הנה מקום אתי - מקום טמיר וגנוז שלא נודע כלל נפרד למעלה ונפרד למטה
ויקהל · אל יצא איש ממקמו - סוד עטרת השבת ומאורי האש ומעמד השבת ביציאתה · מאמר 18 · פיסקה 5 · דף רז ע"א
לשון הזוהר
כְּתִיב ׳הִנֵּה מָקוֹם אִתִּי׳ (שמות לג, כא), ׳מָקוֹם אִתִּי׳, וַדַּאי דָּא אִיהוּ מָקוֹם טָמִיר וְגָנִיז, דְּלָא אִתְיְידָע כְּלַל. מַשְׁמַע דִּכְתִּיב ׳אִתִּי, אֲתָר דְּלָא אִתְגַּלְיָא, וְקַיְּימָא טְמִירָא, וְדָא אִיהוּ אֲתָר עִלָּאָה לְעֵילָּא לְעֵילָּא, הֵיכָלָא עִלָּאָה טָמִיר וְגָנִיז׳. אֲבָל דָּא, אִיהוּ אֲתָר לְתַתָּא כִּדְקָאָמְרָן. וְדָא אִיהוּ מָקוֹם דְּאִתְפְּרַשׁ לְעֵילָּא, וְאִתְפְּרַשׁ לְתַתָּא, וּבְּגִין כָּךְ ׳אַל יֵצֵא אִישׁ מִמְּקוֹמוֹ בַּיוֹם הַשְּׁבִיעִי׳.
תרגום
כָּתוּב, ׳הִנֵּה מָקוֹם אִתִּי׳ (שמות לג, כא). מָקוֹם אִתִּי, וַדַּאי זֶהוּ מָקוֹם טָמִיר וְגָנוּז שֶׁלֹּא נוֹדָע כְּלָל. מִמַּשְׁמָע שֶׁכָּתוּב אִתִּי - מָקוֹם שֶׁלֹּא הִתְגַּלָּה וְעוֹמֵד טָמִיר, וְזֶהוּ מָקוֹם עֶלְיוֹן לְמַעְלָה לְמַעְלָה, הֵיכָל עֶלְיוֹן טָמִיר וְגָנוּז. אֲבָל זֶהוּ מָקוֹם לְמַטָּה, כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ. וְזֶהוּ מָקוֹם שֶׁנִּפְרָד לְמַעְלָה וְנִפְרָד לְמַטָּה, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳אַל יֵצֵא אִישׁ מִמְּקֹמוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי׳ (שמות טז, כט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב ׳הנה מקום אתי׳ (שמות לג, כא), ׳מקום אתי׳, ודאי דא איהו מקום טמיר וגניז, דלא אתיידע כלל. משמע דכתיב ׳אתי, אתר דלא אתגליא, וקיימא טמירא, ודא איהו אתר עלאה לעילא לעילא, היכלא עלאה טמיר וגניז׳. אבל דא, איהו אתר לתתא כדקאמרן. ודא איהו מקום דאתפרש לעילא, ואתפרש לתתא, ובגין כך ׳אל יצא איש ממקומו ביום השביעי׳.
התרגום: כתוב, ׳הנה מקום אתי׳ (שמות לג, כא). מקום אתי, ודאי זהו מקום טמיר וגנוז שלא נודע כלל. ממשמע שכתוב אתי - מקום שלא התגלה ועומד טמיר, וזהו מקום עליון למעלה למעלה, היכל עליון טמיר וגנוז. אבל זהו מקום למטה, כפי שאמרנו. וזהו מקום שנפרד למעלה ונפרד למטה, ומשום כך ׳אל יצא איש ממקמו ביום השביעי׳ (שמות טז, כט).
מן המפרשים
מקדש מלך: דא איהו מקום טמיר פי' יסוד דאימא. וכפי זה זעיר הוא המדבר ואמר הנה מקום אתי שיסוד דאימא הוא עמי בתוך ת"ת דידי: אתר עילאה נ"ב יסוד דאימא היכלא עולאה נ"ב כי שם השיג משה הנבואה והוא נקרת הצור
אור החמה: כתיב הנה מקום אתי לפרש עוד מקום במקום גבוה. וז"ש מקום אתי אתי טמיר וגניז היינו סוד הכתר. וז"ש דלא אתיידע כלל ואין לפרש שיהיה המ' הנק' מקום והיא נעלמת בהתייחדה עם הת"ת ומיינו אתי לז"א כי מלת אתי מורה שתמיד עמי. וז"ש דלא אתגלייא…
הסולם: כתיב, הנה מקום אתי: מקום אתי, ודאי זה הוא מקום נסתר וגנוז שלא נודע כלל, שהוא בינה. זה משמע, משכתוב אתי, יורה שהוא מקום שלא נגלה, ועומד בסתר, וזה הוא מקום עליון למעלה למעלה דהיינו היכל העליון הנסתר והגנוז, שהיא בינה עלאה, אבל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: