ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 26: ויעש בצלאל את הארון - סוד ארון הברית הגוף הקדוש וארון הסטרא אחרא › פיסקה 2 (ריד ע"א)

הלוחות חמשה ומכניסים בו חמשה ספרים בסוד תשע דרגות שני שמות יהו"ה אלהים

ויקהל · ויעש בצלאל את הארון - סוד ארון הברית הגוף הקדוש וארון הסטרא אחרא · מאמר 26 · פיסקה 2 · דף ריד ע"א

לשון הזוהר

לוּחִין אִינּוּן חָמֵשׁ, וְעָאלִין בֵּיהּ חָמֵשׁ סְפָרִים, וְאִינּוּן חָמֵשׁ אִינּוּן שִׁית, בְּחַד דַּרְגָּא דְּאָעִיל בָּהּ בִּגְנִיזוּ, דְּאִקְרֵי רָזָא דְּכֹלָּא, וְהַאי אִיהוּ רָזָא דִּבְרִית. כַּד עָאל דָּא, גּוֹ אִינּוּן חָמֵשׁ לוּחִין, כְּדֵין קַיְּימָא אֲרוֹנָא וְאוֹרַיְיתָא, בְּרָזָא דִּתְשַׁע דַּרְגִּין, (רי"ג.) דְּאִינּוּן תְּרֵין שְׁמָהָן, יְהוָֹ"ה אֱלהִי"ם. וּלְבָתַר קַיְּימָא לוּחָא חֲדָא, רָזָא עִילָאָה דְחַפְיָא עַל כֹלָּא וְהַהוּא הֲוֵי רָזָא דְּהַהוּא רְקִיעָא דְסַחָרָא וְחַפֵי עַל כֹּלָּא וְכֻלְּהוּ קַיְימֵי בִּגְנִיזוּ.

תרגום

וְהַלּוּחוֹת הֵם חֲמִשָּׁה, וּמַכְנִיסִים בּוֹ חֲמִשָּׁה סְפָרִים, וְאוֹתָם חֲמִשָּׁה הֵם שִׁשָּׁה בְּדַרְגָּה אַחַת שֶׁנִּכְנֶסֶת בָּהּ בְּנִסְתָּר, שֶׁנִּקְרֵאת סוֹד הַכֹּל, וְזֶהוּ סוֹד הַבְּרִית. כְּשֶׁזֶּה נִכְנָס לְתוֹךְ אוֹתָם חֲמִשָּׁה לוּחוֹת, אָז עוֹמֵד הָאָרוֹן וְהַתּוֹרָה בְּסוֹד שֶׁל תֵּשַׁע דְּרָגוֹת, שֶׁהֵן שְׁנֵי שֵׁמוֹת, יְהֹוָ"ה אֱלֹהִי"ם. וְאַחַר כָּךְ עוֹמֵד לוּחַ אֶחָד, סוֹד עֶלְיוֹן שֶׁמְּכַסֶּה עַל הַכֹּל, וְהוּא אוֹתוֹ הַסּוֹד שֶׁל אוֹתוֹ רָקִיעַ שֶׁמְּסוֹבֵב וּמְכַסֶּה עַל הַכֹּל, וְכֻלָּם עוֹמְדִים בַּסֵּתֶר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לוחין אינון חמש, ועאלין ביה חמש ספרים, ואינון חמש אינון שית, בחד דרגא דאעיל בה בגניזו, דאקרי רזא דכלא, והאי איהו רזא דברית. כד עאל דא, גו אינון חמש לוחין, כדין קיימא ארונא ואורייתא, ברזא דתשע דרגין, (רי"ג.) דאינון תרין שמהן, יהו"ה אלהי"ם. ולבתר קיימא לוחא חדא, רזא עילאה דחפיא על כלא וההוא הוי רזא דההוא רקיעא דסחרא וחפי על כלא וכלהו קיימי בגניזו.

התרגום: והלוחות הם חמשה, ומכניסים בו חמשה ספרים, ואותם חמשה הם ששה בדרגה אחת שנכנסת בה בנסתר, שנקראת סוד הכל, וזהו סוד הברית. כשזה נכנס לתוך אותם חמשה לוחות, אז עומד הארון והתורה בסוד של תשע דרגות, שהן שני שמות, יהו"ה אלהי"ם. ואחר כך עומד לוח אחד, סוד עליון שמכסה על הכל, והוא אותו הסוד של אותו רקיע שמסובב ומכסה על הכל, וכלם עומדים בסתר.

מן המפרשים

אור החמה: דאקרי רזא דכולא שהוא הוא המכניס תורה אליה וגונזה בתוכה: כד עאל דא גו אינון חמש לוחין דהיינו המ' והת"ת ה' ספרי תורה ולדעת ר' אבא הכפורת אינו היסוד אלא הבינה אם כן אומה דעאל בה בגניזו ירצה שאינו נרגש כלל ולכך אינו במספר אמנם סוד…

הסולם: ואינון לוחין אינון וכו': ואלו הלוחות של הארון, הם חמשה, ד' לוחות שבצדדים ואחד למטה, שהם כנגד חג"ת נ"ה כי הלוח שלמעלה ה"ס הכפורת שעליו, ואינו מן הארון, ונכנסים בו חמשה ספרים, דהיינו חמשה חומשי תורה, שה"ס חג"ת נ"ה דז"א. ואלו…

אור יקר: חמש אינון שית כחד דרגא והיינו כפורת שהוא סוד היסוד דעת הרשב״י כאשר נבאר, דאעיל כח כגניזו כי אין הכפורת למעלה אלא זר זהב עולה טפח ומשהו, וכפורת נכנס בטפח ומשהו עודף למעלה להראות שכל הכפורת בתוך הארון גנוז גם כן כתורה עצמה, וזהו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר