ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 41: סוד השלמים והשם הקדוש - שש דרגות הצדיק, סולם חלום יעקב, וח"י אותיות הכלולות בו › פיסקה 3 (יז ע"א)

והם ח"י אותיות של ששת הצדדים הכלולים בצדיק חי העולמים - כתיבת נח שנים שנים שבעה שבעה

ויקרא · סוד השלמים והשם הקדוש - שש דרגות הצדיק, סולם חלום יעקב, וח"י אותיות הכלולות בו · מאמר 41 · פיסקה 3 · דף יז ע"א

לשון הזוהר

ואִינּוּן ח"י אַתְוָון דְּשִׁית סִטְרִין, דִּכְלִילָן בְּצַּדִּיק חַי עָלְמִין, וְעִם ה' אִתְעָבִיד חֲיָּ"ה. וְרָזָא דְּמִלָּה אִיהִי ה', כְּגוֹן תֵּיבַת נֹחַ, דְּאִתְכְּנִישׁ בָּהּ מִכָּל מִין וּמִין, דְּאִינּוּן שְׁנַיִם שְׁנַיִם שִׁבְעָה שִׁבְעָה לְקָרְבְּנָא. שְׁנַיִם שְׁנַיִם אַרְבָּעָה. שִׁבְעָה שִׁבְעָה אַרְבָּעָה עֶשֶׂר. הָא י"ח. ותֵּיבָה ה', בָּהּ אִשְׁתְּלִים חַיָּה.

תרגום

וְהֵם ח"י אוֹתִיּוֹת שֶׁל שֵׁשֶׁת הַצְּדָדִים שֶׁכְּלוּלִים בְּצַדִּיק חַי הָעוֹלָמִים, וְעִם ה' נַעֲשֶׂה חַיָּ"ה. וְסוֹד הַדָּבָר הִיא ה', כְּמוֹ תֵּבַת נֹחַ שֶׁכִּנֵּס בָּהּ בְּכָל מִין וּמִין, שֶׁהֵם שְׁנַיִם שְׁנַיִם שִׁבְעָה שִׁבְעָה לְקָרְבָּן. שְׁנַיִם שְׁנַיִם - אַרְבָּעָה. שִׁבְעָה שִׁבְעָה - אַרְבָּעָה עָשָׂר. הֲרֵי י"ח. וְתֵבָה ה', בָּהּ נִשְׁלֶמֶת חַיָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואינון ח"י אתוון דשית סטרין, דכלילן בצדיק חי עלמין, ועם ה' אתעביד חי"ה. ורזא דמלה איהי ה', כגון תיבת נח, דאתכניש בה מכל מין ומין, דאינון שנים שנים שבעה שבעה לקרבנא. שנים שנים ארבעה. שבעה שבעה ארבעה עשר. הא י"ח. ותיבה ה', בה אשתלים חיה.

התרגום: והם ח"י אותיות של ששת הצדדים שכלולים בצדיק חי העולמים, ועם ה' נעשה חי"ה. וסוד הדבר היא ה', כמו תבת נח שכנס בה בכל מין ומין, שהם שנים שנים שבעה שבעה לקרבן. שנים שנים - ארבעה. שבעה שבעה - ארבעה עשר. הרי י"ח. ותבה ה', בה נשלמת חיה.

מן המפרשים

אור החמה: ורזא דמלה איהי ה' וגומר הענין שמצד הבינה נכללות הספי' בד' אותיות יהו"ד והיינו שנים י"ה ו"ה שנים שנים כל א' זכר ונקבה. ומצד החכמה ב' נכללות הספירות בשם דעשר אותיות ונחלק לז' ז' כזה י"ה יו"ד ה"א ו"ה וא"ו ה"א כל חלק זכר ונקבה…

אור יקר: [סימן י] כצדיק, והעד שהוא נקרא חי עלטין, וירצה שכל ייחוד וייחוד שימצא יתייחדו כל ח"י אתווץ, אמנם העיקר בתגבורת אחת מהם כענין הספירות שאם היות שיהיה בפסח הייחוד בחסד חס ושלום שנפריד משם שאר ספירות, אלא הכוונה בתגבורת המדה ההיא…

שער מאמרי רשב"י: שם בר"מ בדי"ז ע"א וז"ל ואינון ח"י אתוון דשית סטרין דכלילן בצדיק חי עלמין כו' שמעתי בשם מורי הרב (ד"ש ע"ג) זלה"ה על ענין זה כי ששה צרופי שם יה"ו אשר בשית סטרין אם תחבר בכל הויה מהם אות ה' אחרונה יהיו ששה הויות שהם בגימטריא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר