קושיית משה בהר ארבעים יום אם לא יכל לבוא אל אהל מועד
ויקרא · ׳שאל לך אות מעם ה' אלהיך׳ - סוד צירופי האותיות שנמסרו למשה, ומחנות המלאכים המתנוצצים בהן עד קריאת ׳ויקרא אל משה׳ · מאמר 1 · פיסקה 7 · דף ב ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזִי, כַּד סָלִיק עֲנָנָא עַל מַשְׁכְּנָא וְשָׁרָא עֲלוֹי, כָּל אִינּוּן רְתִיכִין, וְכָל אִינּוּן מָאנֵי מַשְׁכְּנָא דִּלְעֵיל, כֻּלְּהוּ הֲווֹ גּוֹ עֲנָנָא. מַה כְּתִיב, ׳וְלֹא יָכוֹל מֹשֶׁה לָבֹא אֶל אֹהֶל מוֹעֵד כִּי שָׁכַן עָלָיו הֶעָנָן׳ (שמות מ, לה). וּכְתִיב, ׳ויָּבֹא מֹשֶׁה בְּתוֹךְ הֶעָנָן׳ (שמות כד, יח), ׳וַיְהִי מֹשֶׁה בָּהָר אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה׳ אִי מֹשֶׁה לָא הֲוָה יָכִיל לְאַעֲלָא לְמַשְׁכְּנָא, אֲמַאי הֲוָה יָתִיב בְּטוּרָא כָּל אִינּוּן אַרְבְּעִין יוֹמִין.
תרגום
בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁעָלָה ׳הֶעָנָן עַל הַמִּשְׁכָּן׳ וְשָׁרָה עָלָיו, כָּל אוֹתָן הַמֶּרְכָּבוֹת וְכָל אוֹתָם כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן שֶׁלְּמַעְלָה, כֻּלָּם הָיוּ ׳בְּתוֹךְ הֶעָנָן׳. מַה כָּתוּב? ׳וְלֹא יָכוֹל מֹשֶׁה לָבֹא אֶל אֹהֶל מוֹעֵד כִּי שָׁכַן עָלָיו הֶעָנָן׳ (שמות מ, לה) - וְכָתוּב, ׳וַיָּבֹא מֹשֶׁה בְּתוֹךְ הֶעָנָן׳ (שם כד, יח) - ׳וַיְהִי מֹשֶׁה בָּהָר אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה׳ - אִם מֹשֶׁה לֹא הָיָה יָכוֹל לְהִכָּנֵס לַמִּשְׁכָּן, לָמָּה הָיָה יוֹשֵׁב בָּהָר כָּל אוֹתָם אַרְבָּעִים הַיָּמִים?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כד סליק עננא על משכנא ושרא עלוי, כל אינון רתיכין, וכל אינון מאני משכנא דלעיל, כלהו הוו גו עננא. מה כתיב, ׳ולא יכול משה לבא אל אהל מועד כי שכן עליו הענן׳ (שמות מ, לה). וכתיב, ׳ויבא משה בתוך הענן׳ (שמות כד, יח), ׳ויהי משה בהר ארבעים יום וארבעים לילה׳ אי משה לא הוה יכיל לאעלא למשכנא, אמאי הוה יתיב בטורא כל אינון ארבעין יומין.
התרגום: בא ראה, כשעלה ׳הענן על המשכן׳ ושרה עליו, כל אותן המרכבות וכל אותם כלי המשכן שלמעלה, כלם היו ׳בתוך הענן׳. מה כתוב? ׳ולא יכול משה לבא אל אהל מועד כי שכן עליו הענן׳ (שמות מ, לה) - וכתוב, ׳ויבא משה בתוך הענן׳ (שם כד, יח) - ׳ויהי משה בהר ארבעים יום וארבעים לילה׳ - אם משה לא היה יכול להכנס למשכן, למה היה יושב בהר כל אותם ארבעים הימים?
מן המפרשים
אור החמה: כד סליק עננא. הענין כי הענן הגשמי המושג לעין היה גוף ויברא לצבי ולכבוד ובו היה מתמלא כל המרכבות כדמסיק. וז"ש ושרא עלוי כל אינון רתיכין וכל אינון מאני משכנא שהם המרכבות העליונות והם סוד ההיכלות רוחניות ובית קבולם והיותם למטה…
הסולם: תא חזי כד וכו׳: בוא וראה, כשעלה הענן על המשכן ושרה עליו, כל אלו המרכבות וכל אלו הכלים של המשכן העליון שהוא המלכות, כולם היו תוך הענן, וע״כ מה כתוב, ולא יכול משה לבא אל אהל מועד כי שכן עליו הענן. שואל, וכתוב, ויבא משה בתוך הענן…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: