ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 26: ׳תודת שלמיו׳ שני ווי"ם השלום של הכל - חלות מצות ויין הנסך כנגד הדין והרחמים › פיסקה 2 (יב ע"ב)

ר' אחא: ׳אם על תודה יקריבנו... והתודה אשר חטא עליה׳ - חלות מצות חסר כי חטא עליה

ויקרא · ׳תודת שלמיו׳ שני ווי"ם השלום של הכל - חלות מצות ויין הנסך כנגד הדין והרחמים · מאמר 26 · פיסקה 2 · דף יב ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי אֲחָא אָמַר, כְּתִיב ׳אִם עַל תּוֹדָה יַקְרִיבֶנּוּ וְהִקְרִיב עַל זֶבַח הַתּוֹדָה וְגוֹ'׳ (ויקרא ז, יב). מַאי קָא מַיְירֵי. כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, ׳וְהִתְודָּה אֲשֶׁר חָטָא עָלֶיהָ׳ (ויקרא ה, ה), עָלֶיהָ דַּיְיקָא. וְעַל דָּא ׳חַלּת מַצּוֹת וְגוֹ'׳. ׳וְחַלֹּת מַצּוֹת׳, הָא אוּקְמוּהָ, וְעַל מַה אַתְיָא. מַצֹּת וְחַלֹּת כְּתִיב חָסֵר, בְּגִין דְּחָטָא עָלֶיהָ.

תרגום

רַבִּי אָחָא אָמַר, כָּתוּב ׳אִם עַל תּוֹדָה יַקְרִיבֶנּוּ וְהִקְרִיב עַל זֶבַח הַתּוֹדָה וְגוֹ'׳ (ויקרא ז, יב). מַה זֶּה אוֹמֵר? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, ׳וְהִתְוַדָּה אֲשֶׁר חָטָא עָלֶיהָ׳ (שם ה, ה) - עָלֶיהָ דַּוְקָא. וְעַל זֶה ׳חַלּוֹת מַצּוֹת וְגוֹ'׳. ׳וְחַלּוֹת מַצּוֹת׳, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וְעַל מַה בָּאָה? מַצֹּת וְחַלֹּת כָּתוּב חָסֵר, מִשּׁוּם ׳שֶׁחָטָא עָלֶיהָ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אחא אמר, כתיב ׳אם על תודה יקריבנו והקריב על זבח התודה וגו'׳ (ויקרא ז, יב). מאי קא מיירי. כמה דאת אמר, ׳והתודה אשר חטא עליה׳ (ויקרא ה, ה), עליה דייקא. ועל דא ׳חלת מצות וגו'׳. ׳וחלת מצות׳, הא אוקמוה, ועל מה אתיא. מצת וחלת כתיב חסר, בגין דחטא עליה.

התרגום: רבי אחא אמר, כתוב ׳אם על תודה יקריבנו והקריב על זבח התודה וגו'׳ (ויקרא ז, יב). מה זה אומר? כמו שנאמר, ׳והתודה אשר חטא עליה׳ (שם ה, ה) - עליה דוקא. ועל זה ׳חלות מצות וגו'׳. ׳וחלות מצות׳, הרי פרשוה, ועל מה באה? מצת וחלת כתוב חסר, משום ׳שחטא עליה׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: וחלת כתיב חסר וכו' פי' למה היא חסירה בשביל שפגם בה למאי קא רמיזא. פי' רקיקין דקרא וע"ד כולא סולת בלולות בשמן. פי' מביאים מאבא למלכות ולמתק להט החרב.

אור החמה: ר' אחא אמר אם על תודה יר' שהתודה באה על עון כגון חבוש בבית האסורים וכיוצא מסתמא עון היה בידו ואח"כ גרם שנתכפר לו וניצול ונתייחדו המדות העליונות. וז"ש אם על תודה כדמסיק שהיא מלכות והקריב הת"ת שהוא על התודה וייחדנו עם התודה ופי'…

אור יקר: אם על תודה יקריבנו מה שהוא על תודה יקריב וייחדנו עם התודה, וכן והקריב התפארת.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: