ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 7: ׳שיר מזמור לבני קרח... גדול ה' ומהלל מאד בעיר אלהינו׳ - זיווג הקב"ה וכנסת ישראל בתשבחת השלמות › פיסקה 2 (ה ע"א)

זכו בני קרח לשבח כנסת ישראל - ׳גדול ה' ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׳

ויקרא · ׳שיר מזמור לבני קרח... גדול ה' ומהלל מאד בעיר אלהינו׳ - זיווג הקב"ה וכנסת ישראל בתשבחת השלמות · מאמר 7 · פיסקה 2 · דף ה ע"א

לשון הזוהר

וְזָכוּ ׳בְּנֵי קֹרַח׳ לְשַׁבְּחָא לָהּ לִכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל. וּשְׁבָחָא דִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל קָא אַמְרֵי. וּמַאי הוּא. דִּכְתִּיב, ׳גָּדוֹל יהו"ה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר קָדְשׁוֹ׳ (תהילים מח, ב). אֵימָתַי אִקְרֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא גָּדוֹל, בְּזִמְנָא דִּכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל אִשְׁתְּכָחַת עִמֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳בְּעִיר אֱלהֵינוּ׳ (שמות רל", א), הוּא גָּדוֹל ׳בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ׳, עִם ׳עִיר אֱלֹהֵינוּ׳.

תרגום

וְזָכוּ ׳בְּנֵי קֹרַח׳ לְשַׁבֵּחַ אֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְהַשֶּׁבַח שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל הֵם אוֹמְרִים. וּמַה הוּא? שֶׁכָּתוּב (שם) ׳גָּדוֹל ה' וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר קָדְשׁוֹ׳ (תהלים מח, ב) - מָתַי נִקְרָא הקב"ה גָּדוֹל? בִּזְמַן שֶׁכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל נִמְצֵאת עִמּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ׳, הוּא גָּדוֹל ׳בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ׳, עִם עִיר אֱ לֹהֵינוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וזכו ׳בני קרח׳ לשבחא לה לכנסת ישראל. ושבחא דכנסת ישראל קא אמרי. ומאי הוא. דכתיב, ׳גדול יהו"ה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׳ (תהילים מח, ב). אימתי אקרי קודשא בריך הוא גדול, בזמנא דכנסת ישראל אשתכחת עמיה, הדא הוא דכתיב ׳בעיר אלהינו׳ (שמות רל", א), הוא גדול ׳בעיר אלהינו׳, עם ׳עיר אלהינו׳.

התרגום: וזכו ׳בני קרח׳ לשבח את כנסת ישראל. והשבח של כנסת ישראל הם אומרים. ומה הוא? שכתוב (שם) ׳גדול ה' ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׳ (תהלים מח, ב) - מתי נקרא הקב"ה גדול? בזמן שכנסת ישראל נמצאת עמו. זהו שכתוב ׳בעיר אלהינו׳, הוא גדול ׳בעיר אלהינו׳, עם עיר א להינו.

מן המפרשים

אור החמה: וזכו בני קרח וגו' ושיעור הכתוב שיר מזמור ירצה שיר העולה על מזמור כלול משיר ומזמור שהוא זכות שזכו בני קרח להיות נאמר ע"י. לשבחא ליה וגו' פי' במה היא תושבחתא דאתפלג וגו' ואמר כי עם היות השבח הזה אל הת"ת כאו' גדול ה' ומהולל מאד…

אור יקר: אלהינו הר קדשו, תושכהתא דא כשני כנודע שהתפארת עניינו אל החסד והמלכות עניינה אל הגבורה זה אל הימין וזה אל השמאל, נמצא הזכר ביום ראשון שהוא חסד ואזיל ליום שני שהוא גבורה עם המלכות, אם כן מזמור זה המורה על שניהם יחד ראוי שתאמר…

הסולם: וזכו בני קרח וכו׳: וזכו בני קרח לשבח לכנסת ישראל, ושבח כנסת ישראל אמרו. ומהו. כי כתוב, גדול ה׳ ומהולל מאד בעיר אלקינו הר קדשו. שפירושו, מתי נקרא הקב״ה גדול הוא, בזמן שכנסת ישראל, שהיא המלכות, נמצאת עמו. זהו שכתוב, בעיר אלקינו,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: