וכו': והקב"ה הולך עם יעקב, מנין לנו זה. ממקרא הזה, שכתוב וירא אליו ה' באלוני ממרא. זהו יעקב, שנקרא ממרא. הרי שהקב"ה הולך עם יעקב. ושואל, מהו השם ממרא, ואומר משום שיעקב ירש מאתים עולמות מעדן, והוא כסא, כנ"ל שנעשה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: