ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 32: מעשה רשבי בשער לוד: השמש המסתירה אורה, הנחש המבוטל, וסוד ׳ישר יחזו פנימו׳ › פיסקה 4 (טו ע"א)

השמש חזרה להאיר והשחור עבר - רשבי דרש ׳כי צדיק ה' צדקות אהב ישר יחזו פנימו׳

ויקרא · מעשה רשבי בשער לוד: השמש המסתירה אורה, הנחש המבוטל, וסוד ׳ישר יחזו פנימו׳ · מאמר 32 · פיסקה 4 · דף טו ע"א

לשון הזוהר

אַדְהָכִי חָמָא דְּנָהִיר שִׁמְשָׁא, וְאִתְעֲבָר הַהוּא אוּכָמָא, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, ודַּאי הָא עָלְמָא אִתְבְּסָּם, עָאל לְבֵיתֵיהּ וְדָרַשׁ, ׳כִּי צַדִּיק יהו"ה צְדָקוֹת (בראשית כ"ג ע"א) אָהֵב יָשָׁר יֶחזוּ פָנִימוֹ׳ (תהילים יא, ז). מַאי טַעְמָא ׳כִּי צַדִּיק יהו"ה צְדָקוֹת אָהֵב׳, מִשּׁוּם דְּיָשָׁר ׳יֶחזוּ פָנֵימוֹ׳. מַאי פָנִימוֹ. פָּנִים עִלָּאִין דִּבְנֵי עָלְמָא, בָּעוּן לְמִבָּעֵי רַחֲמֵי מִנֵּיהּ, עַל כָּל מַה דְּאִצְטְרִיכָן.

תרגום

בֵּין כָּךְ רָאָה שֶׁהֵאִיר הַשֶּׁמֶשׁ וְעָבַר אוֹתוֹ הַשְּׁחוֹר. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וַדַּאי שֶׁהָעוֹלָם הִתְבַּשֵּׂם. נִכְנַס לְבֵיתוֹ וְדָרַשׁ, ׳כִּי צַדִּיק ה' צְדָקוֹת אָהֵב יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵימוֹ׳ (תהלים יא, ז) - מָה הַטַּעַם ׳כִּי צַדִּיק ה' צְדָקוֹת אָהֵב׳? מִשּׁוּם שֶׁיָּשָׁר ׳יֶחֱזוּ פָנֵימוֹ׳. מַה זֶּה פָנֵימוֹ? הַפָּנִים הָעֶלְיוֹנִים שֶׁל כָּל הָעוֹלָם, שֶׁצְּרִיכִים לְבַקֵּשׁ רַחֲמִים מִמֶּנּוּ עַל כָּל מַה שֶּׁצְּרִיכִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אדהכי חמא דנהיר שמשא, ואתעבר ההוא אוכמא, אמר רבי שמעון, ודאי הא עלמא אתבסם, עאל לביתיה ודרש, ׳כי צדיק יהו"ה צדקות (בראשית כ"ג ע"א) אהב ישר יחזו פנימו׳ (תהילים יא, ז). מאי טעמא ׳כי צדיק יהו"ה צדקות אהב׳, משום דישר ׳יחזו פנימו׳. מאי פנימו. פנים עלאין דבני עלמא, בעון למבעי רחמי מניה, על כל מה דאצטריכן.

התרגום: בין כך ראה שהאיר השמש ועבר אותו השחור. אמר רבי שמעון, ודאי שהעולם התבשם. נכנס לביתו ודרש, ׳כי צדיק ה' צדקות אהב ישר יחזו פנימו׳ (תהלים יא, ז) - מה הטעם ׳כי צדיק ה' צדקות אהב׳? משום שישר ׳יחזו פנימו׳. מה זה פנימו? הפנים העליונים של כל העולם, שצריכים לבקש רחמים ממנו על כל מה שצריכים.

מן המפרשים

מקדש מלך: בעיין למבעי רחמי עלייהו פירוש הצדיקים צריכים לבקש עליהם רחמים. ושיעור הכתוב ישר שהם הצדיקים הנק' ישרים יחזו פנימו דהיינו פנים של בני אדם כדי לבקש עליהם רחמים. ולכך הקשה ר"א ישרים יחזו מב"על או ישר יחזה ותירץ לו רש"בי שכוונת…

הסולם: אדהכי חמא דנהיר וכו׳: בתוך כך ראה, כי האיר השמש ונעבר אותו השחור. אמר ר״ש, ודאי, כי העולם נתבשם. נכנס לביתו ודרש, כי צדיק ה׳ צדקות אהב ישר יחזו פנימו. מהו פנימו. מהו הטעם, כי צדיק ה׳ צדקות אהב, משום דישר יחזו פנימו. היינו פנים…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: אי הכי וכו' אא"ב כדאמרן בפ' בראשית דף נ"ג . וז"ל איהו ישר כד"א צדיק וישר וע"ד יחזו פנימו כל בני עלמא ויתקנו ארחייהו למהך באורח ישר ור"ל שכולם יביטו את פניהם אם הם רשומים בעונות ויתקנו דרכם לישא פניהם ממום. וא"ש יחזו פנימו אבל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: