ר' אלעזר: ביום זה מעטר יצחק את אברהם - ׳והאלהים נסה את אברהם׳ שהימין נתקן ונשלם
ויקרא · יום ראש השנה: עקידת יצחק ותיקונו ביעקב, קול השופר העולה ברקיעים, וטהרת השליח המכפר · מאמר 44 · פיסקה 4 · דף יח ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, בְּהַאי יוֹמָא אַעְטָּר יִצְחָק לְאַבְרָהָם, דִּכְתִּיב, ׳וְהָאֱלהִים נִסָּה אֶת אַבְרָהָם׳ (בראשית כב, א). מַאי נִסָּה. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְאֶל עַמִּים אָרִים נִסִּי׳ (ישעיהו מט, כב). ׳וַיִקְרָא שְׁמוֹ יהו"ה נִסִּי׳ (שמות יז, טו). מַאי קָא מַשְׁמַע לָן. בְּגִין דְּאִשְׁתָּכְלִיל יְמִינָא וְאִשְׁתְּלִים. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת אַבְרָהָם׳. והָאֱלהִים דַּיְיקָא, ודָא הוּא ׳וּפַחַד יִצְחָק׳ (בראשית לא, מב).
תרגום
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בַּיּוֹם הַזֶּה מְעַטֵּר יִצְחָק אֶת אַבְרָהָם, שֶׁכָּתוּב ׳וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת אַבְרָהָם׳ - ׳מַה זֶּה׳ נִסָּה? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְאֶל עַמִּים אָרִים נִסִּי׳ (ישעיה מט, כב) - ׳וַיִּקְרָא שְׁמוֹ ה' נִסִּי׳ (שמות יז, טו) - מַה בָּא לְהַשְׁמִיעֵנוּ? מִשּׁוּם שֶׁהַיָּמִין נִתְקַן וְנִשְׁלַם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת אַבְרָהָם׳ - וְהָאֱלֹהִים בְּדִיּוּק. וְזֶהוּ ׳וּפַחַד יִצְחָק׳ (בראשית לא, מב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, בהאי יומא אעטר יצחק לאברהם, דכתיב, ׳והאלהים נסה את אברהם׳ (בראשית כב, א). מאי נסה. כמה דאת אמר, ׳ואל עמים ארים נסי׳ (ישעיהו מט, כב). ׳ויקרא שמו יהו"ה נסי׳ (שמות יז, טו). מאי קא משמע לן. בגין דאשתכליל ימינא ואשתלים. הדא הוא דכתיב ׳והאלהים נסה את אברהם׳. והאלהים דייקא, ודא הוא ׳ופחד יצחק׳ (בראשית לא, מב).
התרגום: אמר רבי אלעזר, ביום הזה מעטר יצחק את אברהם, שכתוב ׳והאלהים נסה את אברהם׳ - ׳מה זה׳ נסה? כמו שנאמר ׳ואל עמים ארים נסי׳ (ישעיה מט, כב) - ׳ויקרא שמו ה' נסי׳ (שמות יז, טו) - מה בא להשמיענו? משום שהימין נתקן ונשלם. זהו שכתוב ׳והאלהים נסה את אברהם׳ - והאלהים בדיוק. וזהו ׳ופחד יצחק׳ (בראשית לא, מב).
מן המפרשים
הסולם: אמר רבי אלעזר וכו' : אר"א ביום הזה, של עקידת יצחק, העטיר יצחק לאברהם, במוחין דג"ר המכונים עטרה, בסו"ה בעטרה שעטרה לו אמו, שכתוב והאלקים נסה את אברהם. מהו נסה. הוא כש"א, ואל עמים ארים נסי. ויקרא שמו ה' נסי, שהוא לשון התנשאות…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: