ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 8: ויחלם והנה סלם מצב ארצה › פיסקה 13 (קנ ע"א)

׳אם ישמרו בניך בריתי׳ - שלמה לא שמר הברית בנשים נכריות, והלבנה עמדה להיפגם

ויצא · ויחלם והנה סלם מצב ארצה · מאמר 8 · פיסקה 13 · דף קנ ע"א

לשון הזוהר

וְעִם כָּל דָּא, סִטְרָא דְחֶלְמָא הֲוָה יַתִּיר עַל כָּל שְׁאָר בְּנֵי נָשָׁא, בְּגִין דְּאִתְכְּלִיל דַּרְגָּא בְּדַרְגָּא, מַרְאֶ"ה בְּמַרְאֶ"ה. וְהָא הַשְׁתָּא בְּסוֹף יוֹמוֹי חָשִׁיךְ יַתִּיר, וְדָא בְּגִין דְּחָטָא, וְסִיהֲרָא קָיְימָא לְאִתְפָּגְמָא. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּלָא נָטִיר בְּרִית קַדִּישָׁא, בְּאִשְׁתַּדְלוּתֵיהּ בְּנָשִׁים נָכְרִיּוֹת. וְדָא הוּא תְּנַאי דַּעֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עִם דָּוִד, דִּכְתִיב, ׳אִם יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִי וגו'׳ (תהלים קלב, יב), ׳גַּם בְּנֵיהֶם עֲדֵי עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא לָךְ׳.

תרגום

וְעִם כָּל זֶה, הַצַּד שֶׁל הַחֲלוֹם הָיָה יוֹתֵר עַל כָּל שְׁאָר בְּנֵי הָאָדָם, מִשּׁוּם שֶׁנִּכְלְלָה דַּרְגָּה עִם דַּרְגָּה, מַרְאֶ"ה בְּמַרְאֶ"ה. וְהִנֵּה כָּעֵת בְּסוֹף יָמָיו יוֹתֵר חָשׁוּךְ, וְזֶה מִשּׁוּם שֶׁחָטָא, וְהַלְּבָנָה עָמְדָה לְהִפָּגֵם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁלֹּא שָׁמַר אֶת בְּרִית הַקֹּדֶשׁ, בְּהִתְעַסְּקוּתוֹ עִם נָשִׁים נָכְרִיּוֹת. וְזֶה הַתְּנַאי שהקב"ה עָשָׂה עִם דָּוִד, שֶׁכָּתוּב ׳אִם יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִי וגו'׳ (תהלים קלב, יב), ׳גַּם בְּנֵיהֶם עֲדֵי עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא לָךְ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועם כל דא, סטרא דחלמא הוה יתיר על כל שאר בני נשא, בגין דאתכליל דרגא בדרגא, מרא"ה במרא"ה. והא השתא בסוף יומוי חשיך יתיר, ודא בגין דחטא, וסיהרא קיימא לאתפגמא. מאי טעמא. בגין דלא נטיר ברית קדישא, באשתדלותיה בנשים נכריות. ודא הוא תנאי דעבד קודשא בריך הוא עם דוד, דכתיב, ׳אם ישמרו בניך בריתי וגו'׳ (תהלים קלב, יב), ׳גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׳.

התרגום: ועם כל זה, הצד של החלום היה יותר על כל שאר בני האדם, משום שנכללה דרגה עם דרגה, מרא"ה במרא"ה. והנה כעת בסוף ימיו יותר חשוך, וזה משום שחטא, והלבנה עמדה להפגם. מה הטעם? משום שלא שמר את ברית הקדש, בהתעסקותו עם נשים נכריות. וזה התנאי שהקב"ה עשה עם דוד, שכתוב ׳אם ישמרו בניך בריתי וגו'׳ (תהלים קלב, יב), ׳גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׳.

מן המפרשים

אור החמה: ודא הוא תנאי וגו' מפני שהמלכות תלוי באות ברית יסוד. ונתן הטעם באו' מאי עדי עד דהיינו כימי השמים על הארץ ת"ת על המ' ע"י היסוד והיינו עדי ע"ד שהוא היסוד ובהסתלק ימי הת"ת מהיסוד ואין אותם ימי השמים על הארץ מיד המלכות פגומה. וז"ש…

רמ"א: עדי עד. עיין [לקמן] פרשת וארא ריש הסדרא דף י' ע"ב (כב.) :

הסולם: ועם כל דא סטרא וכו': ועם כל זה , מדרגת החלום של שלמה, היתה גדולה יותר ממדרגת החלום של שאר בני אדם. משום שנכלל לו מדרגה במדרגה, מראה בהקיץ שהיא הנוקבא, נכללה לו במראה בחלום, שהיא מדרגת גבריאל. עתה בסוף ימיו, נחשכה, לו מדרגת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: