יש אומרים: לא נמצא דבר בתורה מפי משה לבדו - קללות שבמשנה תורה מפי עצמו
ויקרא · ׳משה ידבר והאלהים יעננו בקול׳ - סוד קול משה הנכלל בגבורה, וקללות משנה תורה מפי עצמו · מאמר 12 · פיסקה 2 · דף ז ע"א
לשון הזוהר
אֶלָּא אִית דְּאַמְרֵי, בְּגִין דִּכְתִּיב, ׳וַיֹּאמְרוּ אֶל מֹשֶׁה דַּבֵּר אַתָּה עִמָּנוּ וְנִשְׁמָעָה וְאַל יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים׳ (שמות כ, טז). וְעַל דָּא ׳מֹשֶׁה יְדַבֵּר, וְהָאֱלהִים יַעֲנֶנּוּ׳. בְּגִין דְּלָא אִשְׁתְּכַח מִלָּה בְּאוֹרַיְיתָא מִפּוּמָא דְּמֹשֶׁה (רס"ו) בִּלְחוֹדוֹי, וְדָא הוּא דְּאוּקְמוּהָ, קְלָלוֹת שֶׁבְּמִשְׁנֶה תּוֹרָה מֹשֶׁה מִפִּי עַצְמוֹ אַמָרָן. מֵעַצְמוֹ לָא תָּנֵינָן, אֶלָּא מִפִּי עַצְמוֹ, הַלָּלוּ מִפִּי הַגְּבוּרָה. וְהַלָּלוּ מִפִּי עַצְמוֹ, מִפִּי הַהוּא קוֹל דְּאָחִיד בֵּיהּ, דְּאִקְרֵי הָכִי. וְשַׁפִּיר מִלָּה.
תרגום
אֶלָּא יֵשׁ אוֹמְרִים, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב ׳וַיּאמְרוּ אֶל מֹשֶׁה דַּבֶּר אַתָּה עִמָּנוּ וְנִשְׁמָעָה וְאַל יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים׳ (שמות כ, טז) - וְעַל זֶה ׳מֹשֶׁה יְדַבֵּר, וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ׳ (שמות יט, יט) - מִשּׁוּם שֶׁלֹּא נִמְצָא דָבָר בַּתּוֹרָה מִפִּי מֹשֶׁה לְבַדּוֹ, וְזֶהוּ שֶׁבֵּאֲרוּהָ - קְלָלוֹת שֶׁבְּמִשְׁנֵה תוֹרָה, מֹשֶׁה מִפִּי עַצְמוֹ אָמַר אוֹתָן. מֵעַצְמוֹ לֹא שָׁנִינוּ, אֶלָּא מִפִּי עַצְמוֹ. הַלָּלוּ מִפִּי הַגְּבוּרָה, וְהַלָּלוּ מִפִּי עַצְמוֹ, מִפִּי אוֹתוֹ קוֹל שֶׁאָחַז בּוֹ שֶׁנִּקְרָא כָּךְ. וְהַדָּבָר יָפֶה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלא אית דאמרי, בגין דכתיב, ׳ויאמרו אל משה דבר אתה עמנו ונשמעה ואל ידבר עמנו אלהים׳ (שמות כ, טז). ועל דא ׳משה ידבר, והאלהים יעננו׳. בגין דלא אשתכח מלה באורייתא מפומא דמשה (רס"ו) בלחודוי, ודא הוא דאוקמוה, קללות שבמשנה תורה משה מפי עצמו אמרן. מעצמו לא תנינן, אלא מפי עצמו, הללו מפי הגבורה. והללו מפי עצמו, מפי ההוא קול דאחיד ביה, דאקרי הכי. ושפיר מלה.
התרגום: אלא יש אומרים, משום שכתוב ׳ויאמרו אל משה דבר אתה עמנו ונשמעה ואל ידבר עמנו אלהים׳ (שמות כ, טז) - ועל זה ׳משה ידבר, והאלהים יעננו׳ (שמות יט, יט) - משום שלא נמצא דבר בתורה מפי משה לבדו, וזהו שבארוה - קללות שבמשנה תורה, משה מפי עצמו אמר אותן. מעצמו לא שנינו, אלא מפי עצמו. הללו מפי הגבורה, והללו מפי עצמו, מפי אותו קול שאחז בו שנקרא כך. והדבר יפה.
מן המפרשים
מקדש מלך: מפי ההוא קול דאחיד ביה פי' הוא זעיר ששם אחוז מרע"ה: ובספרא דאגדתא דבי רב. לפי מ"ש בשם הרב בפ' בשלח שר' אבא הוא רב צ"ל מ"ש ר' אבא הכא דבי רב הם בעלי הישיבה כולה מפי עצמו של משה כמו כן אתמר. פי' גם של ת"כ שהם מפי הגבורה. ג"כ…
אור יקר: והאלהים בינה יעננו בקול והשתא לא הוי איפכא הא מיהא קשה כי משה שהוא התפארת אינו מדבר אלא מדת המלכות כאומרו.
הסולם: אלא איית דאמרי וכו׳: אלא יש שאמרו, משום שכתוב, ויאמרו אל משה דבר אתה עמנו ונשמעה ואל ידבר עמנו אלקים. ועל כן, משה ידבר והאלקים יעננו. מה שלא היה כן מקודם לכן, שאז כתוב וידבר אלקים. כי אין לך דבר בתורה מפי משה בלבד, וזהו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: