׳ולא יכול משה לבוא אל אהל מועד׳ - מיד ויקרא אל משה, וחנוכת הבית בסעודה
ויקרא · ׳באתי לגני אחתי כלה׳ - יום הקמת המשכן למטה ולמעלה, וזיווג הקב"ה עם כנסת ישראל בהתרוות הששה · מאמר 2 · פיסקה 3 · דף ג ע"ב
לשון הזוהר
כֵּיוָן דְּאִתְּקַם מַשְׁכְּנָא מַה כְּתִיב, ׳וְלא יָכוֹל מֹשֶׁה לָבֹא אֶל אֹהֶל מוֹעֵד׳ (שמות מ, לה). כַּד חָמָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּךְ אָמַר, וּמַה עַל יְדֵי דְּמֹשֶׁה אִתְּקַם, וְאִיהוּ לְבַר, מִיַּד ׳וַיִקְרָא אֶל מֹשֶׁה׳. אָמַר לֵיהּ: מֹשֶׁה, חִנוּכָא דְּבֵיתָא בְּמַאי הֲוָה, בִּסְעוּדָתָא, ׳אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן׳ לַיהו"ה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳בָּאתִי לְגַנִּי אֲחוֹתִי כַלָּה וְגוֹ'׳. (ס"א והא אוקמוה האי קרא, אבל באתי)
תרגום
כֵּיוָן שֶׁהוּקַם הַמִּשְׁכָּן, מַה כָּתוּב? (שם) ׳וְלֹא יָכוֹל מֹשֶׁה לָבֹא אֶל אֹהֶל מוֹעֵד׳ - כְּשֶׁרָאָה הַקָּדוֹשׁ - בָּרוּךְ-הוּא כָּךְ, אָמַר, וּמָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה הוּקַם, וְהוּא בַּחוּץ?! מִיָּד - ׳וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה׳. אָמַר לוֹ, מֹשֶׁה, חֲנֻכַּת הַבַּיִת בַּמָּה הִיא? בִּסְעוּדָה, ׳אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן׳ (ויקרא א, ב) - לַה'. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בָּאתִי לְגַנִּי אֲחֹתִי כַלָּה וְגוֹ'׳. (וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ הַפָּסוּק הַזֶּה. אֲבָל באתי)
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כיון דאתקם משכנא מה כתיב, ׳ולא יכול משה לבא אל אהל מועד׳ (שמות מ, לה). כד חמא קודשא בריך הוא כך אמר, ומה על ידי דמשה אתקם, ואיהו לבר, מיד ׳ויקרא אל משה׳. אמר ליה: משה, חנוכא דביתא במאי הוה, בסעודתא, ׳אדם כי יקריב מכם קרבן׳ ליהו"ה. הדא הוא דכתיב ׳באתי לגני אחותי כלה וגו'׳. (ס"א והא אוקמוה האי קרא, אבל באתי)
התרגום: כיון שהוקם המשכן, מה כתוב? (שם) ׳ולא יכול משה לבא אל אהל מועד׳ - כשראה הקדוש - ברוך-הוא כך, אמר, ומה על ידי משה הוקם, והוא בחוץ?! מיד - ׳ויקרא אל משה׳. אמר לו, משה, חנכת הבית במה היא? בסעודה, ׳אדם כי יקריב מכם קרבן׳ (ויקרא א, ב) - לה'. זהו שכתוב ׳באתי לגני אחתי כלה וגו'׳. (והרי בארנו הפסוק הזה. אבל באתי)
מן המפרשים
אור יקר: [סימן ב] Rכט ,וכו׳ הכוונה .לצוות על הכהן־ המקריב הקרבן שיהיה עוד. אד״ם זכר ונקבה כיון שבא לייחד זבל ונקבה, וזהו שאמר מאן דעפיד פולחנא דהיינו מכהן״העובד, ועם. שכל .־הפרשה כתובה באיש הנודר-הקרבן עם' כל זה משמע. דעסיק בכהן העובד…
הסולם: כיון דאתקם משככא וכו׳: כיון שהוקם המשכן, מה כתוב ולא יכול משה לבא אל אוהל מועד. כשראה הקב״ה כך, אמר, ומה שעל ידי משה הוקם המשכן, והוא לחוץ, מיד, ויקרא אל משה. אמר לו: משה, חנוכת הבית במה הוא, בסעודה, אדם כי יקריב מכם קרבן לה׳.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: