׳להושיב עם נדיבים... וכסא כבוד ינחלם׳ - ניבאה על שמואל השקול עם משה ואהרן, או זה הקב"ה
ויקרא · ׳והוא ימשל בך׳ - כשגברים בחטא נשים שולטות כדבורה וחנה, וקושיית ׳אם כל עדת ישראל ישגו׳ · מאמר 47 · פיסקה 6 · דף יט ע"ב
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳לְהוֹשִׁיבִי עִם נְדִּיבִים׳, נִבְּאָה עַל שְׁמוּאֵל, דְּאִיהוּ זַמִּין לְאִתְקְשָׁא עִם ׳מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׳, דִּכְתִּיב, ׳מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקוֹרְאֵי שְׁמוֹ׳ (תהילים צט, ו). ׳וְכִסֵּא כָבוֹד יַנְחִילֵם׳ (שמואל א ב, ח). מַאן יַנְחִילֵם. דָּא שְׁמוּאֵל. דְּאַחֲסִין יְקָרָא דְּמַלְכוּתָא לִתְרֵין מַלְכִין. דָּבָר אַחֵר ׳וְכִסֵּא כָבוֹד יַנְחִילֵם׳, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּהוּא אַחֲסִין כּוּרְסְיָיא דִּילֵיהּ לְעַבְדוֹהִי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְכִסֵּא כָבוֹד יַנְחִילֵם׳.
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳לְהוֹשִׁיב עִם נְדִיבִים׳ - נִבְּאָה עַל שְׁמוּאֵל, שֶׁהוּא עָתִיד לִהְיוֹת שָׁקוּל עִם ׳מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׳ (שם צט, ו), שֶׁכָּתוּב ׳מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ׳ - ׳וְכִסֵּא כָבוֹד יַנְחִלֵם׳ - מִי יַנְחִלֵם? זֶה שְׁמוּאֵל, שֶׁהוֹרִישׁ כְּבוֹד הַמַּלְכוּת לִשְׁנֵי מְלָכִים. דָּבָר אַחֵר ׳וְכִסֵּא כָבוֹד יַנְחִלֵם׳ - זֶה הקב"ה שֶׁהוֹרִישׁ אֶת כִּסְאוֹ לַעֲבָדָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְכִסֵּא כָבוֹד יַנְחִלֵם׳ (שמואל א ב, ח).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳להושיבי עם נדיבים׳, נבאה על שמואל, דאיהו זמין לאתקשא עם ׳משה ואהרן׳, דכתיב, ׳משה ואהרן בכהניו ושמואל בקוראי שמו׳ (תהילים צט, ו). ׳וכסא כבוד ינחילם׳ (שמואל א ב, ח). מאן ינחילם. דא שמואל. דאחסין יקרא דמלכותא לתרין מלכין. דבר אחר ׳וכסא כבוד ינחילם׳, דא קודשא בריך הוא דהוא אחסין כורסייא דיליה לעבדוהי, הדא הוא דכתיב ׳וכסא כבוד ינחילם׳.
התרגום: דבר אחר ׳להושיב עם נדיבים׳ - נבאה על שמואל, שהוא עתיד להיות שקול עם ׳משה ואהרן׳ (שם צט, ו), שכתוב ׳משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו׳ - ׳וכסא כבוד ינחלם׳ - מי ינחלם? זה שמואל, שהוריש כבוד המלכות לשני מלכים. דבר אחר ׳וכסא כבוד ינחלם׳ - זה הקב"ה שהוריש את כסאו לעבדיו. זהו שכתוב ׳וכסא כבוד ינחלם׳ (שמואל א ב, ח).
מן המפרשים
אור החמה: הה"ד וכסא כבוד ינחילם אפשר דאהדר לנדיבים ולכיוצא. וז"ש אחסין כורסייא דיליה לעבדוהי כל הבא לאחוז במדה זו והשתא ניחא דאהדר למקימי מעפר. וז"ש הה"ד כלו' השתא ניחא דלאידך פי' אהדר לשמואל דהיינו דל ואביון. דא מלכא קדישא שהוא ו' של…
הסולם: ד״א להושיבי וכו׳: פירוש אחר. להושיבי עם נדיבים , היינו שנבאה על שמואל, שהוא עתיד להשתוות עם משה ואהרן, שכ׳ משה ואהרן בכהניו ושמואל בקוראי שמו . וכסא כבוד ינחילם. מהו ינחילם. הוא שמואל שהנחיל כבוד המלכות לשני מלכים. שאול ודוד.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: