עשרה מאמרות למעשה בראשית ועשרת הדברות - ׳אנכי ה' אלהיך׳ כנגד ׳יהי אור ויהי אור׳
ויקרא · עשרה מאמרות למעשה בראשית ועשרת הדברות למתן תורה, נשקלים כאחד ב ׳אם זבח שלמים קרבנו׳ להעמיד העולם בשלום · מאמר 25 · פיסקה 2 · דף יב ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, עֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת לְמַעֲשֶׂה בְרֵאשִׁית, כְּדִתְנָן בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת נִבְרָא הָעוֹלָם. עֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת לְמַתַּן תּוֹרָה, אֵלּוּ עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת. כְּתִיב ׳אָנֹכִי יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳ (שמות כ, ב). וּכְתִיב ׳בְּמַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית׳ ׳יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׳ (בראשית א, ג). דָּא מְהֵימְנוּתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אוֹר אִקְרֵי, דִּכְתִּיב, ׳יהו"ה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא וְגוֹ'׳ (תהילים כז, א).
תרגום
בֹּא רְאֵה, עֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, כְּפִי שֶׁשָּׁנִינוּ בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת נִבְרָא הָעוֹלָם. עֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת לְמַתַּן תּוֹרָה, אֵלּוּ עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת. כָּתוּב ׳אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (שמות ב, ב). וְכָתוּב בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, ׳יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׳ (בראשית א, ג) - אֱמוּנַת הקב"ה הַזּוֹ נִקְרֵאת אוֹר, שֶׁכָּתוּב ׳ה' אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא וְגוֹ'׳ (תהלים כז, א).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, עשרה מאמרות למעשה בראשית, כדתנן בעשרה מאמרות נברא העולם. עשרה מאמרות למתן תורה, אלו עשרת הדברות. כתיב ׳אנכי יהו"ה אלהיך׳ (שמות כ, ב). וכתיב ׳במעשה בראשית׳ ׳יהי אור ויהי אור׳ (בראשית א, ג). דא מהימנותא דקודשא בריך הוא אור אקרי, דכתיב, ׳יהו"ה אורי וישעי ממי אירא וגו'׳ (תהילים כז, א).
התרגום: בא ראה, עשרה מאמרות למעשה בראשית, כפי ששנינו בעשרה מאמרות נברא העולם. עשרה מאמרות למתן תורה, אלו עשרת הדברות. כתוב ׳אנכי ה' אלהיך׳ (שמות ב, ב). וכתוב במעשה בראשית, ׳יהי אור ויהי אור׳ (בראשית א, ג) - אמונת הקב"ה הזו נקראת אור, שכתוב ׳ה' אורי וישעי ממי אירא וגו'׳ (תהלים כז, א).
מן המפרשים
אור יקר: תא חזי עשרה שמחן וכו׳ הם עשר שמות שבחכמה. וזהו שאמר.
הסולם: ת״ח עשרה מאמרות וכו׳: בוא וראה, עשרה מאמרות למעשה בראשית הוא כמו שלמדנו, בעשרה מאמרות נברא העולם. עשרה מאמרות למתן תורה, אלו עשרת הדברות. והס אלו כנגד אלו, שאם לא אלו דמתן תורה אינם מתקיימים אלו דמעשה בראשית כנ״ל. כתוב, אנכי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: