׳עלים וירדים בו׳ - בראש הסולם, כשמסתלק עולים הממונים וכשמתחבר יורדים
ויצא · ויחלם והנה סלם מצב ארצה · מאמר 8 · פיסקה 10 · דף קמט ע"ב
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עוֹלִים וְיוֹרְדִים בּוֹ׳ (בראשית כח, יב), בְּמַאן. בְּהַהוּא רֹאשׁוֹ דְּהַהוּא סֻלָּם. דְּכַד אִסְתַּלַּק רֹאשׁוֹ מִנֵּיהּ, סֻלָּם אִתְכַּפְיָא וְסָלְקִין כֻּלְּהוּ מְמַנָּן. וְכַד אִתְחַבַּר רֹאשׁוֹ בְּהַהוּא סֻלָּם, אִסְתַּלַּק, וְכֻלְּהוּ מְמַנָּן נָחֲתִין. וְכֹלָּא חַד מִלָּה.
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ׳ (בראשית כח, יב) - בְּמִי? בְּאוֹתוֹ רֹאשׁוֹ שֶׁל אוֹתוֹ סֻלָּם. שֶׁכְּשֶׁמִּסְתַּלֵּק רֹאשׁוֹ מִמֶּנּוּ, הַסֻּלָּם נִכְנָע וְעוֹלִים כָּל הַמְמֻנִּים. וּכְשֶׁמִּתְחַבֵּר רֹאשׁוֹ בְּאוֹתוֹ סֻלָּם, מִתְעַלֶּה, וְכָל הַמְמֻנִּים יוֹרְדִים. וְהַכֹּל דָּבָר אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳והנה מלאכי אלהים עולים ויורדים בו׳ (בראשית כח, יב), במאן. בההוא ראשו דההוא סלם. דכד אסתלק ראשו מניה, סלם אתכפיא וסלקין כלהו ממנן. וכד אתחבר ראשו בההוא סלם, אסתלק, וכלהו ממנן נחתין. וכלא חד מלה.
התרגום: דבר אחר ׳והנה מלאכי אלהים עלים וירדים בו׳ (בראשית כח, יב) - במי? באותו ראשו של אותו סלם. שכשמסתלק ראשו ממנו, הסלם נכנע ועולים כל הממנים. וכשמתחבר ראשו באותו סלם, מתעלה, וכל הממנים יורדים. והכל דבר אחד.
מן המפרשים
כתם פז: וכד אתחבר ראשו בההוא סולם יתמלא הבית אורה וכלהו נחתין ואמר כלא חד מלה כי הפי' הראשון והשני דבר א' הוא אלא שהדבר תלוי בראש הסולם לא בסולם עצמו כי אין לה מעצמה כלום אלא במשפיע בה:
אור יקר: כד אסתלק ראשו מיניה, דהיינו השפע והברכות, דכתיב וברכות לראש צדיק, וכתיב אזלו מיס מני ים ונהר יחרב ויבש סולם אתכפיא ואשתארו עניים בסוד הגלות. ונמצאו לשני הפירושים.
הסולם: דבר אחר, והנה מלאכי אלקים עולים ויורדים בו: במה, הם עולים ויורדים היינו, בראש ההוא של הסולם. כי כשנסתלק ראשו, דהיינו יסוד, ממנו, הסולם נכנע וכל הממונים עולים בשליטתם. וכאשר מתחבר הראש באותו הסולם הוא מתעלה וכל הממונים יורדים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: