ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 8: ויחלם והנה סלם מצב ארצה › פיסקה 4 (קמט ע"ב)

׳ויחלם׳ - יעקב ראה בחלום משום שלא נשא אשה ויצחק היה קיים

ויצא · ויחלם והנה סלם מצב ארצה · מאמר 8 · פיסקה 4 · דף קמט ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי וַיַּחֲלוֹם, וְכִי יַעֲקֹב קַדִּישָׁא, דְּאִיהוּ שְׁלֵימָא דַּאֲבָהָן, בְּחֶלְמָא אִתְגְּלִי עֲלוֹי, וּבַאֲתַר דָּא קַדִּישָׁא לָא חָמָא (לֵיהּ) אֶלָּא בְּחֶלְמָא. אֶלָּא יַעֲקֹב בְּהַהוּא זִמְנָא לָא הֲוָה נָסִיב, וְיִצְחָק הֲוָה קַיָּים. וְאִי תֵימָא וְהָא לְבָתַר דְּאִתְנָסִיב כְּתִיב ׳וָאֵרֶא בַּחֲלוֹם׳ (בראשית לא, י). תַּמָּן אֲתַר גָּרִים, וְיִצְחָק הֲוָה קַיָּים, וְעַל דָּא כְּתִיב בֵּיהּ חֲלוֹם.

תרגום

בֹּא רְאֵה, וַיַּחֲלֹם, וְכִי יַעֲקֹב הַקָּדוֹשׁ, שֶׁהוּא הַשָּׁלֵם שֶׁל הָאָבוֹת, הִתְגַּלָּה עָלָיו בַּחֲלוֹם, וּבַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה לֹא רָאָה (לוֹ) אֶלָּא בַּחֲלוֹם? אֶלָּא יַעֲקֹב בַּזְּמַן הַהוּא לֹא הָיָה נָשׂוּי, וְיִצְחָק הָיָה קַיָּם. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהִנֵּה אַחַר כָּךְ, כְּשֶׁנִּשָּׂא, כָּתוּב ׳וָאֵרֶא בַּחֲלוֹם׳ (בראשית לא, י)? שָׁם הַמָּקוֹם גָּרַם, וְיִצְחָק הָיָה קַיָּם, וְעַל כֵּן כָּתוּב בּוֹ חֲלוֹם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי ויחלום, וכי יעקב קדישא, דאיהו שלימא דאבהן, בחלמא אתגלי עלוי, ובאתר דא קדישא לא חמא (ליה) אלא בחלמא. אלא יעקב בההוא זמנא לא הוה נסיב, ויצחק הוה קיים. ואי תימא והא לבתר דאתנסיב כתיב ׳וארא בחלום׳ (בראשית לא, י). תמן אתר גרים, ויצחק הוה קיים, ועל דא כתיב ביה חלום.

התרגום: בא ראה, ויחלם, וכי יעקב הקדוש, שהוא השלם של האבות, התגלה עליו בחלום, ובמקום הקדוש הזה לא ראה (לו) אלא בחלום? אלא יעקב בזמן ההוא לא היה נשוי, ויצחק היה קים. ואם תאמר שהנה אחר כך, כשנשא, כתוב ׳וארא בחלום׳ (בראשית לא, י)? שם המקום גרם, ויצחק היה קים, ועל כן כתוב בו חלום.

מן המפרשים

כתם פז: ת"ח ויחלום וכי יעקב קדישא וכו' אחר שביאר ההבדל שיש בין מדרגת הנבואה למדרגת החלום ישוב לשאול בענין חלומו של יעקב ע"ה למה היתה נבואתו במדרגת החלום בהיותו השלם שבאבות. ואם תאמר שלא סייעו המקום הנה המקום הזה בית אל ומקום מוכן אל…

הסולם: תא חזי, ויחלום: שואל, וכי יעקב הקדוש, בחיר שבאבות, נגלה עליו ה' בחלום ובמקום קדוש הזה, דהיינו בית לא שהוא בארץ ישראל, שראוי להשראת השכינה, לא ראה את ה' אלא בחלום. ומשיב, אלא יעקב, לא היה נשוי באותו זמן, והיה פלג גופא, ויצחק…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: והסולם כתב הרב שה"ס יסוד כמ"ש בדרוש הקטנות וידוע שיסוד עולה בכל קו אמצעי בסוד משכיל ובו כל שרשי הנקבות באופן שסולם נדרש בין בנקבות בין ביסוד. פני הסולם ק"ל ריבוע של שם מ"ה. ואחוריו מילואו ריבוע דב"ן קד"ם וכל זה ה"ס הקטנות. אבל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר