קחו מאתכם תרומה - הרצון עולה על הלב תחלה ואחר כך על כל אברי הגוף
ויקהל · כל נדיב לבו יביאה - סוד שנים עשר מחנות עליונים והנדבה לכסא הקדוש · מאמר 5 · פיסקה 17 · דף קצח ע"ב
לשון הזוהר
וְאִי תֵּימָא דְּלָאו בִּרְשׁוּתֵיהּ דְּבַּר נָשׁ קַיָּימָא מִלָּה. תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב ׳כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יהו"ה׳. ׳כֹּל נְדִיב לִבּוֹ׳ - וַדַּאי, מַאן דְּיִתְרְעֵי לִבֵּיהּ, יַמְשִׁיךְ לָהּ לִשְׁכִינְתָּא לְגַבֵּיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳יְבִיאֶהָ, אַף עַל גַּב דְּאִיהִי בְּאִסְתַּלְּקוּתָא לְעֵילָּא, יְבִיאֶהָ מֵאֲתָר עִלָּאָה, לְאַמְשָׁכָא לְדַיְּירָא עִמֵּיהּ׳.
תרגום
וְאִם תֹּאמַר שֶׁלֹּא בִּרְשׁוּת הָאָדָם עוֹמֵד הַדָּבָר - בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, ׳כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת ה׳ (שמות לה, ה) '. ׳כֹּל נְדִיב לִבּוֹ׳ - וַדַּאי. מִי שֶׁיִּתְרַצֶּה לִבּוֹ, יַמְשִׁיךְ אֶת הַשְּׁכִינָה אֵלָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב יְבִיאֶהָ, אַף עַל גַּב שֶׁהִיא בַּעֲלִיָּה לְמַעְלָה, יְבִיאֶהָ מִמָּקוֹם עֶלְיוֹן לִמְשֹׁךְ אוֹתָהּ לָדוּר עִמּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא דלאו ברשותיה דבר נש קיימא מלה. תא חזי, מה כתיב ׳כל נדיב לבו יביאה את תרומת יהו"ה׳. ׳כל נדיב לבו׳ - ודאי, מאן דיתרעי לביה, ימשיך לה לשכינתא לגביה. הדא הוא דכתיב ׳יביאה, אף על גב דאיהי באסתלקותא לעילא, יביאה מאתר עלאה, לאמשכא לדיירא עמיה׳.
התרגום: ואם תאמר שלא ברשות האדם עומד הדבר - בא וראה מה כתוב, ׳כל נדיב לבו יביאה את תרומת ה׳ (שמות לה, ה) '. ׳כל נדיב לבו׳ - ודאי. מי שיתרצה לבו, ימשיך את השכינה אליו. זהו שכתוב יביאה, אף על גב שהיא בעליה למעלה, יביאה ממקום עליון למשך אותה לדור עמו.
מן המפרשים
אור החמה: ואי תימא דלאו ברשותיה. שאינו בעל בחיר' לבחור בטוב ולמאוס ברע להקשר בשכינה אינו אלא בנדבת לבו וקרוב אליו הדבר מאד בלבבו לעשותו:
הסולם: ואי תימא דלאו וכו' : ואם תאמר, שאין הדבר עומד ברשותו של האדם. בוא וראה מה כתוב. כל נדיב לבו יביאה את תרומת ה'. כל נדיב לבו, ודאי, כל מי שירצה לבו ימשיך אליו את השכינה. ז"ש יביאה, אע"פ שהיא בהתעלות למעלה, יביאה ממקום העליון…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: