ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 41: ויעש מזבח מקטר קטרת - סוד המזבח הפנימי הכופת הסטרא אחרא וקושר כל העולמות › פיסקה 10 (ריט ע"ב)

כשהכל נקשר בקשר הזה מתעטר השם הקדוש וכל העולמות בשמחה ומזונות וברכות בכל העולמות

ויקהל · ויעש מזבח מקטר קטרת - סוד המזבח הפנימי הכופת הסטרא אחרא וקושר כל העולמות · מאמר 41 · פיסקה 10 · דף ריט ע"ב

לשון הזוהר

מִכָּאן וּלְהָלְאָה, כֵּיוָן דְּכֹלָּא אִתְקַשְּׁרָא בְּהַאי קִשְׁרָא, אִתְעֲטָּר כֹּלָּא בְּרָזָא דְּאֵין סוֹף. וְרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא אִתְנְהִיר, וְאִתְעַטָּר בְּכָל סִטְרִין, וְעָלְמִין כֻּלְּהוּ בְּחֶדְוָה. וְאִתְנְהִירוּ בּוּצִינִין וּמְזוֹנִין וּבִרְכָּאן אִשְׁתְּכָחוּ בְּכָל עָלְמִין, וְכֹלָּא בְּרָזָא דִּקְטֹרֶת. וְאִי זוּהֲמָא לָא אִתְעַבָּר, כֹּלָּא לָא אִתְעָבִיד. דְּכֹלָּא בְּהַאי תַּלְיָיא.

תרגום

מִכָּאן וָהָלְאָה, כֵּיוָן שֶׁהַכֹּל נִקְשָׁר בַּקֶּשֶׁר הַזֶּה, אָז הַכֹּל מִתְעַטֵּר בְּסוֹד הָאֵין סוֹף, וְסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ נָאוֹר, וּמִתְעַטֵּר בְּכָל הַצְּדָדִים, וְכָל הָעוֹלָמוֹת בְּשִׂמְחָה, וּמְאִירִים הַמְּאוֹרוֹת, וּמְזוֹנוֹת וּבְרָכוֹת נִמְצָאוֹת בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, וְהַכֹּל בְּסוֹד הַקְּטֹרֶת. וְאִם הַזֻּהֲמָה אֵינָהּ עוֹבֶרֶת, הַכֹּל לֹא נַעֲשֶׂה, שֶׁהַכֹּל תָּלוּי בָּזֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מכאן ולהלאה, כיון דכלא אתקשרא בהאי קשרא, אתעטר כלא ברזא דאין סוף. ורזא דשמא קדישא אתנהיר, ואתעטר בכל סטרין, ועלמין כלהו בחדוה. ואתנהירו בוצינין ומזונין וברכאן אשתכחו בכל עלמין, וכלא ברזא דקטרת. ואי זוהמא לא אתעבר, כלא לא אתעביד. דכלא בהאי תלייא.

התרגום: מכאן והלאה, כיון שהכל נקשר בקשר הזה, אז הכל מתעטר בסוד האין סוף, וסוד השם הקדוש נאור, ומתעטר בכל הצדדים, וכל העולמות בשמחה, ומאירים המאורות, ומזונות וברכות נמצאות בכל העולמות, והכל בסוד הקטרת. ואם הזהמה אינה עוברת, הכל לא נעשה, שהכל תלוי בזה.

מן המפרשים

אור יקר: ורזא דשמא קדישא דהיינו הספירות מצד עצמן, ולא בבחינתם למטה אלא בסודם בכתר, ואוליענא דדא איחו וכו/ שעל השכינה נאמר ואל אישך תשוקתך שהיא משתוקקת להתייחד עמה, והנה הפסוק בגשמי היה מתיישב כולו כפשטו, ולמעלה ראוי ליישב פרטי הכתובים…

הסולם: מכאן ולהלאה כיון וכו': מכאן ולהלאה, כיון שהכל נקשר בקשר ההוא, נתעטר הכל בסוד איז סוף, וסוד השם הקדוש נזדהר ונתעטר מכל הצדדים, והעולמות כולם הם בשמחה, והאירו הנרות, ומזון וברכות נמצאים בכל העולמות. והכל הגיע בסוד הקטרת. כי אם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר