ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 13: ׳ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה׳ - סוד הנשמה הקדושה בת המלך שאדם שלם מוציאה מזיווגו › פיסקה 2 (ז ע"א)

כשהושלם העולם באדם הנעוץ בארץ ורומו מגיע לשמים - רצה הקב"ה להשלים הנשמה הקדושה מלמעלה למטה

ויקרא · ׳ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה׳ - סוד הנשמה הקדושה בת המלך שאדם שלם מוציאה מזיווגו · מאמר 13 · פיסקה 2 · דף ז ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזִי, כַּד אִשְׁתְּלִים הַאי עָלְמָא בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, וְהַהוּא אָדָם אִתְנְעִיץ בְּאַרְעָא, וְרוּמֵיהּ מָטֵי עַד צֵית שְׁמַיָא, בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַשְׁלְמָא (ס"א לאשלפא) נִשְׁמְתָא קַדִּישָׁא מֵעֵילָּא לְתַתָּא, בְּגִין דְּיִתְאֲחִיד ויִתְקְשָׁר דָּא בְּדָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיִּיצֶר יהו"ה אֱלהִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה וְגוֹ'׳ (בראשית ב, ז). לְמֶהֱוֵי קָשִׁיר דָּא בְּדָא, וְיִשְׁתְּכַּח שְׁלִים כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, וְיַשְׁלִים וִיתַקֵּן גַּרְמֵיהּ הָכֵי.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁהֻשְׁלַם הָעוֹלָם הַזֶּה בְּיִשְׂרָאֵל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, ׳וְאוֹתוֹ אָדָם׳ נִנְעַץ בָּאָרֶץ, וְרוּמוֹ מַגִּיעַ עַד קְצֵה הַשָּׁמַיִם, רָצָה הקב"ה לְהַשְׁלִים (לְהוֹצִיא) אֶת הַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה מִמַּעְלָה לְמַטָּה, כְּדֵי שֶׁיִּתְאַחֵז וְיִתְקַשֵּׁר זֶה בָּזֶה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּיצֶר ה' אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה וְגוֹ'׳ (בראשית ב, ז) - לִהְיוֹת קָשׁוּר זֶה בָּזֶה, וְיִמָּצֵא שָׁלֵם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, וְיַשְׁלִים וִיתַקֵּן עַצְמוֹ כָּךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כד אשתלים האי עלמא בהו בישראל, כגוונא דלעילא, וההוא אדם אתנעיץ בארעא, ורומיה מטי עד צית שמיא, בעא קודשא בריך הוא לאשלמא (ס"א לאשלפא) נשמתא קדישא מעילא לתתא, בגין דיתאחיד ויתקשר דא בדא, הדא הוא דכתיב, ׳וייצר יהו"ה אלהים את האדם עפר מן האדמה וגו'׳ (בראשית ב, ז). למהוי קשיר דא בדא, וישתכח שלים כגוונא דלעילא, וישלים ויתקן גרמיה הכי.

התרגום: בא ראה, כשהשלם העולם הזה בישראל כמו שלמעלה, ׳ואותו אדם׳ ננעץ בארץ, ורומו מגיע עד קצה השמים, רצה הקב"ה להשלים (להוציא) את הנשמה הקדושה ממעלה למטה, כדי שיתאחז ויתקשר זה בזה. זהו שכתוב ׳וייצר ה' אלהים את האדם עפר מן האדמה וגו'׳ (בראשית ב, ז) - להיות קשור זה בזה, וימצא שלם כמו שלמעלה, וישלים ויתקן עצמו כך.

מן המפרשים

מקדש מלך: כד אשתלים האי עלמא בהו בישראל כגוונא דלעילא פי' שיש בהם י"ב שבטים נגד י"ב בקר. וע' נפש נגד ע' חסדים המגולים. וס' רבוא נגד ו"ק כל קצה כלול וכו'. ומ"ש וההוא אדם וכו' . פי' התחיל מאד"הר שהוא ראשית תיקון ישראל. שלים כגוונא דלעילא…

אור החמה: ת"ח כד אשתלים וגו' היינו ס' רבוא נגוונא דלעילא היינו ת"ת ו' קצוות כלול עשר מעשר עד ס' רבוא וההוא אילנא וגו' ע"י התורה שקבלו ישראל דהיינו עץ החיים ת"ת. אנעיץ בארעא כאו' וחיי עולם נטע בתוכינו ורומיה מטי לצית שמיא סוד חוט התורה…

אור יקר: וייצר ה׳ אלהים את הצלע אשר 1לקח מן האדם חכמה ויביאה אל האדם תפארת כדפירשנו בספ״ך בשער - המיעוט, בענין שמצד החכמה הם אחים תאומים לא יפרדו ומצד הבינה הם אחים נולדים בבטן אחת דהיינו פנימיות הבינה, ובזה יתכן כמה. מן המאמרים המורים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: