ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 18: ׳עבדו את ה' בשמחה... בואו לפניו ברננה׳ - תיקון החוטא בשמחת כהנים ולוים ורננת התורה › פיסקה 5 (ח ע"ב)

כניסה לבית הכנסת בשיעור שני פתחים - רמז לחסד ופחד השערים של העולם, ותפילה כנגד קדש הקדשים

ויקרא · ׳עבדו את ה' בשמחה... בואו לפניו ברננה׳ - תיקון החוטא בשמחת כהנים ולוים ורננת התורה · מאמר 18 · פיסקה 5 · דף ח ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא רָזָא דְּמִלָּה, הָא תָּנֵינָן לְעוֹלָם יִכָּנִס אָדָם שִׁעוּר שְׁנִי פְּתָחִים וְכוּ', וִיצַלֵי צְלוֹתֵיהּ הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳לִשְׁמוֹר מְזוּזוֹת פְּתָחַי׳ (משלי ח, לד), שְׁנֵי פְּתָחִים סַלְּקָא דַּעְתָּךְ, אֶלָּא אֵימָּא שִׁיעוּר שְׁנֵי פְּתָחִים. כָּאן רֶמֶז לְמָּה שֶׁאָמַר דָּוִד, ׳שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם׳ (תהילים כד, ז), אִינּוּן מָעוֹן וּמָכוֹן, דְּאִינּוּן גּוֹ לְגוֹ, שֵׁירוּתָא דְּדַרְגִּין - חֶסֶד, וּפַחַד. וְאִינּוּן פִּתְחִין דְּעָלְמָא. עַל דָּא אִצְטְרִיךְ בַּר נָשׁ דְּיִתְכַּוִּון בִּצְלוֹתֵיהּ לָקֳבֵל קֹדֶשׁ קוּדְשִׁין, דְּאִינּוּן שְׁמָא קַדִּישָׁא, וִיצַלֵי צְלוֹתֵיהּ. וְהַנְהוּ אִלֵּין שִׁיעוּר ב' פִּתְחִין, ב' כִּתְרִין.

תרגום

אֶלָּא סוֹד הַדָּבָר, הֲרֵי שָׁנִינוּ, לְעוֹלָם יִכָּנֵס אָדָם שִׁעוּר שְׁנֵי פְתָחִים וְכוּ', וְיִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳לִשְׁמֹר מְזוּזֹת פְּתָחָי׳ (משלי ח, לד). הֶחָשַׁבְתָּ שְׁנֵי פְתָחִים? אֶלָּא אֱמֹר, שִׁעוּר שְׁנֵי פְתָחִים. כָּאן רֶמֶז לְמַה שֶּׁאָמַר דָּוִד, ׳שְׁאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם׳ (תהלים כד, ז). הֵם מָעוֹן וּמָכוֹן, שֶׁהֵם לִפְנַי וְלִפְנִים. רֵאשִׁית הַדְּרָגוֹת - חֶסֶד וּפַחַד, וְהֵם הַפְּתָחִים שֶׁל הָעוֹלָם. עַל כֵּן צָרִיךְ אָדָם לְהִתְכַּוֵּן בִּתְפִלָּתוֹ כְּנֶגֶד קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים, שֶׁהֵם הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וְיִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ, וְאֵלֶּה הֵם שִׁעוּר שְׁנֵי פְתָחִים, שְׁנֵי כְתָרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא רזא דמלה, הא תנינן לעולם יכנס אדם שעור שני פתחים וכו', ויצלי צלותיה הדא הוא דכתיב, ׳לשמור מזוזות פתחי׳ (משלי ח, לד), שני פתחים סלקא דעתך, אלא אימא שיעור שני פתחים. כאן רמז למה שאמר דוד, ׳שאו שערים ראשיכם׳ (תהילים כד, ז), אינון מעון ומכון, דאינון גו לגו, שירותא דדרגין - חסד, ופחד. ואינון פתחין דעלמא. על דא אצטריך בר נש דיתכוון בצלותיה לקבל קדש קודשין, דאינון שמא קדישא, ויצלי צלותיה. והנהו אלין שיעור ב' פתחין, ב' כתרין.

התרגום: אלא סוד הדבר, הרי שנינו, לעולם יכנס אדם שעור שני פתחים וכו', ויתפלל תפלתו. זהו שכתוב ׳לשמר מזוזת פתחי׳ (משלי ח, לד). החשבת שני פתחים? אלא אמר, שעור שני פתחים. כאן רמז למה שאמר דוד, ׳שאו שערים ראשיכם׳ (תהלים כד, ז). הם מעון ומכון, שהם לפני ולפנים. ראשית הדרגות - חסד ופחד, והם הפתחים של העולם. על כן צריך אדם להתכון בתפלתו כנגד קדש הקדשים, שהם השם הקדוש, ויתפלל תפלתו, ואלה הם שעור שני פתחים, שני כתרים.

מן המפרשים

הסולם: אלא רזא דמלה וכו׳: ומשיב, אלא סוד הדבר, הרי למדנו, לעולם יכנוס אדם שיעור שני פתחים וכו' ויתפלל תפלתו ( ברכות ח. ) ז״ש, לשמור מזוזות פתחי, דהיינו שיכנוס שני פתחים. היעלה על דעתך, שני פתחים ממש, אלא אמור, שיעור שני פתחים, כאן…

אור יקר: שיעור שני פתחים כאן רמיז למח דאמר דוד (תחלים כד) שאו שערים ואינון מעון ומכון דאינון לגר לגו שרותא דשבע דרגין חס״ד ופח״ד, ואינון פתחין דעלמא רוצה לומר דאצטריך ברנש לאתכוונא בצלותיה לבית קדש הקדשים דאינו שמי השמים ויצלי צלותיח[…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר