הפסוקים אמרה כנסת ישראל למלך הקדוש - ׳הגידה לי שאהבה נפשי׳
ויקרא · ׳הגידה לי שאהבה נפשי... אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך׳ - כנסת ישראל בגלות נסמכת על הצדיקים ותינוקות בית רבן · מאמר 42 · פיסקה 2 · דף יז ע"א
לשון הזוהר
ותָּא חֲזִי, הָנֵי קְרָאֵי כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אַמָרָן לְמַלְכָּא קַדִּישָׁא. ׳הַגִּידָה לִּי שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי׳ - כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי רְאִיתֶם׳ (שיר השירים ג, ג). וּלְמַלְכָּא קַדִּישָׁא אִתְּמַר, אַנְתְּ ׳שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי אֵיכָה תִרְעֶה׳.
תרגום
וּבֹא רְאֵה, הַפְּסוּקִים הַלָּלוּ אָמְרָה אוֹתָם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. ׳הַגִּידָה לִּי שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי׳ (שיר השירים א, ז) - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שִׁיר ג) ׳אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי רְאִיתֶם׳ - וְלַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ נֶאֱמַר, אַתָּה ׳שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי אֵיכָה תִרְעֶה׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי, הני קראי כנסת ישראל אמרן למלכא קדישא. ׳הגידה לי שאהבה נפשי׳ - כמה דאת אמר ׳את שאהבה נפשי ראיתם׳ (שיר השירים ג, ג). ולמלכא קדישא אתמר, אנת ׳שאהבה נפשי איכה תרעה׳.
התרגום: ובא ראה, הפסוקים הללו אמרה אותם כנסת ישראל למלך הקדוש. ׳הגידה לי שאהבה נפשי׳ (שיר השירים א, ז) - כמו שנאמר (שיר ג) ׳את שאהבה נפשי ראיתם׳ - ולמלך הקדוש נאמר, אתה ׳שאהבה נפשי איכה תרעה׳.
מן המפרשים
הסולם: ות״ח הני קראי וכו׳: ובוא וראה, מקראות אלו כנסת ישראל, שהיא המלכות, אמרה אותם אל המלך הקדוש, שהוא ז״א. הגידה לי שאהבה נפשי , שאהבה נפשי, אין הפירוש שנפשי אוהבת, אלא האוהב את נפשי, כש״א את שאהבה נפשי ראיתם , ולמלך הקדוש נאמר,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: