ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 7: ׳שיר מזמור לבני קרח... גדול ה' ומהלל מאד בעיר אלהינו׳ - זיווג הקב"ה וכנסת ישראל בתשבחת השלמות › פיסקה 4 (ה ע"א)

׳ויהי האיש ההוא גדול מכל בני קדם׳ - איוב נקרא גדול מצד אשתו שהיתה כמוהו ביראה

ויקרא · ׳שיר מזמור לבני קרח... גדול ה' ומהלל מאד בעיר אלהינו׳ - זיווג הקב"ה וכנסת ישראל בתשבחת השלמות · מאמר 7 · פיסקה 4 · דף ה ע"א

לשון הזוהר

כְּתִיב (איוב א ג) ׳וַיְהִי הָאִישׁ הַהוּא גָּדוֹל מִכָּל בְּנֵי קֶדֶם, תָּנֵינָן בְּסִפְרָא דְּרַב הַמְנוּנָא סָבָא, דְּבַת זוּגוֹ בִּדְחִילוּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוַת כְּוותֵיהּ, וּמִסִּטְרָא דְּאִתְּתֵיהּ אִקְרֵי גָּדוֹל׳. אוּף הָכָא, גָּדוֹל יהו"׳ה וּמְהֻלָּל מְאֹד׳, וּבְמַּה הוּא גָּדוֹל. הָדָר וְאָמַר, ׳בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר קָדְשׁוֹ׳.

תרגום

כָּתוּב ׳וַיְהִי הָאִישׁ הַהוּא גָּדוֹל מִכָּל בְּנֵי קֶדֶם׳ (איוב א, ג) - שָׁנִינוּ בְּסִפְרוֹ שֶׁל רַב הַמְנוּנָא סָבָא, שֶׁבַּת זוּגוֹ הָיְתָה כָּמוֹהוּ בְּיִרְאַת הקב"ה, וּמֵהַצַּד שֶׁל אִשְׁתּוֹ נִקְרָא גָדוֹל. אַף כָּאן, ׳גָּדוֹל ה' וּמְהֻלָּל מְאֹד׳ (תהלים מח, ב) - וּבַמָּה הוּא גָּדוֹל? חָזַר וְאָמַר, ׳בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר קָדְשׁוֹ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב (איוב א ג) ׳ויהי האיש ההוא גדול מכל בני קדם, תנינן בספרא דרב המנונא סבא, דבת זוגו בדחילו דקודשא בריך הוא הות כוותיה, ומסטרא דאתתיה אקרי גדול׳. אוף הכא, גדול יהו"׳ה ומהלל מאד׳, ובמה הוא גדול. הדר ואמר, ׳בעיר אלהינו הר קדשו׳.

התרגום: כתוב ׳ויהי האיש ההוא גדול מכל בני קדם׳ (איוב א, ג) - שנינו בספרו של רב המנונא סבא, שבת זוגו היתה כמוהו ביראת הקב"ה, ומהצד של אשתו נקרא גדול. אף כאן, ׳גדול ה' ומהלל מאד׳ (תהלים מח, ב) - ובמה הוא גדול? חזר ואמר, ׳בעיר אלהינו הר קדשו׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: וישיב לא כתיב אלא והשיב פירוש דאם ואשם דקרא הוא לשון חטא. א"כ ליכתוב וישיב דהיינו התיקון שלו ישיב את הגזלה ומדכתיב והשיב ש"מ ואשם דקרא הוא לשון תיקון. וה"ק והיה כי יחטא יעשה התיקון וזהו ואשם. ואחר שעשה התיקון אזי והשיב את…

הסולם: כתיב ויהי האיש וגו׳: כתוב, ויהי האיש גדול מכל בני קדם . למדנו בספרו של רב המנונא סבא, שבת זוגו של איוב, היתה כמוהו ביראת הקב״ה, ומצד אשתו היה נקרא גדול. אף כאן, גדול ה׳ ומהולל מאד, במה הוא גדול. חזר ואמר, בעיר אלקינו הר קדשו.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: