ר' אבא פתח ׳ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה׳ - אשרי חלקם של ישראל שנברא העולם בשבילם
ויקרא · ׳ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה׳ - סוד הנשמה הקדושה בת המלך שאדם שלם מוציאה מזיווגו · מאמר 13 · פיסקה 1 · דף ז ע"א
לשון הזוהר
תרגום
פָּתַח רַבִּי אַבָּא וְאָמַר, כָּתוּב ׳וּבַת כֹּהֵן כִּי תִהְיֶה אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וְזֶרַע אֵין לָהּ וְגוֹ'׳ (ויקרא כב, יג). אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל מִכָּל הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, לֹא בָרָא אוֹתוֹ אֶלָּא בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל, כְּדֵי שֶׁיְּקַבְּלוּ תוֹרָה בְּהַר סִינַי וְיִטַּהֲרוּ בַכֹּל, וְיִמָּצְאוּ צַדִּיקִים לְפָנָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי אבא ואמר, כתיב ׳ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה וגו'׳ (ויקרא כב, יג), זכאה חולקיהון דישראל מכל עמין עובדי עבודה זרה, דהא קודשא בריך הוא כד ברא עלמא, לא ברא ליה אלא בגיניהון דישראל, בגין דיקבלון אורייתא בטורא דסיני, ויתדכון בכלא, וישתכחון זכאין קמיה.
התרגום: פתח רבי אבא ואמר, כתוב ׳ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה וגו'׳ (ויקרא כב, יג). אשרי חלקם של ישראל מכל העמים עובדי עבודה זרה, שהרי כשברא הקב"ה את העולם, לא ברא אותו אלא בשביל ישראל, כדי שיקבלו תורה בהר סיני ויטהרו בכל, וימצאו צדיקים לפניו.
מן המפרשים
אור החמה: פתח ר' אבא ואמר כתיב ובת כהן וגו' בגיניהון דישראל היינו נשמות הצדיקים דיקבלון אורייתא ויתעסקון בה כדכתיב אם לא בריתי וגו'.
הסולם: פתח ר׳ אבא וכו׳: פר"א ואמר, ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה וגו '. אשרי חלקם של ישראל מכל העמים עכו״ם, כי כשהקב״ה ברא העולם, לא ברא אותו אלא בשביל ישראל, כדי שיקבלו התורה על הר סיני, ויטהרו לגמרי, וימצאו צדיקים לפניו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: