אכלו משל אברהם - להיזון מצדו, מקור מזון המלאכים
וירא · ׳וישקיפו על פני סדום׳ - זיכוי אברהם קודם בוא הדין וסוד הלוויה · מאמר 10 · פיסקה 7 · דף קד ע"א
לשון הזוהר
כְּגַוְּונָא דָּא בָּעֵי לֵיהּ לְבַּר נָשׁ לְמִשְׁתֵּי מֵהַהוּא כַּסָּא דִּבְרָכָה, בְּגִין דְּיִזְכֵּי לְהַהִיא בְּרָכָה דִּלְעֵילָא. אוּף אִנּוּן אֲכְלוּ מִמַּה דְּאַתְקִין לוֹן אַבְרָהָם בְּגִין דְּיִזְכּוּן לְאִתְזְנָא מִסִּטְרָא דְאַבְרָהָם. דְּהָא מֵהַהוּא סִטְרָא נָפִיק מְזוֹנָא לְכֻלְהוּ מַלְאֲכֵי עִלָּאֵי. וַיַּשְׁקִיפוּ, אִתְעָרוּתָא דְּרַחֲמֵי לְשֵׁיזָבָא לְלוֹט. כְּתִיב הָכָא וַיַּשְׁקִיפוּ וּכְתִיב הָתָם ׳הַשְׁקִיפָה מִמְּעוֹן קָדְשֶׁךָ׳ (דברים כו, טו). מַה לְּהַלָּן לְרַחֲמֵי אוּף הָכָא לְרַחֲמֵי.
תרגום
כְּמוֹ כֵן צָרִיךְ הָאָדָם לִשְׁתוֹת מֵאוֹתָהּ כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה כְּדֵי שֶׁיִּזְכֶּה לְאוֹתָהּ בְּרָכָה שֶׁלְּמַעְלָה, אַף הֵם אָכְלוּ מִמַּה שֶּׁתִּקֵּן לָהֶם אַבְרָהָם כְּדֵי שֶׁיִּזְכּוּ לְהִזּוֹן מֵהַצַּד שֶׁל אַבְרָהָם, שֶׁהֲרֵי מֵאוֹתוֹ צַד יוֹצֵא מָזוֹן לְכָל הַמַּלְאָכִים הָעֶלְיוֹנִים. וַיַּשְׁקִפוּ, הִתְעוֹרְרוּת שֶׁל רַחֲמִים לְהַצִּיל אֶת לוֹט. כָּתוּב כָּאן וַיַּשְׁקִפוּ, וְכָתוּב שָׁם ׳הַשְׁקִיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ׳ (דברים כו, טו) - מַה לְּהַלָּן לְרַחֲמִים - אַף כָּאן לְרַחֲמִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כגוונא דא בעי ליה לבר נש למשתי מההוא כסא דברכה, בגין דיזכי לההיא ברכה דלעילא. אוף אנון אכלו ממה דאתקין לון אברהם בגין דיזכון לאתזנא מסטרא דאברהם. דהא מההוא סטרא נפיק מזונא לכלהו מלאכי עלאי. וישקיפו, אתערותא דרחמי לשיזבא ללוט. כתיב הכא וישקיפו וכתיב התם ׳השקיפה ממעון קדשך׳ (דברים כו, טו). מה להלן לרחמי אוף הכא לרחמי.
התרגום: כמו כן צריך האדם לשתות מאותה כוס של ברכה כדי שיזכה לאותה ברכה שלמעלה, אף הם אכלו ממה שתקן להם אברהם כדי שיזכו להזון מהצד של אברהם, שהרי מאותו צד יוצא מזון לכל המלאכים העליונים. וישקפו, התעוררות של רחמים להציל את לוט. כתוב כאן וישקפו, וכתוב שם ׳השקיפה ממעון קדשך׳ (דברים כו, טו) - מה להלן לרחמים - אף כאן לרחמים.
מן המפרשים
כתם פז: אוף אינון אכלין ממה דאתקין לון אברהם שנשרף באש כדי שיזכו לזון מחס"ד אברהם העליון כי ומשם ניזונים מלאכי השרת והסתכל שבסעודת אברהם אמר אכלין ובענין השפע היורד להם ומחס"ד עליון אמר לאתזנא מסטרא דאברהם כי יש הבדל בין אכילה למזון…
הסולם: כגוונא דא בעי וכו': כעין זה, שצריך האדם לשתות מכוס של ברכה, כדי שעל ידי שתיתו יזכה אל הברכה של מעלה. אף המלאכים, אכלו ממה שהתקין להם אברהם, כדי שיזכו על ידי אכילתם, ליזון מצד אברהם, דהיינו אור החסדים, כי מאותו צד נמשכים…