ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 41: ויעש מזבח מקטר קטרת - סוד המזבח הפנימי הכופת הסטרא אחרא וקושר כל העולמות › פיסקה 9 (ריט ע"ב)

קח לך עגל בן בקר לאהרן לכפר על חטאו - אף כאן קח לך להנאתך ולתועלתך

ויקהל · ויעש מזבח מקטר קטרת - סוד המזבח הפנימי הכופת הסטרא אחרא וקושר כל העולמות · מאמר 41 · פיסקה 9 · דף ריט ע"ב

לשון הזוהר

כְּגַוְונָא דָּא ׳קַח לְךָ עֵגֶל בֵּן בָּקָר, דְּאִתְּמַר לְאַהֲרֹן׳ (ויקרא ט, ב). לְכַפָּרָא עַל חוֹבֵיהּ, עַל הַהוּא עֵגֶל דְּאִיהוּ גָּרִים לוֹן לְיִשְׂרָאֵל. וְעַל דָּא כְּתִיב בְּמֹשֶׁה, קַח לְךָ, לַהֲנָאָתָךְ, וּלְתוֹעַלְתָּךְ. (ס"א לכך אוקמוה בפסל לך, מההוא פסולת דלוח אבנא נתעשר משה אוף הכי לך להנאתך ולטובתך) קְטֹרֶת קָשִׁיר קְשִׁירוּ, נָהִיר נְהִירוּ וְאַעְבַּר זוּהֲמָא. וְד' אִתְחַבָּר בה' (ד"א ד' אתעביד ה'), ה' אִתְחַבָּר בְּו'. ו' סָלִיק וְאִתְעַטָּר בְּה'. ה' אִתְנְהִיר בְּי'. וְכֹלָּא סָלִיק רְעוּתָא לְאֵין סוֹף. וַהֲוֵי כֹּלָּא קְשִׁירוּ חַד, וְאִתְעָבִיד חַד קְשִׁירוּ, בְּרָזָא חֲדָא דְּאִיהוּ קִשְׁרָא עִלָּאָה דְּכֹלָּא.

תרגום

כְּמוֹ כֵן ׳קַח לְךְ עֵגֶל בֶּן בָּקָר׳ (ויקרא ט, ב) - שֶׁנֶּאֱמַר לְאַהֲרֹן, ׳לְכַפֵּר עַל׳ חֶטְאוֹ עַל אוֹתוֹ עֵגֶל שֶׁהוּא גָּרַם לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל. וְעַל זֶה כָּתוּב ׳בְּמֹשֶׁה קַח לְךְ׳, לַהֲנָאָתְךְ וּלְתוֹעַלְתְּךְ. (לכך בארוה בפסל לך, מֵאוֹתָהּ פְּסֹלֶת שֶׁל לוח אֶבֶן נתעשר מֹשֶׁה. אַף כָּאן לְךְ להנאתך ולטובתך). הַקְּטֹרֶת קוֹשֶׁרֶת קְשָׁרִים, מְאִירָה אוֹר וּמַעֲבִירָה זֻהֲמָה, וְד' מִתְחַבֶּרֶת בְּה' (ד' נַעֲשֵׂית ה'), ה' מִתְחַבֶּרֶת בְּו', ו' עוֹלָה וּמִתְעַטֶּרֶת בְּה', ה' מְאִירָה בְּי', וְהַכֹּל מַעֲלֶה רָצוֹן לָאֵין סוֹף. וְנִהְיָה הַכֹּל קֶשֶׁר אֶחָד, וְנַעֲשֶׂה קֶשֶׁר אֶחָד בְּסוֹד אֶחָד, שֶׁהוּא קֶשֶׁר עֶלְיוֹן שֶׁל הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כגוונא דא ׳קח לך עגל בן בקר, דאתמר לאהרן׳ (ויקרא ט, ב). לכפרא על חוביה, על ההוא עגל דאיהו גרים לון לישראל. ועל דא כתיב במשה, קח לך, להנאתך, ולתועלתך. (ס"א לכך אוקמוה בפסל לך, מההוא פסולת דלוח אבנא נתעשר משה אוף הכי לך להנאתך ולטובתך) קטרת קשיר קשירו, נהיר נהירו ואעבר זוהמא. וד' אתחבר בה' (ד"א ד' אתעביד ה'), ה' אתחבר בו'. ו' סליק ואתעטר בה'. ה' אתנהיר בי'. וכלא סליק רעותא לאין סוף. והוי כלא קשירו חד, ואתעביד חד קשירו, ברזא חדא דאיהו קשרא עלאה דכלא.

התרגום: כמו כן ׳קח לך עגל בן בקר׳ (ויקרא ט, ב) - שנאמר לאהרן, ׳לכפר על׳ חטאו על אותו עגל שהוא גרם להם לישראל. ועל זה כתוב ׳במשה קח לך׳, להנאתך ולתועלתך. (לכך בארוה בפסל לך, מאותה פסלת של לוח אבן נתעשר משה. אף כאן לך להנאתך ולטובתך). הקטרת קושרת קשרים, מאירה אור ומעבירה זהמה, וד' מתחברת בה' (ד' נעשית ה'), ה' מתחברת בו', ו' עולה ומתעטרת בה', ה' מאירה בי', והכל מעלה רצון לאין סוף. ונהיה הכל קשר אחד, ונעשה קשר אחד בסוד אחד, שהוא קשר עליון של הכל.

מן המפרשים

מקדש מלך: ד' איתחבר בה ' כתב מורינו שפירש הרב כשעולים הניצוצות מתוך הקליפה אותם ניצוצות נק' ד' וזהו ד' איתחבר בה' ר"ל ד' שהם הניצוצות נתחברו עם ה' שהיא המלכות וכפי זה אין צורך להג"הה. ה"ג ואי לא זוהמ' לא אתעבר אישתכח דכולא וכו' ור"ל ואם…

אור החמה: קטרת קשיר קשירו וע"י קשר זה הוא נהיר ובהאר' זו מעביר הזוהמא שעיני הקליפות נחשכות בהאיר האור העליון ומתעברות משם. וז"ש נהיר נהירו ואעבר זוהמא. והשתא מפרש ואזיל ד' שהיא מלכות דלה ועניה בבחינתה על ד' חיות המרכבה כאו' ומשם יפרד כל…

הסולם: כגוונא דא קח וגו': כעין זה, קח לך עגל בן בקר שנאמר לאהרן. פירושו ג"כ להנאתך ולתועלתך, דהיינו לכפר על חטאו, על עגל ההוא שהוא גרם לישראל. ועל כן כתוב במשה קח לך , דהיינו להנאתך ולתועלתך.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: