האותיות כסדרן עולות בחולם שהוא כתר על ארבע אותיות - מחכמה עד המלכות הקדושה
ויקרא · סוד השלמים והשם הקדוש - שש דרגות הצדיק, סולם חלום יעקב, וח"י אותיות הכלולות בו · מאמר 41 · פיסקה 5 · דף יז ע"א
לשון הזוהר
אַתְוון כְּסִדְרָן, עוֹלִים בְּחֹלֶם, דְּאִיהוּ כֶּתֶר עַל ד' אַתְוָון, דְּאִתְפְּשָׁטוּתָא דִּלְהוֹן, מֵחָכְמָה עַד מַלְכוּת קַדִּישָׁא. בְּגִין דְּחָכְמָה אִיהִי י', בִּינָה ה', שִׁית סְפִירָאן ו', מַלְכוּת ה' בַּתְרָאָה. חֹלֶם כֶּתֶר עַל כָּל אַתְוון. (ע"כ רעיא מהימנא) (כאן חסר ותמצאהו לקמן דף רמ"ו ע"ב ד"א ויחלום וכו')
תרגום
הָאוֹתִיּוֹת כְּסִדְרָן עוֹלוֹת בְּחֹלָם, שֶׁהוּא כֶּתֶר עַל אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת, שֶׁהַהִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁלָּהֶן מֵחָכְמָה עַד הַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה. מִשּׁוּם שֶׁחָכְמָה הִיא י', בִּינָה ה', שֵׁשׁ סְפִירוֹת ו', מַלְכוּת ה' אֲחרוֹנָה. חֹלָם כֶּתֶר עַל כָּל הָאוֹתִיּוֹת. (ע"כ רעיא מהימנא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אתוון כסדרן, עולים בחלם, דאיהו כתר על ד' אתוון, דאתפשטותא דלהון, מחכמה עד מלכות קדישא. בגין דחכמה איהי י', בינה ה', שית ספיראן ו', מלכות ה' בתראה. חלם כתר על כל אתוון. (ע"כ רעיא מהימנא) (כאן חסר ותמצאהו לקמן דף רמ"ו ע"ב ד"א ויחלום וכו')
התרגום: האותיות כסדרן עולות בחלם, שהוא כתר על ארבע אותיות, שההתפשטות שלהן מחכמה עד המלכות הקדושה. משום שחכמה היא י', בינה ה', שש ספירות ו', מלכות ה' אחרונה. חלם כתר על כל האותיות. (ע"כ רעיא מהימנא).
מן המפרשים
אור יקר: עד מלכות קדישא מסוד הקדש שבחינת ה׳ וי׳ שבה הכל.
הסולם: אתוון כסדרן וכו׳: האותיות כסדרן, שהן י״ה ו״ה, עולים בנקודת החולם, שהיא כתר, על ד׳ אותיות, שהתפשטותם היא מחכמה עד מלכות הקדושה, כי חכמה היא י', בינה היא ה׳, שש הספירות חג"ת נה״י הן ו׳, מלכות היא ה׳ אחרונה, חולם, היא כתר על כל…