׳במראת הלילה׳ - משבא לארץ עם השבטים לא כתוב בו חלום, דרגה עליונה
ויצא · ויחלם והנה סלם מצב ארצה · מאמר 8 · פיסקה 5 · דף קמט ע"ב
לשון הזוהר
וּלְבָתַר דַּאֲתָא לְאַרְעָא קַדִּישָׁא עִם שִׁבְטִין, וְאִשְׁתְּלִים (בְּהוֹן) לְהוֹן עֲקֶרֶת הַבַּיִת, וְאֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה, כְּתִיב, ׳וַיֵּרָא אֱלֹהִים אֶל יַעֲקֹב וְגו'׳ (בראשית לה, ט). וּכְתִיב, ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְיִשְׂרָאֵל בְּמַרְאוֹת הַלַּיְלָה׳ (בראשית מו, ב), הָכָא לָא כְּתִיב בֵּיהּ חֲלוֹם דְּהָא מִדַּרְגָּא אָחֳרָא עִלָּאָה הֲוָה.
תרגום
וְאַחַר שֶׁבָּא לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה עִם הַשְּׁבָטִים, וְנִשְׁלְמָה (בָּהֶם) לָהֶם עֲקֶרֶת הַבַּיִת וְאֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה, כָּתוּב ׳וַיֵּרָא אֱלֹהִים אֶל יַעֲקֹב וגו'׳ (בראשית לה, ט). וְכָתוּב ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְיִשְׂרָאֵל בְּמַרְאֹת הַלַּיְלָה׳ (בראשית מו, ב) - כָּאן לֹא כָתוּב בּוֹ חֲלוֹם, שֶׁהֲרֵי הָיָה מִדַּרְגָּה אַחֶרֶת עֶלְיוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ולבתר דאתא לארעא קדישא עם שבטין, ואשתלים (בהון) להון עקרת הבית, ואם הבנים שמחה, כתיב, ׳וירא אלהים אל יעקב וגו'׳ (בראשית לה, ט). וכתיב, ׳ויאמר אלהים לישראל במראות הלילה׳ (בראשית מו, ב), הכא לא כתיב ביה חלום דהא מדרגא אחרא עלאה הוה.
התרגום: ואחר שבא לארץ הקדושה עם השבטים, ונשלמה (בהם) להם עקרת הבית ואם הבנים שמחה, כתוב ׳וירא אלהים אל יעקב וגו'׳ (בראשית לה, ט). וכתוב ׳ויאמר אלהים לישראל במראת הלילה׳ (בראשית מו, ב) - כאן לא כתוב בו חלום, שהרי היה מדרגה אחרת עליונה.
מן המפרשים
אור החמה: ולבתר דאתא לארעא קדישא וגו' עם היות שהיה יצחק קיים כיון שמצא דירה נאה ומרכבה שלימה בבית יעקב בי"ב שבטים וגו' לכך נעשה יעקב *מרכבה עם היות יצחק קיים.
אור יקר: וירא אלהים אל אבימלך וכו׳, והיינו ע״י שר שלו, וכן אל לבן וכיוצא רבים, מפני שהמלכות מחלקת שלל לאגפיה. וכל א׳ משיג מדרגתו, ליעקב ממדרגה קרובה למלכות הרבה מאד בתוך הקדושה וכן יוסף וכן שלמה, ולאבימלך מבחוץ ע״י שר שלו, ונבוכדנצאר…
הסולם: ולבתר דאתא וכו': ולאחר כך, שבא לארץ הקודש עם השבטים, ועקרת הבית נשלמה עמהם, ואם הבנים שמחה, שהיה שלם עם בת זוגו, והיה בארץ ישראל, כתוב, וירא אלקים אל יעקב וגו', וכתוב ויאמר אלקים לישראל במראות הלילה. כאן לא כתוב בו חלום, כי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: