ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 41: ויעש מזבח מקטר קטרת - סוד המזבח הפנימי הכופת הסטרא אחרא וקושר כל העולמות › פיסקה 8 (ריט ע"ב)

קח לך סמים נטף - קח לך להנאתך ולתועלתך כאשה שנטהרת הנאה לבעלה לקדשה עם בעלה

ויקהל · ויעש מזבח מקטר קטרת - סוד המזבח הפנימי הכופת הסטרא אחרא וקושר כל העולמות · מאמר 41 · פיסקה 8 · דף ריט ע"ב

לשון הזוהר

מַה כְּתִיב בְּמֹשֶׁה (שמותל) ׳וַיֹּאמֶר יהו"ה אֶל מֹשֶׁה קַח לְךָ סַמִּים נָטָף וְגוֹ'׳ אַף עַל גַּב דְּאוֹקְמוּהָ, אֲבָל מַאי שְׁנָא בְּעוֹבָדָא דָּא יַתִּיר מִכָּל מַה דְּאָמַר לֵיהּ. אֶלָּא ׳קַח לְךָ׳, לַהֲנָאָתָךְ וּלְתוֹעַלְתָּךְ. בְּגִין דְּכַד אִתְּתָא אִתְדַכְּאַת, הֲנָאוּתָא דְּבַעְלָהּ אִיהוּ. וְרָזָא דָּא ׳קַח לְךָ סַמִּים׳, לְאַעְבְּרָא זוּהֲמָא, לְאִתְקַדְּשָׁא אִתְּתָא בְּבַעְלָהּ. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּמֹשֶׁה.

תרגום

מַה כָּתוּב בְּמֹשֶׁה? (שם) ׳וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה קַח לְךְ סַמִּים נָטָף וְגוֹ'׳. אַף עַל גַּב שֶׁבֵּאֲרוּהָ, אֲבָל מַה שּׁוֹנֶה בְּמַעֲשֶׂה זֶה יוֹתֵר מִכָּל מַה שֶּׁאָמַר לוֹ? אֶלָּא ׳קַח לְךְ׳ - לַהֲנָאָתְךְ וּלְתוֹעַלְתְּךְ. מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁאִשָּׁה נִטְהֶרֶת, זוֹ הֲנָאָה לְבַעְלָהּ. וְסוֹד זֶה - ׳קַח לְךְ סַמִּים׳ (שמות ל, לד) - לְהַעֲבִיר הַזֻּהֲמָה, לְקַדֵּשׁ אִשָּׁה עִם בַּעְלָהּ. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מה כתיב במשה (שמותל) ׳ויאמר יהו"ה אל משה קח לך סמים נטף וגו'׳ אף על גב דאוקמוה, אבל מאי שנא בעובדא דא יתיר מכל מה דאמר ליה. אלא ׳קח לך׳, להנאתך ולתועלתך. בגין דכד אתתא אתדכאת, הנאותא דבעלה איהו. ורזא דא ׳קח לך סמים׳, לאעברא זוהמא, לאתקדשא אתתא בבעלה. זכאה חולקיה דמשה.

התרגום: מה כתוב במשה? (שם) ׳ויאמר ה' אל משה קח לך סמים נטף וגו'׳. אף על גב שבארוה, אבל מה שונה במעשה זה יותר מכל מה שאמר לו? אלא ׳קח לך׳ - להנאתך ולתועלתך. משום שכשאשה נטהרת, זו הנאה לבעלה. וסוד זה - ׳קח לך סמים׳ (שמות ל, לד) - להעביר הזהמה, לקדש אשה עם בעלה. אשרי חלקו של משה.

מן המפרשים

אור יקר: דא קח לך וכו׳,־ וטעם שאין אור עליון מאיר בבעלה אלא בהתחברה עמו כדפירשנו בפרשת ויקרא (?)

הסולם: מה כתיב במשה וכו': מה כתוב במשה, ויאמר ה' אל משה קח לך סמים נטף וגו'. אע"פ שהעמידוהו, אבל מה השינוי שבכאן שנאמר קח לך, מכל מה שאמר לו ולא נאמר בו קח לך. ומשיב, אלא קח לך, פירושו להנאתך ולתועלתך. משום כשאשה נטהרת הוא הנאת בעלה.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: