חמשה שש ושבע כלם סוד אחד - דרגות למטה מהאור הראשון וששה צדדים וקולות
ויקהל · סוד ספר תורה בשבת - הכסא המתעטר ומרכבות הפרשיות המשמשות כל אחת במשמרתה · מאמר 17 · פיסקה 4 · דף רו ע"א
לשון הזוהר
וְכֹלָּא רָזָא חֲדָא. חָמֵשׁ, דְּאִינּוּן חָמֵשׁ דַּרְגִּין לְתַתָּא, מִדַּרְגָּא דְּאוֹר קַדְמָאָה לְתַתָּא, וְאִינּוּן רָזָא דְּאוֹרַיְיתָא. שִׁית, דְּאִינּוּן שִׁית סִטְרִין וְכֹלָּא רָזָא חֲדָא. שֶׁבַע אִינּוּן שֶׁבַע קַלִין. וְכֻלְּהוּ רָזָא חֲדָא, אִלֵּין וְאִלֵּין. בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ אִתּוֹסָף חַד עַל תְּלָתָא, בְּגִין שִׁמְשָׁא, דְּנָהִיר בְּהַהוּא זִמְנָא, לְסִיהֲרָא, וְאִתּוֹסַף נְהוֹרָא עַל סִיהֲרָא, וְהַיְינוּ רָזָא (בראשית י"ז ע"א) דְּמוּסָף. בְּסֵפֶר תּוֹרָה, בָּעֵי לִשְׁתְּמַע חַד קָלָא וְדִבּוּר.
תרגום
וְהַסֹל סוֹד אֶחָד. חָמֵשׁ, שֶׁהֵם חָמֵשׁ דְּרָגוֹת לְמַטָּה מִדַּרְגַּת הָאוֹר הָרִאשׁוֹן לְמַטָּה, וְהֵם סוֹד הַתּוֹרָה. שֵׁשׁ, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה צְדָדִים, וְהַכֹּל סוֹד אֶחָד. שֶׁבַע הֵם שִׁבְעָה קוֹלוֹת, וְכֻלָּם סוֹד אֶחָד אֵלֶּה וְאֵלֶּה. בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ נוֹסָף אֶחָד עַל שְׁלֹשָׁה בִּשְׁבִיל הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁמֵּאִיר בְּאוֹתוֹ זְמַן לַלְּבָנָה, וְנוֹסָף אוֹר עַל הַלְּבָנָה, וְזֶהוּ סוֹד מוּסָף. בְּסֵפֶר תּוֹרָה צָרִיךְ לְהִשָּׁמַע קוֹל אֶחָד וְדִבּוּר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכלא רזא חדא. חמש, דאינון חמש דרגין לתתא, מדרגא דאור קדמאה לתתא, ואינון רזא דאורייתא. שית, דאינון שית סטרין וכלא רזא חדא. שבע אינון שבע קלין. וכלהו רזא חדא, אלין ואלין. בראש חדש אתוסף חד על תלתא, בגין שמשא, דנהיר בההוא זמנא, לסיהרא, ואתוסף נהורא על סיהרא, והיינו רזא (בראשית י"ז ע"א) דמוסף. בספר תורה, בעי לשתמע חד קלא ודבור.
התרגום: והסל סוד אחד. חמש, שהם חמש דרגות למטה מדרגת האור הראשון למטה, והם סוד התורה. שש, שהם ששה צדדים, והכל סוד אחד. שבע הם שבעה קולות, וכלם סוד אחד אלה ואלה. בראש חדש נוסף אחד על שלשה בשביל השמש שמאיר באותו זמן ללבנה, ונוסף אור על הלבנה, וזהו סוד מוסף. בספר תורה צריך להשמע קול אחד ודבור.
מן המפרשים
מקדש מלך: ובהו איתעברת כאתתא וכו' נ"ב פי' כי הטעמים והנקודות הם בע"ב וס"ג והתגין שהם מ"ה והב"ן שהם אותיות אחים ולא יתפרדו. אך ע"ב וס"ג אין גופם בו רק מוחין מהם. ובכל זווג מושך מחדש: וס"ג א"כ הטיפה כבר ניתנ' לנוקבא והם שמורים שם לו בו…
אור החמה: בס"ת בעי לאשתמע חד קלא ודבור יר' שלא יקרא בחשאי בלי קול או לא יחתוך המלות ולא יהיה שם דבור שלם שפוגם אלא חד קלא ודבור המורה על הת"ת ומ' והז' קולות הם זו אחר זו משתלשלות זו מזו והיינו ז' עולים:
הסולם: וכלא רזא חדא וכו': ומפרש, והכל הוא סוד אחד. כי חמשה דמועדים הם חמש מדרגות חג"ת נ"ה, למטה ממדרגת אור קדמאה, שהיא בינה וג"ר, אלא למטה בז"א, והם סוד התורה, כי ז"א נקרא תורה. ששה דיוה"כ, הם ששה קצוות, דהיינו שמחשבים גם את הכולל…