ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 42: ׳הגידה לי שאהבה נפשי... אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך׳ - כנסת ישראל בגלות נסמכת על הצדיקים ותינוקות בית רבן › פיסקה 1 (יז ע"א)

ר' אבא פתח ׳הגידה לי שאהבה נפשי... אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך׳ - נאמר על משה בעלייתו

ויקרא · ׳הגידה לי שאהבה נפשי... אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך׳ - כנסת ישראל בגלות נסמכת על הצדיקים ותינוקות בית רבן · מאמר 42 · פיסקה 1 · דף יז ע"א

לשון הזוהר

׳אִם הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ יֶחטָא לְאַשְׁמַת הָעָם׳ (ויקרא ד, ג). רִבִּי אַבָּא פָּתַח ׳הַגִּידָה לִּי שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי וְגוֹ'׳, ׳אִם לא תֵדְעִי לָךְ הַיָּפָה בַּנָּשִׁים צְאִי לָךְ וְגוֹ'׳ (שיר השירים א, ח), הָנֵי קְרָאֵי אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא בְּמֹשֶׁה, בְּשַׁעֲתָא דְּהֲוָה סָלִיק מֵעָלְמָא, דְּאָמַר ׳יִפְקוֹד יהו"ה אֱלֹהֵי הָרוּחוֹת לְכֹל בָּשָׂר וְגוֹ'׳, ׳אֲשֶׁר יִצֵא לִפְנֵיהֶם וְגוֹ'׳ (במדבר כז, יז), ותָנֵינָן דְּעַל גָּלוּתָא אִתְּמַר.

תרגום

׳אִם הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ יֶחֱטָא לְאַשְׁמַת הָעָם׳ (ויקרא ד, ג) - רַבִּי אַבָּא פָּתַח, (שירא) ׳הַגִּידָה לִּי שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי וְגוֹ'׳ (שיר השירים א, ז) - ׳אִם לֹא תֵדְעִי לָךְ הַיָּפָה בַּנָּשִׁים צְאִי לָךְ וְגוֹ'׳. אֶת הַפְּסוּקִים הַלָּלוּ בֵּאֲרוּ הַחֲבֵרִים בְּמֹשֶׁה בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה עוֹלֶה מִן הָעוֹלָם, שֶׁאָמַר ׳יִפְקֹד ה' אֱלֹהֵי הָרוּחֹת לְכָל בָּשָׂר וְגוֹ'׳ (במדבר כז, טז), ׳אֲשֶׁר יֵצֵא לִפְנֵיהֶם וְגוֹ'׳ (במדבר כז, יז) '. וְשָׁנִינוּ שֶׁזֶּה נֶאֱמַר עַל הַגָּלוּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אם הכהן המשיח יחטא לאשמת העם׳ (ויקרא ד, ג). רבי אבא פתח ׳הגידה לי שאהבה נפשי וגו'׳, ׳אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך וגו'׳ (שיר השירים א, ח), הני קראי אוקמוה חברייא במשה, בשעתא דהוה סליק מעלמא, דאמר ׳יפקוד יהו"ה אלהי הרוחות לכל בשר וגו'׳, ׳אשר יצא לפניהם וגו'׳ (במדבר כז, יז), ותנינן דעל גלותא אתמר.

התרגום: ׳אם הכהן המשיח יחטא לאשמת העם׳ (ויקרא ד, ג) - רבי אבא פתח, (שירא) ׳הגידה לי שאהבה נפשי וגו'׳ (שיר השירים א, ז) - ׳אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך וגו'׳. את הפסוקים הללו בארו החברים במשה בשעה שהיה עולה מן העולם, שאמר ׳יפקד ה' אלהי הרוחת לכל בשר וגו'׳ (במדבר כז, טז), ׳אשר יצא לפניהם וגו'׳ (במדבר כז, יז) '. ושנינו שזה נאמר על הגלות.

מן המפרשים

מקדש מלך: אוקמוה חברייא במשה פירוש שמרע"ה אמר להק"בה הגידה לי אתה שאהב' נפשי אותך איכה תרעה דהיינו מי הוא שאתה ממנה אותו פרנס על הציבור: ותנינן דעל גלותא פירוש כדמפרש ות"ח דהני קראי וכו':

הסולם: אם הכהן המשיח יחטא וגו׳: ר׳ אבא פתח, הגידה לי שאהבה נפשי וגו׳. אם לא תדעי לך היפה בנשים וגו׳. אלו הכתובים העמידו החברים במשה, בשעה שהיה נפטר מן העולם. שאמר יפקוד ה׳ אלקי הרוחות לכל בשר וגו׳ אשר יצא לפניהם וגו'. שאמר אז להקב״ה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: