ארבע מרכבות שולטות בארבעה צדדים נזונות מברכת השבע וטוב עין הוא יברך
ויקהל · ויאכל בעז וישת וייטב לבו - סוד ברכת המזון בשמחה ועין טובה וכפרת הציץ · מאמר 39 · פיסקה 6 · דף ריח ע"א
לשון הזוהר
רָזָא הָכָא, אַרְבַּע רְתִיכִין שַׁלִּיטִין, בְּד' סִטְרִין וּמַשִׁירְיָין, אִתְזָנוּ מֵהַהִיא בִּרְכָתָא דְּשַׂבְעָא, וּבְאִינּוּן מִלִּין דְּבָרוּךְ אַתָּה, אִתְהֲנִי וְאִתְרַבֵּי וְאִתְעַטָּר בֵּיהּ. וּמַאן דִּמְבָרֵךְ אִצְטְרִיךְ רְעוּתָא בְּחֶדְוָה, וּבְעֵינָא טָבָא, וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳טוֹב עַיִן הוּא יְבוֹרָךְ׳ (משלי כב, ט).
תרגום
סוֹד כָּאן, אַרְבַּע מֶרְכָּבוֹת שׁוֹלְטוֹת בְּאַרְבָּעָה צְדָדִים וּמַחֲנוֹת, נִזּוֹנוּ מֵאוֹתָהּ בִּרְכַּת הַשּׂבַע, וּבְאוֹתָם דְּבָרִים שֶׁל בָּרוּךְ אַתָּה, נֶהֱנֶה וּמִתְרַבֶּה וּמִתְעַטֵּר בּוֹ. וּמִי שֶׁמְּבָרֵךְ, צָרִיךְ רָצוֹן בְּשִׂמְחָה וּבְעַיִן טוֹבָה, וְעַל כֵּן כָּתוּב ׳טוֹב עַיִן הוּא יְבֹרָךְ׳ (משלי כב, ט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רזא הכא, ארבע רתיכין שליטין, בד' סטרין ומשיריין, אתזנו מההיא ברכתא דשבעא, ובאינון מלין דברוך אתה, אתהני ואתרבי ואתעטר ביה. ומאן דמברך אצטריך רעותא בחדוה, ובעינא טבא, ועל דא כתיב, ׳טוב עין הוא יבורך׳ (משלי כב, ט).
התרגום: סוד כאן, ארבע מרכבות שולטות בארבעה צדדים ומחנות, נזונו מאותה ברכת השבע, ובאותם דברים של ברוך אתה, נהנה ומתרבה ומתעטר בו. ומי שמברך, צריך רצון בשמחה ובעין טובה, ועל כן כתוב ׳טוב עין הוא יברך׳ (משלי כב, ט).
מן המפרשים
אור החמה: רזא הכא ארבע רתיכין שליטין וגומר וצריך שתבין סוד נפלא למדתיהו מזוהר שיר השירים והוא סוד אות הדל"ת שאין לך אות יותר דלה ועניה מאות דל"ת והוא ענין ד' מחנות שכינה התחתונים שהם ברקיע התחתון שעל ג"ע הנז' בכאן ובאלו ד' מחנות נרמזים…
הסולם: רזא הכא ארבע וכו': כאן סוד, ארבע מרכבות השולטות בארבע רוחות של המלכות, ומחנות המלאכים, נזונים מברכה ההיא שעל השובע, ובאלו המלות שבברוך אתה, שבברכת המזון, נהנה ונתגדל ונתעטר בו, המלכות, ומי שמברך, הרצון צריך להיות בשמחה ובעין…
אור יקר: ועל דא כתיב (משלי כב) טוב עין הוא יברך, והכא שפיל לסופיה דקרא כי נתן מלחמו לדל, דאי לא תימא הכי האי קרא לאו רישיה סיפיה ולאו סיפיה רישיה, אלא (בנדפס ריח.) טוב עין כמא דאוקימנא הוא יברך ודאי בעינא טבא בחדוה, ולאו איהו למגנא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: