׳העמק שאלה׳ ו ׳הגבה למעלה׳ - אותיות ה' אחרונה ויו"ד הראש שבשם הקדוש
ויקרא · ׳שאל לך אות מעם ה' אלהיך׳ - סוד צירופי האותיות שנמסרו למשה, ומחנות המלאכים המתנוצצים בהן עד קריאת ׳ויקרא אל משה׳ · מאמר 1 · פיסקה 6 · דף ב ע"א
לשון הזוהר
׳הַעֲמֵק שְׁאָלָה׳, דָּא אוֹת ה' בַּתְרָאָה דְּבִשְׁמָא קַדִּישָׁא. ׳אוֹ הַגְבֵּהַּ לְמָעְלָה׳ - דָּא אָת יוֹ"ד רֵישָׁא דְּבִשְׁמָא קַדִּישָׁא. וְדָא אִיהוּ רָזָא דִּכְתִּיב, ׳שְׁאַל לְךָ אוֹת מֵעִם יהו"ה אֱלהֶיךָ׳, אוֹת מִשְּׁמָא קַדִּישָׁא, מַשְׁמַע דִּכְתִּיב ׳מֵעִם יהו"ה׳, דְּדָא אִיהוּ שְׁמָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אָת חַד דְּבֵיהּ, וּמַשְׁכְּנָא קָאִים עַל דָּא.
תרגום
הַעָמֵק שְׁאָלָה - זוֹ אוֹת ה' אַחֲרוֹנָה שֶׁבַּשֵׁם הַקָּדוֹשׁ. ׳אוֹ הַגְבֵּהַּ לְמָעְלָה׳ - זוֹ אוֹת יוֹ"ד הָרֹאשׁ שֶׁבַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב, שְׁאַל נָא ׳אוֹת מֵעִם ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (ישעיה ז, יא) - אוֹת מִן הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב ׳מֵעִם ה׳ ', שֶׁזֶּהוּ שְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ - בָּרוּךְ-הוּא, אוֹת אַחַת שֶׁבּוֹ, וְהַמִּשְׁכָּן עוֹמֵד עַל זֶה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳העמק שאלה׳, דא אות ה' בתראה דבשמא קדישא. ׳או הגבה למעלה׳ - דא את יו"ד רישא דבשמא קדישא. ודא איהו רזא דכתיב, ׳שאל לך אות מעם יהו"ה אלהיך׳, אות משמא קדישא, משמע דכתיב ׳מעם יהו"ה׳, דדא איהו שמא דקודשא בריך הוא, את חד דביה, ומשכנא קאים על דא.
התרגום: העמק שאלה - זו אות ה' אחרונה שבשם הקדוש. ׳או הגבה למעלה׳ - זו אות יו"ד הראש שבשם הקדוש. וזהו סוד הכתוב, שאל נא ׳אות מעם ה' אלהיך׳ (ישעיה ז, יא) - אות מן השם הקדוש, משמע שכתוב ׳מעם ה׳ ', שזהו שמו של הקדוש - ברוך-הוא, אות אחת שבו, והמשכן עומד על זה.
מן המפרשים
הסולם: העמק שאלה: זו היא אות ה׳ אחרונה של השם הקדוש הוי׳״ה. או גבה למעלה. זו היא אות י' הראש שבשם הקדוש הוי״ה. וזה הוא סוד שכתוב, שאל לך אות מעם ה׳ אלקיך, דהיינו אות משם הקדוש, שזה משמע משכתוב, אות מעם הוי״ה, שזה הוא השם הקדוש ברוך…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: