רשבי: ׳עשרה עשרה הכף בשקל הקדש׳ - עשרה למעשה בראשית ועשרה למתן תורה
ויקרא · עשרה מאמרות למעשה בראשית ועשרת הדברות למתן תורה, נשקלים כאחד ב ׳אם זבח שלמים קרבנו׳ להעמיד העולם בשלום · מאמר 25 · פיסקה 1 · דף יא ע"ב
לשון הזוהר
׳וְאִם זֶבַח שְׁלָמִים קָרְבָּנוֹ׳ (ויקרא ג, א). רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כְּתִיב ׳עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׳ (במדבר ז, פו). ׳עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה׳ לְמַאי קָא אַתְיָא. אֶלָּא, עֲשָׂרָה לְמַעֲשֶׂה בְּרֵאשִׁית. וַעֲשָׂרָה לְמַתַּן תּוֹרָה. עֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת בְּמַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית, וַעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת בְּמַתַּן תּוֹרָה. בְּמַאי קָא מַיְירֵי. בְּגִין דְּעָלְמָא לָא אִתְבְּרֵי אֶלָּא בְּגִין אוֹרַיְיתָא, וְכָל זִמְנָא דְּיִשְׂרָאֵל מִתְעַסְקֵי בְּאוֹרַיְיתָא, עָלְמָא מִתְקַיְּימָא. וְכָל זִמְנָא דְּיִשְׂרָאֵל מִתְבַּטְלֵי מֵאוֹרַיְיתָא, מַה כְּתִיב, ׳אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי׳ (ירמיהו לג, כה).
תרגום
׳וְאִם זֶבַח שְׁלָמִים קָרְבָּנוֹ׳ (ויקרא ג, א). רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כָּתוּב ׳עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׳ (במדבר ז, פו) - ׳עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה׳, לְמָה זֶה בָּא? אֶלָּא עֲשָׂרָה לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, וַעֲשָׂרָה לְמַתַּן תּוֹרָה. עֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, וַעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת בְּמַתַּן תּוֹרָה. בַּמֶּה ׳זֶה מְדַבֵּר׳? מִשּׁוּם שֶׁהָעוֹלָם לֹא נִבְרָא אֶלָּא בִּשְׁבִיל הַתּוֹרָה, וְכָל זְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם. וְכָל זְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִתְבַּטְּלִים מֵהַתּוֹרָה, מַה כָּתוּב? ׳אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי׳ (ירמיה לג, כה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ואם זבח שלמים קרבנו׳ (ויקרא ג, א). רבי שמעון אומר, כתיב ׳עשרה עשרה הכף בשקל הקדש׳ (במדבר ז, פו). ׳עשרה עשרה׳ למאי קא אתיא. אלא, עשרה למעשה בראשית. ועשרה למתן תורה. עשרה מאמרות במעשה בראשית, ועשרה מאמרות במתן תורה. במאי קא מיירי. בגין דעלמא לא אתברי אלא בגין אורייתא, וכל זמנא דישראל מתעסקי באורייתא, עלמא מתקיימא. וכל זמנא דישראל מתבטלי מאורייתא, מה כתיב, ׳אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי׳ (ירמיהו לג, כה).
התרגום: ׳ואם זבח שלמים קרבנו׳ (ויקרא ג, א). רבי שמעון אומר, כתוב ׳עשרה עשרה הכף בשקל הקדש׳ (במדבר ז, פו) - ׳עשרה עשרה׳, למה זה בא? אלא עשרה למעשה בראשית, ועשרה למתן תורה. עשרה מאמרות במעשה בראשית, ועשרה מאמרות במתן תורה. במה ׳זה מדבר׳? משום שהעולם לא נברא אלא בשביל התורה, וכל זמן שישראל עוסקים בתורה, העולם מתקים. וכל זמן שישראל מתבטלים מהתורה, מה כתוב? ׳אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי׳ (ירמיה לג, כה).
מן המפרשים
אור החמה: ואם זבח שלמים וגומר. רש"א כתיב עשרה וגומר למאי אתא קשיא ליה כפל הכתוב ב"פ עשרה ותירץ עשרה למעשה בראשית ועשרה וגומר וירצה בזה מציאות י"ס בריאת העולם והם בבינה הנק' מעשה בראשית שהיא חכמה ודאי וקיומם ע"י התורה העליונה שהיא חכמה…
אור יקר: הכף בשקל הקדש, עשרה עשרה למאי קא אתיא אלא עשרה למעשה בראשית.
הסולם: ואם זבח שלמים קרבנו: ר"ש אמר, כתוב, עשרה עשרה הכף בשקל הקדש. שואל, עשרה עשרה, ב׳ פעמים, למה הם באים. ומשיב, אלא עשרה שבמעשה בראשית, ועשרה דמתן תורה, כי יש עשרה מאמרות במעשה בראשית, דהיינו עשרה פעמים, ויאמר. והפסוק בראשית נחשב…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: