ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 16: ׳ויבאו שני המלאכים סדמה בערב׳ - למה שנים ומה ראה לוט › פיסקה 9 (קז ע"א)

׳וירא לוט׳ - זוהר מאיר ועולה על ראשיהם

וירא · ׳ויבאו שני המלאכים סדמה בערב׳ - למה שנים ומה ראה לוט · מאמר 16 · פיסקה 9 · דף קז ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כֵּיוָן דְּחָמָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עוֹבָדִין דִּסְדוֹם וַעֲמוֹרָה, שַׁדַּר לוֹן לְאִנּוּן מַלְאָכִין לְחַבָּלָא לִסְדוֹם. מַה כְּתִיב ׳וַיַּרְא לוֹט׳ חָמָא לִשְׁכִינְתָּא. וְכִי מַאן יָכִיל לְמֶחמֵי שְׁכִינְתָּא, אֶלָא חָמָא זָהֲרָא חַד דְּנָהִיר דְּקָא סָלְקָא עַל רֵישַׁיְיהוּ. וּכְדֵין ׳וַיֹּאמֶר הִנֶּה נָּא אֲדֹנַי׳ בְּאָלֶ"ף דָלֶ"ת כְּמָה דְּאִתְּמָר, וּבְגִין שְׁכִינְתָּא הַהוּא נְהִירוּ דְּנָהִיר קָאֲמַר, ׳סוּרוּ נָא אֶל בֵּית עַבְדְּכֶם וְלִינוּ וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם׳.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כֵּיוָן שֶׁרָאָה הקב"ה מַעֲשֵׂי סְדֹם וַעֲמֹרָה, שָׁלַח אֶת אוֹתָם הַמַּלְאָכִים לְהַשְׁחִית אֶת סְדֹם. מַה כָּתוּב? ׳וַיַּרְא לוֹט׳ (בראשית יט, א) - רָאָה אֶת הַשְּׁכִינָה. וְכִי מִי יָכוֹל לִרְאוֹת שְׁכִינָה? אֶלָּא רָאָה זֹהַר אֶחָד שֶׁמֵּאִיר וְעוֹלֶה עַל רָאשֵׁיהֶם. וְאָז, ׳וַיֹּאמֶר הִנֵּה נָא אֲדֹנַי׳ (בראשית יט, ב) - בְּאָלֶ"ף דָּלֶ"ת כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. וּבִגְלַל הַשְּׁכִינָה אוֹתוֹ הָאוֹר שֶׁהֵאִיר הוּא אָמַר סוּרוּ נָא אֶת ׳בֵּית עַבְדְּכֶם וְלִינוּ וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כיון דחמא קודשא בריך הוא עובדין דסדום ועמורה, שדר לון לאנון מלאכין לחבלא לסדום. מה כתיב ׳וירא לוט׳ חמא לשכינתא. וכי מאן יכיל למחמי שכינתא, אלא חמא זהרא חד דנהיר דקא סלקא על רישייהו. וכדין ׳ויאמר הנה נא אדני׳ באל"ף דל"ת כמה דאתמר, ובגין שכינתא ההוא נהירו דנהיר קאמר, ׳סורו נא אל בית עבדכם ולינו ורחצו רגליכם׳.

התרגום: בא ראה, כיון שראה הקב"ה מעשי סדם ועמרה, שלח את אותם המלאכים להשחית את סדם. מה כתוב? ׳וירא לוט׳ (בראשית יט, א) - ראה את השכינה. וכי מי יכול לראות שכינה? אלא ראה זהר אחד שמאיר ועולה על ראשיהם. ואז, ׳ויאמר הנה נא אדני׳ (בראשית יט, ב) - באל"ף דל"ת כמו שנתבאר. ובגלל השכינה אותו האור שהאיר הוא אמר סורו נא את ׳בית עבדכם ולינו ורחצו רגליכם׳.

מן המפרשים

הסולם: ת"ח כיון דחמא וכו': בוא וראה כיון שראה הקב"ה מעשה סדום ועמורה, שלח אותם המלאכים להשחית את סדום, מה כתוב, וירא לוט, היינו שראה את השכינה. ושואל, וכי מי יכול לראות את השכינה. ומשיב, אלא ראה אור אחד מאיר ועולה על ראשיהם, ואז אמר,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: