ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 16: ׳הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד... כשמן הטוב על הראש׳ - סוד זיווג זכר ונוקבא הנקרא אחד, ושפע כתרי המלך › פיסקה 5 (ח ע"א)

כל השפע לא יורד לברך אלא על ידי הכתרים הקדושים - והשמן הטוב זמין כשעבודה שלמטה עולה

ויקרא · ׳הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד... כשמן הטוב על הראש׳ - סוד זיווג זכר ונוקבא הנקרא אחד, ושפע כתרי המלך · מאמר 16 · פיסקה 5 · דף ח ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כָּל נְגִידוּ, וְכָל חֵידוּ דְּעָלְמִין, לָא נָחִית לְבָרְכָא, אֶלָּא עַל יְדָא דְּאִלֵּין כִּתְרִין קַדִּישִׁין, דְּאִינּוּן שְׁמָא דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא, וּבְגִין כָּךְ ׳שֶׁיּוֹרֵד עַל פִּי מִדּוֹתָיו׳. ׳עַל פִּי מִדּוֹתָיו׳ - ודַּאי כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳עַל פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה׳ (במדבר ד, כז). כַּךְ ׳עַל פִּי מִדּוֹתָיו׳, נָחִית וְנָגִיד לְכֻלְּהוּ עָלְמִין, לְאִשְׁתַּכְּחָא בִּרְכָאן לְכֹלָּא. וְתָא חֲזִי, הַאי שֶׁמֶן טוֹב לָא זַמִּין, עַד הַהוּא זִמְנָא דְּפוּלְחָנָא דִּלְתַתָּא הֲוָה סָלִיק, וְאִתְעַרְעָן דָּא בְּדָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּח לֵב׳ (משלי כז, ט). שֶׁמֶן לְעֵילָּא, וּקְטֹרֶת לְתַתָּא, כְּדֵין הוּא חֶדְוָותָא דְּכֹלָּא. רִבִּי אֲחָא וְרִבִּי יְהוּדָה זְקִיפוּ יְדִין, וְאוֹדוּ לְרִבִּי אַבָּא.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כָּל הַשֶּׁפַע וְכָל שִׂמְחַת הָעוֹלָמוֹת לֹא יוֹרְדִים לְבָרֵךְ אֶלָּא עַל יְדֵי הַכְּתָרִים הַקְּדוֹשִׁים הַלָּלוּ, שֶׁהֵם שְׁמוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳שֶׁיּוֹרֵד עַל פִּי מִדּוֹתָיו׳ (תהלים קלג, ב) - ׳עַל פִּי מִדּוֹתָיו׳ - וַדַּאי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳עַל פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה׳ (במדבר ד, כז) - כָּךְ ׳עַל פִּי מִדּוֹתָיו׳ - יוֹרֵד וּמַשְׁפִּיעַ לְכָל הָעוֹלָמוֹת, לְהַמְצִיא בְרָכוֹת לְכֻלָּם. וּבא רְאֵה, ׳הַשֶּׁמֶן הַטּוֹב׳ הַזֶּה אֵינוֹ זָמִין, עַד אוֹתוֹ זְמַן שֶׁהָעֲבוֹדָה שֶׁלְּמַטָּה הָיְתָה עוֹלָה וְנִפְגָּשִׁים זֶה בָּזֶה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּח לֵב׳ (משלי כז, ט). שֶׁמֶן לְמַעְלָה וּקְטֹרֶת לְמַטָּה, אֲזַי זוֹ שִׂמְחַת הַכֹּל. רַבִּי אָחָא וְרַבִּי יְהוּדָה זָקְפוּ יָדַיִם, וְהוֹדוּ לְרַבִּי אַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כל נגידו, וכל חידו דעלמין, לא נחית לברכא, אלא על ידא דאלין כתרין קדישין, דאינון שמא דמלכא קדישא, ובגין כך ׳שיורד על פי מדותיו׳. ׳על פי מדותיו׳ - ודאי כמה דאת אמר ׳על פי אהרן ובניו תהיה׳ (במדבר ד, כז). כך ׳על פי מדותיו׳, נחית ונגיד לכלהו עלמין, לאשתכחא ברכאן לכלא. ותא חזי, האי שמן טוב לא זמין, עד ההוא זמנא דפולחנא דלתתא הוה סליק, ואתערען דא בדא, הדא הוא דכתיב, ׳שמן וקטרת ישמח לב׳ (משלי כז, ט). שמן לעילא, וקטרת לתתא, כדין הוא חדוותא דכלא. רבי אחא ורבי יהודה זקיפו ידין, ואודו לרבי אבא.

התרגום: בא ראה, כל השפע וכל שמחת העולמות לא יורדים לברך אלא על ידי הכתרים הקדושים הללו, שהם שמו של המלך הקדוש, ומשום כך ׳שיורד על פי מדותיו׳ (תהלים קלג, ב) - ׳על פי מדותיו׳ - ודאי, כמו שנאמר ׳על פי אהרן ובניו תהיה׳ (במדבר ד, כז) - כך ׳על פי מדותיו׳ - יורד ומשפיע לכל העולמות, להמציא ברכות לכלם. ובא ראה, ׳השמן הטוב׳ הזה אינו זמין, עד אותו זמן שהעבודה שלמטה היתה עולה ונפגשים זה בזה. זהו שכתוב ׳שמן וקטרת ישמח לב׳ (משלי כז, ט). שמן למעלה וקטרת למטה, אזי זו שמחת הכל. רבי אחא ורבי יהודה זקפו ידים, והודו לרבי אבא.

מן המפרשים

מקדש מלך: דף ח' ע"א אמר קרבן דקריב עלמא עילאה בעלמא תתאה וכולא חד. ונודע שנ"ון פשוטה היא בבינה כמ"ש בשם הרב ז"ל בפ' פקודי דף רנ"ד: וכן ז"ון הם נו"ן פשוטה כמ"ש הרב ז"ל נמצא שהנ"ון של קרבן היא לרמוז שבינה הנק' נו"ן פשוטה ואבא כלול עמה…

הסולם: תא חזי כל וכו׳: בוא וראה, בל המשכה וכל שמחה שבעולמות אינן יורדות לברך העולם, אלא על ידי אלו הכתרים הקדושים, דהיינו ספירות ז"א, שהם השם של מלך הקדוש, דהיינו הוי״ה שה״ס חו״ב תו״מ, ומשום זה אוה״כ, שיורד על פי מדותיו, על פי מדותיו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: