ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 14: ׳זעקת סדום ועמורה כי רבה׳ - אכזריות אנשיה וגזרת הדין התובעת › פיסקה 6 (קו ע"א)

׳הבאה אלי׳ - תמיד, כסוד ׳בערב היא באה׳

וירא · ׳זעקת סדום ועמורה כי רבה׳ - אכזריות אנשיה וגזרת הדין התובעת · מאמר 14 · פיסקה 6 · דף קו ע"א

לשון הזוהר

מַאי (קז א) הַבָּאָה אֵלַי. דָּא הוּא רָזָא כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳בָּעֶרֶב הִיא בָאָה וּבַבֹּקֶר הִיא שָׁבָה׳ (אסתר ב, יד). וְדָא הוּא הַבָּאָה אֵלַי תָּדִיר. כְּגַוְונָא דָא ׳קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי׳ וְהָא אִתְּמָר. עָשׂוּ כָּלָה הָא אִתְּמָר:

תרגום

מַה זֶּה הַבָּאָה אֵלַי? זֶהוּ סוֹד כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳בָּעֶרֶב הִיא בָאָה וּבַבֹּקֶר הִיא שָׁבָה׳ (אסתר ב, יד) - וְזֶהוּ הַבָּאָה אֵלַי, תָּמִיד. כְּמוֹ זֶה ׳קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי׳ (בראשית ו, יג) - וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר. עָשׂוּ כָּלָה, הֲרֵי נִתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאי (קז א) הבאה אלי. דא הוא רזא כמא דאת אמר, ׳בערב היא באה ובבקר היא שבה׳ (אסתר ב, יד). ודא הוא הבאה אלי תדיר. כגוונא דא ׳קץ כל בשר בא לפני׳ והא אתמר. עשו כלה הא אתמר:

התרגום: מה זה הבאה אלי? זהו סוד כמו שנאמר ׳בערב היא באה ובבקר היא שבה׳ (אסתר ב, יד) - וזהו הבאה אלי, תמיד. כמו זה ׳קץ כל בשר בא לפני׳ (בראשית ו, יג) - והרי נתבאר. עשו כלה, הרי נתבאר.

מן המפרשים

אור יקר: בערב היא באה ובבוקר היא שבה דהיינו אסתר ודאי, ולהיות השכינה תדירה אל הייחוד לבוא לפני קב״ה, אמר.

רמ"א: והא אתמר והא אתמר. עיין לעיל דף מ"ט ע"ג (סג.) :

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: