חלות מצות חסר - רשבי: אלו להט החרב המתהפכת, הממונים על עוברי מצוות התורה
ויקרא · ׳תודת שלמיו׳ שני ווי"ם השלום של הכל - חלות מצות ויין הנסך כנגד הדין והרחמים · מאמר 26 · פיסקה 5 · דף יב ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, חַלֹּת מַצֹּת חָסֵר, כְּמָה דְּאִתְּמַר ׳בְּלוּלוֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצּוֹת מְשׁוּחִים בַּשָּׁמֶן׳. לְמַאי קָא רְמִיזָא. (שמות רכ"ג ע"א) ׳אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, הָנֵי אִינּוּן׳ (בראשית ג, כד) ׳לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת וְגוֹ'׳. בְּגִין דְּכֻלְּהוּ אִתְמָנָן עַל אָרְחַיְיהוּ דִּבְנֵי נָשָׁא, עַל אִינּוּן דְּעַבְרִין עַל פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, וְעַל דָּא כֹּלָּא סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן, לְאַמְשָׁכָא מְשַׁח רְבוּת מֵאֲתַר עִלָּאָה לְתַתָּא, וְיִתְבָּרְכוּן כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא, מֵהַהוּא מְשַׁח רְבוּת קוּדְשָׁא.
תרגום
בֹּא רְאֵה, ׳חַלֹּת מַצֹּת׳ חָסֵר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצּוֹת מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן׳ - לְמָה זֶה רוֹמֵז? אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֲרֵי הֵם ׳לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת וְגוֹ'׳ (בראשית ג, כד). מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם הִתְמַנּוּ עַל דַּרְכֵי בְּנֵי אָדָם, עַל אוֹתָם שֶׁעוֹבְרִים עַל מִצְווֹת הַתּוֹרָה, וְעַל כֵּן הַכֹּל סֹלֶת בְּלוּלָה בַּשֶּׁמֶן, לְהַמְשִׁיךְ שֶׁמֶן מִשְׁחָה מֵהַמָּקוֹם הָעֶלְיוֹן לְמַטָּה, וְיִתְבָּרְכוּ כֻלָּם כְּאֶחָד מֵאוֹתוֹ שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, חלת מצת חסר, כמה דאתמר ׳בלולות בשמן ורקיקי מצות משוחים בשמן׳. למאי קא רמיזא. (שמות רכ"ג ע"א) ׳אמר רבי שמעון, הני אינון׳ (בראשית ג, כד) ׳להט החרב המתהפכת וגו'׳. בגין דכלהו אתמנן על ארחייהו דבני נשא, על אינון דעברין על פקודי אורייתא, ועל דא כלא סלת בלולה בשמן, לאמשכא משח רבות מאתר עלאה לתתא, ויתברכון כלהו כחדא, מההוא משח רבות קודשא.
התרגום: בא ראה, ׳חלת מצת׳ חסר, כמו שנאמר ׳בלולת בשמן ורקיקי מצות משחים בשמן׳ - למה זה רומז? אמר רבי שמעון, הרי הם ׳להט החרב המתהפכת וגו'׳ (בראשית ג, כד). משום שכלם התמנו על דרכי בני אדם, על אותם שעוברים על מצוות התורה, ועל כן הכל סלת בלולה בשמן, להמשיך שמן משחה מהמקום העליון למטה, ויתברכו כלם כאחד מאותו שמן משחת קדש.
מן המפרשים
הסולם: ת״ח חלת מצת וכו׳: בוא וראה, חלת מצת כתוב חסר ו׳, כמו שלמדנו. בלולות בשמן ורקיקי מצות משוחים בשמן, על מה הוא רומז. אמר ר׳ שמעון, אלו הם המתקה על להט החרב המתהפכת וגו'. משום שכולם, שהם מבחינת להט החרב המתהפכת, נתמנו על דרכיהם של…