ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 16: ׳הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד... כשמן הטוב על הראש׳ - סוד זיווג זכר ונוקבא הנקרא אחד, ושפע כתרי המלך › פיסקה 4 (ז ע"ב)

׳כשמן הטוב על הראש׳ - שמן משחת קדש השופע מעתיקא קדישא לראש המלך ולכתריו

ויקרא · ׳הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד... כשמן הטוב על הראש׳ - סוד זיווג זכר ונוקבא הנקרא אחד, ושפע כתרי המלך · מאמר 16 · פיסקה 4 · דף ז ע"ב

לשון הזוהר

׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ׳ (תהילים קלג, ב). מַאן ׳שֶׁמֶן הַטּוֹב׳. דָּא מְשַׁח רְבוּת קוּדְשָׁא, דְּנָגִיד וְנָפִיק מֵעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, דְּאִשְׁתְּכַח בְּהַהוּא נָהָר עִלָּאָה, דְּיָנְקָא לִבְנִין, לְאַדְלְקָא בּוּצִינִין, וְהַהוּא מְשַׁח נָגִיד בְּרֵישָׁא דְּמַלְכָּא, וּמֵרֵישֵׁיהּ לִיקִירוּ דְּדִיקְנָא קַדִּישָׁא, וּמִתַּמָּן נָגִיד לְכָל אִינּוּן לְבוּשֵׁי יְקָר דְּמַלְכָּא אִתְלָבַּשׁ בְּהוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳שֶׁיּוֹרֵד עַל פִּי מִדּוֹתָיו׳. ׳עַל פִּי מִדּוֹתָיו׳ - מַמָּשׁ, וְאִלֵּין אִינּוּן כִּתְרִי מַלְכָּא דִּשְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא אִשְׁתְּכַח בְּהוּ.

תרגום

׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ׳ (תהלים קלג, ב). מִי שֶׁמֶן הַטּוֹב? זֶה שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מֵעַתִּיקָא קַדִּישָׁא שֶׁנִּמְצָא בְּאוֹתוֹ נָהָר עֶלְיוֹן, שֶׁמֵּינִיק אֶת הַבָּנִים לְהַדְלִיק מְנוֹרוֹת, וְאוֹתוֹ שֶׁמֶן שׁוֹפֵעַ עַל רֹאשׁ הַמֶּלֶךְ, וּמֵרֹאשׁוֹ לַכָּבוֹד שֶׁל הַזָּקָן הַקָּדוֹשׁ, וּמִשָּׁם שׁוֹפֵעַ לְכָל אוֹתָם לְבוּשֵׁי כָבוֹד שֶׁהַמֶּלֶךְ מִתְלַבֵּשׁ בָּהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳שֶׁיּוֹרֵד עַל פִּי מִדּוֹתָיו׳. ׳עַל פִּי מִדּוֹתָיו׳ - מַמָּשׁ, וְאֵלּוּ הֵם כִּתְרֵי הַמֶּלֶךְ שֶׁהַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ נִמְצָא בָהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳כשמן הטוב על הראש׳ (תהילים קלג, ב). מאן ׳שמן הטוב׳. דא משח רבות קודשא, דנגיד ונפיק מעתיקא קדישא, דאשתכח בההוא נהר עלאה, דינקא לבנין, לאדלקא בוצינין, וההוא משח נגיד ברישא דמלכא, ומרישיה ליקירו דדיקנא קדישא, ומתמן נגיד לכל אינון לבושי יקר דמלכא אתלבש בהו. הדא הוא דכתיב ׳שיורד על פי מדותיו׳. ׳על פי מדותיו׳ - ממש, ואלין אינון כתרי מלכא דשמיה קדישא אשתכח בהו.

התרגום: ׳כשמן הטוב על הראש׳ (תהלים קלג, ב). מי שמן הטוב? זה שמן משחת קדש ששופע ויוצא מעתיקא קדישא שנמצא באותו נהר עליון, שמיניק את הבנים להדליק מנורות, ואותו שמן שופע על ראש המלך, ומראשו לכבוד של הזקן הקדוש, ומשם שופע לכל אותם לבושי כבוד שהמלך מתלבש בהם. זהו שכתוב ׳שיורד על פי מדותיו׳. ׳על פי מדותיו׳ - ממש, ואלו הם כתרי המלך שהשם הקדוש נמצא בהם.

מן המפרשים

מקדש מלך: לאפוקי אדה"ר וכו' פי' לרמוז שאדה"ר גם הוא הקריב קרבן לכך אמר מכם לומר שכבר היה אדם שלא היה מכם אלא יציר כפיו ית' וגם הוא הקריב קרבן. וז"ש לאפוקי אדם אחרא דלא הוה מכם:

אור החמה: מאן שמן הטוב דא משח רבות וגו' יש שפע מתייחס בשמן להורות על פעולתו למטה שהוא מאיר כאו' שמן למאור ומקורו בסוד הכתר כי שמן בא"ת ב"ש בייט בגימטריא אהי"ה ונק' שמן משחת קדש תרגום משח רבות קודשא בסוד החכמה ששם סוד הקדש כנודע ועיקרו…

זוהר הרקיע: דף ז' ע"ב ( תהילים קלג-ב ) כשמן הטוב על הראש מאן שמן הטוב דא משח רבות קדשא דנגיד ונפיק מע"ק וכו'. פי' הענין שמן הם המוחין דאבא וירדו מע"ק דרך המזלא ומשם נכנס באבא.‏ ואמר דאשתכח. בהאי נהר האיר ולא מצדה רק מצד אבא ואי משתכח הוי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: