ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 14: נוספת רוח נשמה בשבת - סוד הזווג בלילה ועטור הנקדה מלמעלה ומלמטה › פיסקה 1 (רד ע"א)

כשעולה הנקדה ומתעטרת כל השמחה למעלה ולמטה ובלילה זה אורה מתפשט על העולם

ויקהל · נוספת רוח נשמה בשבת - סוד הזווג בלילה ועטור הנקדה מלמעלה ומלמטה · מאמר 14 · פיסקה 1 · דף רד ע"א

לשון הזוהר

הַאי נְקוּדָה תַּתָּאָה כַּד סַלְּקָא וְאִתְחַזִית, וְאִתְקַשִּׁיטַת. (ס"א האי נקודה תתאה כד סלקא לאתעטרא באבהן) כְּדֵין כָּל חֶדְוָה אִשְׁתְּכַח לְעֵילָּא וְתַתָּא, וְעָלְמִין כֻּלְּהוּ בְּחֶדְוָה. וּבְהַאי לֵילְיָא, הַאי נְקוּדָה אִתְפָּשַׁט נְהוֹרָאָה, וּפָרִישׂ גַּדְפּוֹי עַל עָלְמָא, וְכָל שִׁלְטוֹנִין אַחֲרָנִין מִתְעַבְּרָן, וּנְטִירוּ אִשְׁתְּכַח עַל עָלְמָא.

תרגום

כְּשֶׁהַנְּקֹֻדָּה הַתַּחְתּוֹנָה הַזּוֹ עוֹלָה, וְנִרְאֵית וּמִתְקַשֶּׁטֶת, (אוֹתָהּ נְקֻדָּה תחתונהכאשרעולהלהתעטרבאבות) אָז כָּל הַשִּׂמְחָה נִמְצֵאת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וְכָל הָעוֹלָמוֹת בְּשִׂמְחָה. וּבַלַּיְלָה הַזֶּה הַנְּקֻדָּה הַזּוֹ אוֹרָהּ מִתְפַּשֵּׁט, וּפוֹרֵשׂ כְּנָפָיו עַל הָעוֹלָם, וְכָל הַשַּׁלִּיטִים הָאֲחֵרִים מָעֳבָרִים, וְנִמְצֵאת שְׁמִירָה עַל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: האי נקודה תתאה כד סלקא ואתחזית, ואתקשיטת. (ס"א האי נקודה תתאה כד סלקא לאתעטרא באבהן) כדין כל חדוה אשתכח לעילא ותתא, ועלמין כלהו בחדוה. ובהאי ליליא, האי נקודה אתפשט נהוראה, ופריש גדפוי על עלמא, וכל שלטונין אחרנין מתעברן, ונטירו אשתכח על עלמא.

התרגום: כשהנקדה התחתונה הזו עולה, ונראית ומתקשטת, (אותה נקדה תחתונהכאשרעולהלהתעטרבאבות) אז כל השמחה נמצאת למעלה ולמטה, וכל העולמות בשמחה. ובלילה הזה הנקדה הזו אורה מתפשט, ופורש כנפיו על העולם, וכל השליטים האחרים מעברים, ונמצאת שמירה על העולם.

מן המפרשים

מקדש מלך: דאיתאחדן בהאי נקודה איתאחדן בהאי בגין לנטרא לון פי' טעם שאחוזים זה בזה וזה בזה בגין לנטרא לון המ': כולהו טמירין בגווה כמ"ש לעיל שאוחזים ו"ק דיצירה ועשייה בו"ק דבריאה. ובריאה במ' דאצילות נמצא דכולהו טמירין בגווה. ת"ת אית ימים…

אור החמה: האי נקודה תתאה וגומר כדין כל חדוה שהיא שמחה המתפשטת מהבינה אשתכח לעילא באצילות ותתא בסוד ו' ימי החול הקשורים עמה כנזכר והקליפות נבדלות ואין דאגה ויגון ולכך עלמין כולהו בחדוה שאור הבינה מתפשטת בהם בסוד מנוחת שבת:

זוהר הרקיע: ◆ דף ר"ד ע"א ובהאי לילה האי נקוד' אתפשט נהור' ופריש גדפוי על עלמא וכל שלטנין אחרנין מתעברין ונטירו אשתכח על עלמא וכדין אתוסף רוח נשמתא בישראל וכו'.‏ הנה מכאן משמע שבע"ש בא תוספות הרוח ובדף קל"ו אמר שבברכו נכנס תוספת רוח ובפ'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר