ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 1: ׳שאל לך אות מעם ה' אלהיך׳ - סוד צירופי האותיות שנמסרו למשה, ומחנות המלאכים המתנוצצים בהן עד קריאת ׳ויקרא אל משה׳ › פיסקה 5 (ב ע"א)

׳שאל לך אות׳ - אות ממש, ואות ו' ברחב הנקראת אות אמת

ויקרא · ׳שאל לך אות מעם ה' אלהיך׳ - סוד צירופי האותיות שנמסרו למשה, ומחנות המלאכים המתנוצצים בהן עד קריאת ׳ויקרא אל משה׳ · מאמר 1 · פיסקה 5 · דף ב ע"א

לשון הזוהר

׳שְׁאַל לְךָ אוֹת׳, אוֹת מַמָּשׁ. דְּכֻלְּהוּ הֲווֹ נַטְלִין בְּרָזָא דְּאַתְוָון. וְכֵן בְּרָחָב מַה כְּתִיב, ׳וּנְתַתֶּם לִי אוֹת אֱמֶת, דָּא אָת ו', דְּדָא אִקְרֵי אוֹת אֱמֶת׳ (יהושע ב, יב-יג). וְאִי תֵּימָא שְׁאָר אַתְוָון לָאו אִינּוּן אֱמֶת. אִין, אֶלָּא אוֹת דָּא אוֹת אֱמֶת אִקְרֵי.

תרגום

׳שְׁאַל לְךְ אוֹת׳ - אוֹת מַמָּשׁ. שֶׁכֻּלָּם הָיוּ נוֹסְעִים בְּסוֹד הָאוֹתִיּוֹת. וְכֵן בְּרָחָב מַה כָּתוּב, ׳וּנְתַתֶּם לִי אוֹת אֱמֶת׳ (יהושע ב, יב), זוֹ אוֹת ו' שֶׁזּוֹ נִקְרֵאת ׳אוֹת אֱמֶת׳ (יהושע ב, יב). וְאִם תֹּאמַר שֶׁשְּׁאָר הָאותִיּות אֵינָן אֱמֶת - כֵּן, אֶלָּא הָאוֹת הַזּוֹ נִקְרֵאת אוֹת אֱמֶת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳שאל לך אות׳, אות ממש. דכלהו הוו נטלין ברזא דאתוון. וכן ברחב מה כתיב, ׳ונתתם לי אות אמת, דא את ו', דדא אקרי אות אמת׳ (יהושע ב, יב-יג). ואי תימא שאר אתוון לאו אינון אמת. אין, אלא אות דא אות אמת אקרי.

התרגום: ׳שאל לך אות׳ - אות ממש. שכלם היו נוסעים בסוד האותיות. וכן ברחב מה כתוב, ׳ונתתם לי אות אמת׳ (יהושע ב, יב), זו אות ו' שזו נקראת ׳אות אמת׳ (יהושע ב, יב). ואם תאמר ששאר האותיות אינן אמת - כן, אלא האות הזו נקראת אות אמת.

מן המפרשים

יהל אור: אלא אות דא כו'. ר"ל אות הוא סימן על דבר וכן האותיות הן סימן על המדות, כמו ד' אותיות הויה ב"ה, ו' מדתו של יעקב‏, ו' קצוות אמת כמ"ש תתן אמת ליעקב, וא"ו הוא: סימן ואות על מדת אמיתו‏:

הסולם: שאל לך אות: היינו אות ממש, כי כולם היו נושאים ונותנים בסוד האותיות. וכן ברחב, מה כתוב, ונתתם לי אות אמת. זו היא אות ו', שזו נקראת אות אמת. ואם תאמר, שאר האותיות אינן אמת. לא כן, אלא אות זו נקראת כך אות אמת. ושאר האותיות אינן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: