ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 16: ׳ויבאו שני המלאכים סדמה בערב׳ - למה שנים ומה ראה לוט › פיסקה 4 (קז ע"א)

שבח העוסק בתורה למעלה ולמטה - עץ חיים

וירא · ׳ויבאו שני המלאכים סדמה בערב׳ - למה שנים ומה ראה לוט · מאמר 16 · פיסקה 4 · דף קז ע"א

לשון הזוהר

רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח ׳כִּי הוּא לִקְצוֹת הָאָרֶץ יַבִּיט תַּחַת כָּל הַשָּׁמַיִם יִרְאֶה׳ (איוב כח, כד). כַּמָּה אִית לוֹן לִבְנֵי נָשָׁא לְאִסְתַּכָּלָא בְּעוֹבָדוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּלְאִשְׁתַּדָּלָא בְּאוֹרַיְיתָא יְמָמָא וְלֵילֵי, דְּכָל מָאן דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִשְׁתַּבַּח בֵּיהּ לְעֵילָא, וְאִשְׁתַּבַּח בֵּיהּ לְתַתָּא, בְּגִין דְּאוֹרַיְיתָא אִילָנָא דְחַיֵּי אִיהִי לְכָל אִנּוּן דְּעָסְקִין בָּהּ לְמֵיהַב לוֹן חַיִּין בְּעָלְמָא דֵין וּלְמֵיהַב לוֹן חַיִּין בְּעָלְמָא דְּאָתֵי.

תרגום

רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, ׳כִּי הוּא לִקְצוֹת הָאָרֶץ יַבִּיט תַּחַת כָּל הַשָּׁמַיִם יִרְאֶה׳ (איוב כח, כד) - כַּמָּה יֵשׁ לָהֶם לִבְנֵי אָדָם לְהִסְתַּכֵּל בְּמַעֲשֵׂי הקב"ה וּלְהִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה יָמִים וְלֵילוֹת, שֶׁכָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, הקב"ה מִשְׁתַּבֵּחַ בּוֹ לְמַעְלָה וּמִשְׁתַּבֵּחַ בּוֹ לְמַטָּה, מִשּׁוּם שֶׁהַתּוֹרָה הִיא עֵץ חַיִּים לְכָל אוֹתָם הָעוֹסְקִים בָּהּ לָתֵת לָהֶם חַיִּים בָּעוֹלָם הַזֶּה וְלָתֵת לָהֶם חַיִּים בָּעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי חזקיה פתח ׳כי הוא לקצות הארץ יביט תחת כל השמים יראה׳ (איוב כח, כד). כמה אית לון לבני נשא לאסתכלא בעובדוי דקודשא בריך הוא, ולאשתדלא באורייתא יממא ולילי, דכל מאן דאשתדל באורייתא, קודשא בריך הוא אשתבח ביה לעילא, ואשתבח ביה לתתא, בגין דאורייתא אילנא דחיי איהי לכל אנון דעסקין בה למיהב לון חיין בעלמא דין ולמיהב לון חיין בעלמא דאתי.

התרגום: רבי חזקיה פתח, ׳כי הוא לקצות הארץ יביט תחת כל השמים יראה׳ (איוב כח, כד) - כמה יש להם לבני אדם להסתכל במעשי הקב"ה ולהשתדל בתורה ימים ולילות, שכל מי שמשתדל בתורה, הקב"ה משתבח בו למעלה ומשתבח בו למטה, משום שהתורה היא עץ חיים לכל אותם העוסקים בה לתת להם חיים בעולם הזה ולתת להם חיים בעולם הבא.

מן המפרשים

כתם פז: רבי חזקיה פתח כי הוא לקצות הארץ יביט וכו'. קודם שיבאר הכתוב לבוא אל המכוון ידבר באושר העוסק בתורה כי ממנה תוצאות חיים בעולם הזה והבא לפי שהיא מישרת האדם אל האושר ההוא וזה במתק דבריה שהרי בכתוב הזה המדבר בהשגחת האל על ברואיו…

זוהר הרקיע: פרשת אמור דף ק"ז ע"א אמר ר"ש דבתר דאתדבקת ביה במלכא באינון נשיקין אתקריא שושנה דכתיב 'שפתותיו שושנים' כו' (שה"ש ה יג) . אלמא ההוא שמא מכד דאתדבקת בבעלה רווחת לה מיניה, ולהכי קרי לה כנסת ישראל דא מלכא קדישא דאיהו ישראל בעלה…

הסולם: ר' חזקיה פתח וכו': ר"ח פתח, כתוב, כי הוא לקצות הארץ יביט. תחת כל השמים יראה. כמה יש להם לבני אדם להסתכל במעשיו של הקב"ה, ולעסוק בתורה יום ולילה. כי כל מי שעוסק בתורה, הקב"ה משתבח בו למעלה, ומשתבח בו למטה, כי התורה היא עץ חיים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: