ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 41: סוד השלמים והשם הקדוש - שש דרגות הצדיק, סולם חלום יעקב, וח"י אותיות הכלולות בו › פיסקה 4 (יז ע"א)

הצדיק כולל שש דרגות - ולכן תיקנו לפתור בו חלום בשלושה שלומות, סולם יעקב כולל שש ספירות

ויקרא · סוד השלמים והשם הקדוש - שש דרגות הצדיק, סולם חלום יעקב, וח"י אותיות הכלולות בו · מאמר 41 · פיסקה 4 · דף יז ע"א

לשון הזוהר

(ס"א פתח ואמר באתי לגני וגו') וְצַּדִּיק אִיהוּ כָּלִיל ו' דַּרְגִּין. וּבְגִין דָּא תַּקִּינוּ לְמִפְתַּר בֵּיהּ חֶלְמָא בְּג' שְׁלוֹמוֹת, בְּג' פִּדְיוֹנוֹת, דְּאִיהוּ ו', בְּחוּשְׁבָן ו'. וְאִיהוּ סֻלָּם דְּחֶלְמָא דְּיַעֲקֹב, כָּלִיל ו' סְפִירָאן. מוּצָּב אַרְצָּה, שְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, וְדָא ה' תַּתָּאָה. ורֹאשׁוֹ, דָּא י', בֵּיהּ אִיהוּ צַּדִּיק שְׁבִיעִי. מַגִּיעַ הַשָּׁמַיְמָה, דָּא אִימָּא עִלָּאָה, ודָא ה' עִלָּאָה, דְּמִסִּטְרָא דְּחֶלְמָא, ה' שַׁלְטָא עַל י', דְּאִיהוּ רֵישָׁא דְּסוּלְמָא, ה"י מִן אֱלקִים. וּבְגִין דָּא, ׳וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עוֹלִים וגוֹ', וְלָא מַלְאֲכֵי יְדוָֹ"ד׳ (בראשית כח, יב).

תרגום

(פָּתַח וְאָמַר, בָּאתִי לְגַנִּי וגו') וְהַצַּדִּיק כּוֹלֵל שֵׁשׁ דְּרָגוֹת, וּמִשּׁוּם כָּךְ תִּקְּנוּ לִפְתֹּר בּוֹ חֲלוֹם בִּשְׁלֹשָׁה שְׁלוֹמוֹת, בִּשְׁלֹשָׁה פִדְיוֹנוֹת, שֶׁהוּא ו', בְּחֶשְׁבּוֹן ו'. וְהוּא הַסֻּלָּם שֶׁל חֲלוֹם יַעֲקֹב, כּוֹלֵל שֵׁשׁ סְפִירוֹת. מֻצָּב אַרְצָה - שְׁכִינָה תַחְתּוֹנָה, וְזוֹ ה' הַתַּחְתּוֹנָה. וְרֹאשׁוֹ - זֶה י', בּוֹ הוּא צַדִּיק שְׁבִיעִי. מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה - זוֹ הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, וְזוֹ ה' הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁמִּצַּד הַחֲלוֹם ה' שׁוֹלֶטֶת עַל י', שֶׁהוּא רֹאשׁ הַסֻּלָּם, ה"י מִן אֱלֹהִים. וּמִשּׁוּם כָּךְ, ׳וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְגוֹ'׳ (בראשית כח, יב) - וְלֹא מַלְאֲכֵי יְהֹוָ"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (ס"א פתח ואמר באתי לגני וגו') וצדיק איהו כליל ו' דרגין. ובגין דא תקינו למפתר ביה חלמא בג' שלומות, בג' פדיונות, דאיהו ו', בחושבן ו'. ואיהו סלם דחלמא דיעקב, כליל ו' ספיראן. מוצב ארצה, שכינתא תתאה, ודא ה' תתאה. וראשו, דא י', ביה איהו צדיק שביעי. מגיע השמימה, דא אימא עלאה, ודא ה' עלאה, דמסטרא דחלמא, ה' שלטא על י', דאיהו רישא דסולמא, ה"י מן אלקים. ובגין דא, ׳והנה מלאכי אלהים עולים וגו', ולא מלאכי ידו"ד׳ (בראשית כח, יב).

התרגום: (פתח ואמר, באתי לגני וגו') והצדיק כולל שש דרגות, ומשום כך תקנו לפתר בו חלום בשלשה שלומות, בשלשה פדיונות, שהוא ו', בחשבון ו'. והוא הסלם של חלום יעקב, כולל שש ספירות. מצב ארצה - שכינה תחתונה, וזו ה' התחתונה. וראשו - זה י', בו הוא צדיק שביעי. מגיע השמימה - זו האם העליונה, וזו ה' העליונה, שמצד החלום ה' שולטת על י', שהוא ראש הסלם, ה"י מן אלהים. ומשום כך, ׳והנה מלאכי אלהים עלים וגו'׳ (בראשית כח, יב) - ולא מלאכי יהו"ה.

מן המפרשים

אור יקר: וראשו דא י׳ כי סתם י׳ ראש בכל מקום והיינו י׳ של מלכות שבעלותה על ו׳ זעירא אתעביד ז׳ דהיינו יום שבת ודאי דהיינו שביעי כדפירש בתיקונים פעמים רבות, והעד לכל זה אומרו.

הסולם: וצדיק איהו כליל וכו׳: וצדיק, שהוא יסוד, כלול שש מדרגות, דהיינו ששה קצוות, ומשום זה התקינו להיטיב את החלום בג׳ שלומות, דהיינו ג׳ פסוקים שנזכר בהם שלום, בג׳ פדיונות, בג׳ פסוקים שנזכר בהם פדיון, ( ברכות נ״ה: ) שהיסוד הוא ו' והם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: